“秋山皎皎含斜晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋山皎皎含斜晖”出自哪首诗？
答案： “秋山皎皎含斜晖”出自： 宋代 薛师传的 《江上别友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū shān jiǎo jiǎo hán xié huī ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题2：“秋山皎皎含斜晖”的上一句是什么？
答案：
“秋山皎皎含斜晖”的上一句是： 秋江涓涓帆乱飞 , 诗句拼音为：qiū jiāng juān juān fān luàn fēi
，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题3：“秋山皎皎含斜晖”的下一句是什么？
答案： “秋山皎皎含斜晖”的下一句是： 君趁江流去已远 , 诗句拼音为： jūn chèn jiāng liú qù yǐ yuǎn ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“秋山皎皎含斜晖”全诗
江上别友人 (jiāng shàng bié yǒu rén)
秋江涓涓帆乱飞，秋山皎皎含斜晖。
君趁江流去已远，立对青山不忍归。
知君不惜南来信，只恐衡阳雁足稀。
平平平平○仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“秋山皎皎含斜晖”繁体原文
江上別友人
秋江涓涓帆亂飛，秋山皎皎含斜暉。
君趁江流去已遠，立對青山不忍歸。
知君不惜南來信，只恐衡陽雁足稀。
“秋山皎皎含斜晖”韵律对照
平平平平○仄平，平平仄仄平平平。
秋江涓涓帆乱飞，秋山皎皎含斜晖。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
君趁江流去已远，立对青山不忍归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
知君不惜南来信，只恐衡阳雁足稀。
“秋山皎皎含斜晖”全诗注音
秋江涓涓帆乱飞，秋山皎皎含斜晖。
君趁江流去已远，立对青山不忍归。
知君不惜南来信，只恐衡阳雁足稀。
“秋山皎皎含斜晖”全诗翻译
译文：
秋江的水慢慢流淌，船帆在微风中飞舞乱舞，秋山明亮洁白，蓄着斜斜的阳光。你趁着江水的流逝已经很遥远，站在青山前，不忍心回去。
我知道你并不吝惜寄来的南方书信，只是担心衡阳那边的候鸟足迹稀少。
总结：
诗人借秋江秋山之景，表达了离情别绪。秋江飘摇的船帆和明媚的秋山映衬出诗人内心的离愁别绪，他明白朋友远在南方，虽然收到了书信，但仍然忧心忡忡，怕候鸟回程的脚步会稀少，象征着朋友回乡的可能性渺茫。整首诗以景写情，流露出深沉的离愁之情。
“秋山皎皎含斜晖”相关诗句：
- 秋山皎皎含斜晖 出自 [宋] 薛师传 ·《江上别友人 》
- 独公皎皎着明晖 出自 [宋] 吴芾 ·《潘公舍人义荣当世第一流人也仆顷得金华私窃自喜将获从公之游洎至而公已云亡至今以爲恨金元鼎出公往还诗帖因即公韵和数句於後姑以少见平生慕用之意云 》
- 皎皎重晖在璧轮 出自 [宋] 晏殊 ·《立春日词 东宫阁 其二 》
- 蓂荚花含月皎皎 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 皎皎素月晖 出自 [宋] 陆游 ·《夏日睡起 》
- 皎皎方含姿 出自 [宋] 蔡戡 ·《姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 》
- 皎皎含清澄 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 五 》
- 秋月玉壶光皎皎 出自 [宋] 赵必 ·《饯实斋趋朝 》
- 中秋明月漫皎皎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 皎皎秋空八月圆 出自 [唐] 徐凝 ·《八月十五夜 》
- 皎皎宵月丽秋光 出自 [唐] 沈叔安 ·《七夕赋咏成篇 》
- 高怀皎皎秋俱清 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 皎皎秋霜明 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 皎皎秋中月 出自 [唐] 李华 ·《海上生明月 》
- 皎皎凉秋月 出自 [宋] 徐铉 ·《送长社胡明府 》
- 皎皎秋中月 出自 [唐] 朱华 ·《海上生明月 》
- 皎皎秋夜月 出自 [宋] 周孚 ·《别仲时 其二 》
- 秋月兮皎皎 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 皎皎白林秋 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬晖上人秋夜山亭有赠 》
- 皎皎新秋月 出自 [宋] 文彦博 ·《华月 》