“文园虽得相从乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文园虽得相从乐”出自哪首诗?
答案: “文园虽得相从乐”出自: 宋代 许景衡的 《寄内》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén yuán suī dé xiāng cóng lè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“文园虽得相从乐”的上一句是什么?
答案:
“文园虽得相从乐”的上一句是: 只容书历报平安 , 诗句拼音为: zhī róng shū lì bào píng ān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“文园虽得相从乐”的下一句是什么?
答案: “文园虽得相从乐”的下一句是: 明月长思一处看 , 诗句拼音为: míng yuè cháng sī yī chǔ kàn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“文园虽得相从乐”全诗
寄内 (jì nèi)
离家不道多时别,在路俄惊两月阑。
漫有传筒将委曲,只容书历报平安。
文园虽得相从乐,明月长思一处看。
早晚征鞍过天姥,寄声草草具杯盘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“文园虽得相从乐”繁体原文
寄內
離家不道多時别,在路俄驚兩月闌。
漫有傳筒將委曲,祇容書歷報平安。
文園雖得相從樂,明月長思一處看。
早晚征鞍過天姥,寄聲草草具杯盤。
“文园虽得相从乐”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
离家不道多时别,在路俄惊两月阑。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
漫有传筒将委曲,只容书历报平安。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
文园虽得相从乐,明月长思一处看。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
早晚征鞍过天姥,寄声草草具杯盘。
“文园虽得相从乐”全诗注音
离家不道多时别,在路俄惊两月阑。
漫有传筒将委曲,只容书历报平安。
文园虽得相从乐,明月长思一处看。
早晚征鞍过天姥,寄声草草具杯盘。
“文园虽得相从乐”全诗翻译
译文:
离开家乡,没有多久就别离,路上却像是过了漫长的两个月。
传来消息,将军在外面遇到了委曲和困扰,只能通过书信报平安。
虽然在文园里得到了相伴相从的快乐,但对于明亮的月光,却长久地思念着要一同观赏。
不论是清晨还是傍晚,征马跨过了天姥山,我将心声寄托在随意准备的酒杯和盘子上。
总结:全文:文中表达了作者远离家乡已有一段时间,路途漫长且充满惊险的心境。他通过书信传达自己的委曲和平安信息。虽然身处文园,但仍对明亮的月光产生久久思念之情。最后,他表达了对征程的期盼,期待很快能回到天姥山,借酒言欢。
“文园虽得相从乐”相关诗句:
- 文园虽得相从乐 出自 [宋] 许景衡 ·《寄内 》
- 相从文字乐 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章宰 其二 》
- 但愿相从文字乐 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵述怀并简诸友 》
- 平日相从乐会文 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙兴寺小饮呈表臣元珍 》
- 相思不得相从乐 出自 [宋] 韩维 ·《再和昌言喜雪 其一 》
- 虽边圉亦得以从容于文艺也 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台启诗帖赞 》
- 乐天梦得老相从 出自 [宋] 苏辙 ·《读乐天集戏作五绝 其一 》
- 但喜相从得真乐 出自 [宋] 张鎡 ·《即席次韵器之相赠 》
- 田园虽足乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 欢动梁园虽共乐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵教授喜雪 其二 》
- 虽非西园清夜乐 出自 [宋] 李彭 ·《中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗 》
- 生虽乐文字 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 云水相从乐复乐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非题紫逻洞 》
- 相署虽有园 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 相从乐复乐 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其七 》
- 方从文字乐 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜翁东行 》
- 虽得一饷乐 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 相救文园渇 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 文园得武皇 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其八 》
- 相许相从文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其一 》