首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗 > 虽非西园清夜乐

“虽非西园清夜乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“虽非西园清夜乐”出自哪首诗？

答案： “虽非西园清夜乐”出自： 宋代 李彭的 《中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suī fēi xī yuán qīng yè lè ，诗句平仄： 平平平平平仄仄 。

问题2：“虽非西园清夜乐”的上一句是什么？

答案： “虽非西园清夜乐”的上一句是： 斜汉左界俄无声 , 诗句拼音为： xié hàn zuǒ jiè é wú shēng ，诗句平仄： 平平平平平仄仄 。

问题3：“虽非西园清夜乐”的下一句是什么？

答案： “虽非西园清夜乐”的下一句是： 起予缥瓷来酌醽 , 诗句拼音为： qǐ yǔ piǎo cí lái zhuó líng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“虽非西园清夜乐”全诗

中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗 (zhōng qiū yù yǔ yè jiāng bàn sù yuè liú tiān kě ài gǎn yǔ fù shī)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

云将长空斮絮晴，肤寸而合雨建瓴。
阿香推车不知倦，雅意望舒无复明。
地行贱臣未辨诉，斜汉左界俄无声。
虽非西园清夜乐，起予缥瓷来酌醽。
举觞婵娟听我语，樽下藉汝攻愁城。
长令屏翳当令节，莫遣楚氛蔽明月。

平○○○仄仄平，平仄平仄仄仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄○仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平○仄仄，平仄仄仄平平平。
○仄○仄○仄仄，仄仄仄平仄平仄。

yún jiāng cháng kōng zhuó xù qíng ， fū cùn ér hé yǔ jiàn líng 。
ā xiāng tuī chē bù zhī juàn ， yǎ yì wàng shū wú fù míng 。
dì xíng jiàn chén wèi biàn sù ， xié hàn zuǒ jiè é wú shēng 。
suī fēi xī yuán qīng yè lè ， qǐ yǔ piǎo cí lái zhuó líng 。
jǔ shāng chán juān tīng wǒ yǔ ， zūn xià jiè rǔ gōng chóu chéng 。
cháng lìng píng yì dāng lìng jié ， mò qiǎn chǔ fēn bì míng yuè 。

“虽非西园清夜乐”繁体原文

中秋遇雨夜將半素月流天可愛感予賦詩

雲將長空斮絮晴，膚寸而合雨建瓴。
阿香推車不知倦，雅意望舒無復明。
地行賤臣未辨訴，斜漢左界俄無聲。
雖非西園清夜樂，起予縹瓷來酌醽。
舉觴嬋娟聽我語，樽下藉汝攻愁城。
長令屏翳當令節，莫遣楚氛蔽明月。

“虽非西园清夜乐”韵律对照

平○○○仄仄平，平仄平仄仄仄平。
云将长空斮絮晴，肤寸而合雨建瓴。

平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
阿香推车不知倦，雅意望舒无复明。

仄○仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
地行贱臣未辨诉，斜汉左界俄无声。

平平平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
虽非西园清夜乐，起予缥瓷来酌醽。

仄平平平○仄仄，平仄仄仄平平平。
举觞婵娟听我语，樽下藉汝攻愁城。

○仄○仄○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
长令屏翳当令节，莫遣楚氛蔽明月。

“虽非西园清夜乐”全诗注音

yún jiāng cháng kōng zhuó xù qíng ， fū cùn ér hé yǔ jiàn líng 。

云将长空斮絮晴，肤寸而合雨建瓴。

ā xiāng tuī chē bù zhī juàn ， yǎ yì wàng shū wú fù míng 。

阿香推车不知倦，雅意望舒无复明。

dì xíng jiàn chén wèi biàn sù ， xié hàn zuǒ jiè é wú shēng 。

地行贱臣未辨诉，斜汉左界俄无声。

suī fēi xī yuán qīng yè lè ， qǐ yǔ piǎo cí lái zhuó líng 。

虽非西园清夜乐，起予缥瓷来酌醽。

jǔ shāng chán juān tīng wǒ yǔ ， zūn xià jiè rǔ gōng chóu chéng 。

举觞婵娟听我语，樽下藉汝攻愁城。

cháng lìng píng yì dāng lìng jié ， mò qiǎn chǔ fēn bì míng yuè 。

长令屏翳当令节，莫遣楚氛蔽明月。

“虽非西园清夜乐”全诗翻译

译文：
云将长空飘洒晴朗，皮肤上蓄满雨水如同小瓶装满清泉。
阿香推着车不知疲倦，她高雅的心思远望着舒适的宫殿不再明亮。
地位低贱的臣子还未能明确诉说，天上的斜汉星左边的疆界突然无声无息。
虽然不是西园清夜的乐事，让我端起缥缈的瓷杯来品尝酒。
举起酒杯，美丽的姑娘，请听我言语，酒杯里蕴藏着攻破忧愁城池的力量。
长久以来让帷幕遮挡着美好时光，如今应当使楚国的阴霾不再掩盖明亮的月光。
全文总结：诗人描绘了长空飘云，天气晴朗，却又积满雨水；阿香疲倦地推着车，心思远望却显得黯淡；地位低贱的臣子无法表达心声，天空的斜汉星照耀下的边界却无声无息；虽然无法享受西园的美夜，但诗人还是举杯畅饮；诗人向美丽的姑娘倾诉心声，希望用酒的力量消除忧愁；同时，他呼吁去除屏障，让明亮的月光不再被楚国的阴霾所遮掩。

“虽非西园清夜乐”总结赏析

《中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗》赏析：
这首诗是唐代诗人李彭所作，描述了一位名叫阿香的女子推车出行，却遇上了半夜的秋雨。整首诗充满了抒发诗人心情的意境，同时也表达了对美好时光的珍惜。
首节写天空中云朵如斮絮，雨水仿佛从肌肤上滑下来，形容雨水纤细而多，洒在肌肤上如同精致的建瓴。这里以细腻的笔法刻画了秋夜中的雨景，给人以视觉和触感的双重享受。
第二节描述阿香推车出行，她似乎毫不知疲倦，目光深邃，仿佛在欣赏自然之美。这里传达了阿香超脱世俗，心境宁静的形象，她的雅意让人感到神秘和吸引。
第三节诗人提到自己地位卑贱，无法表达心中的感受，斜汉左界却无声无息。这句话可能暗示了诗人的苦闷与无奈，与阿香的宁静形成了鲜明的对比。
第四节写诗人虽然不能在西园清夜欢乐，但他自己却喜欢独自品酒。他举起酒杯，与明亮的月光和婵娟的阿香一同畅饮，抒发内心情感。
最后两节讲述了举杯畅饮的情景，邀请阿香一同品酒，希望借酒消愁。最后强调要让屏翳散去，不让秋夜的楚氛遮蔽明亮的月光。

“虽非西园清夜乐”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“虽非西园清夜乐”相关诗句：

“虽非西园清夜乐”每个字的意思：

包含“虽非西园清夜乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂