“惜别悲杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惜别悲杨柳”出自哪首诗？
答案： “惜别悲杨柳”出自： 宋代 释文珦的 《送僧之湖南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī bié bēi yáng liǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“惜别悲杨柳”的上一句是什么？
答案：
“惜别悲杨柳”的上一句是： 之子复南行 , 诗句拼音为： zhī zǐ fù nán xíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“惜别悲杨柳”的下一句是什么？
答案： “惜别悲杨柳”的下一句是： 相思寄杜蘅 , 诗句拼音为： xiāng sī jì dù héng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“惜别悲杨柳”全诗
送僧之湖南 (sòng sēng zhī hú nán)
交游星散尽，之子复南行。
惜别悲杨柳，相思寄杜蘅。
好山须驻锡，恶路莫贪程。
近得湘中信，湘中寇未平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“惜别悲杨柳”繁体原文
送僧之湖南
交遊星散盡，之子復南行。
惜別悲楊柳，相思寄杜蘅。
好山須駐錫，惡路莫貪程。
近得湘中信，湘中寇未平。
“惜别悲杨柳”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
交游星散尽，之子复南行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
惜别悲杨柳，相思寄杜蘅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
好山须驻锡，恶路莫贪程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近得湘中信，湘中寇未平。
“惜别悲杨柳”全诗注音
交游星散尽，之子复南行。
惜别悲杨柳，相思寄杜蘅。
好山须驻锡，恶路莫贪程。
近得湘中信，湘中寇未平。
“惜别悲杨柳”全诗翻译
译文：
交往的朋友们已经离散，只有你的儿子再次南行。
留恋离别悲伤如柳树，思念之情寄托于杜蘅花。
美丽的山峰值得停留，但危险的路途不要贪图快速前行。
离湘地不远处有安全之地，然而湘地的敌寇尚未平息。
总结：
诗人表达了离散交游和别离之情，思念之情寄托于杜蘅花。他告诫人们珍惜美好的事物，谨慎选择路途，同时提醒湘中地区的局势尚未平定。
“惜别悲杨柳”相关诗句：
- 惜别悲杨柳 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧之湖南 》
- 未解贪花惜杨柳 出自 [唐] 韩琮 ·《春愁 》
- 空对垂杨惜别离 出自 [宋] 释行海 ·《暮春 》
- 杨柳织别愁 出自 [唐] 孟郊 ·《古离别 》
- 别路垂[杨]柳 出自 [唐] 罗邺 ·《秋别 》
- 杨柳织别愁 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 一 》
- 别君杨柳外 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 别离杨柳青 出自 [唐] 李白 ·《送袁明府任长沙 》
- 杨柳别离处 出自 [唐] 张籍 ·《思远人 》
- 别离杨柳陌 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 悲秋惜别置勿道 出自 [宋] 周必大 ·《送葛谦问运干 》
- 杨柳风前别有情 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 六 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 恨别江南杨柳春 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 别离杨柳自章台 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 忆攀杨柳当年别 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 欲别未攀杨柳赠 出自 [唐] 徐夤 ·《东归出城留别知己 》
- 杨柳风前别有情 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 六 》
- 二年杨柳别渔舟 出自 [唐] 赵嘏 ·《经汉武泉 》
- 别来杨柳街头树 出自 [唐] 韩愈 ·《镇州初归 》