“忆攀杨柳当年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆攀杨柳当年别”出自哪首诗?
答案: “忆攀杨柳当年别”出自: 宋代 李正民的 《寄和叔 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì pān yáng liǔ dāng nián bié ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“忆攀杨柳当年别”的上一句是什么?
答案:
“忆攀杨柳当年别”的上一句是: 琴书索莫困埃尘 , 诗句拼音为: qín shū suǒ mò kùn āi chén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“忆攀杨柳当年别”的下一句是什么?
答案: “忆攀杨柳当年别”的下一句是: 愁见桃花几度新 , 诗句拼音为: chóu jiàn táo huā jǐ dù xīn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“忆攀杨柳当年别”全诗
寄和叔 其二 (jì hé shū qí èr)
飘泊柯山二十春,琴书索莫困埃尘。
忆攀杨柳当年别,愁见桃花几度新。
公业有田犹告乏,渊明解绶便忧贫。
浮生种种皆为累,况是羁栖一旅人。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忆攀杨柳当年别”繁体原文
寄和叔 其二
飄泊柯山二十春,琴書索莫困埃塵。
憶攀楊柳當年别,愁見桃花幾度新。
公業有田猶告乏,淵明解綬便憂貧。
浮生種種皆爲累,况是羈棲一旅人。
“忆攀杨柳当年别”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
飘泊柯山二十春,琴书索莫困埃尘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
忆攀杨柳当年别,愁见桃花几度新。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
公业有田犹告乏,渊明解绶便忧贫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮生种种皆为累,况是羁栖一旅人。
“忆攀杨柳当年别”全诗注音
飘泊柯山二十春,琴书索莫困埃尘。
忆攀杨柳当年别,愁见桃花几度新。
公业有田犹告乏,渊明解绶便忧贫。
浮生种种皆为累,况是羁栖一旅人。
“忆攀杨柳当年别”全诗翻译
译文:
飘泊了二十个春天在柯山,我在寻找琴书,却被困在尘埃之中。
怀念当年攀援别离时的杨柳,愁见桃花几度新开。
虽然有一片田地,但依然告急缺乏,渊明心中却忧虑贫困。
生活种种困扰都是累赘,更何况我是一位流浪的旅人。
全文总结:这是一首古文诗篇,描述了主人公在柯山漂泊了二十个春秋,寻找琴书而被困在尘埃中。他怀念当年攀援杨柳与别离的场景,愁见桃花几度新开。虽然拥有一片田地,却依然告急缺乏,渊明心中却忧虑贫困。他认为种种困扰都是累赘,尤其对于他这样一位流浪的旅人而言。整首诗以感叹和忧愁为主要情绪,表达了旅人在飘泊中的不易与矛盾心境。
“忆攀杨柳当年别”相关诗句:
- 忆攀杨柳当年别 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 欲别未攀杨柳赠 出自 [唐] 徐夤 ·《东归出城留别知己 》
- 杨柳秋风忆故年 出自 [宋] 贺铸 ·《汴上有怀李易初 》
- 二年杨柳别渔舟 出自 [唐] 赵嘏 ·《经汉武泉 》
- 忆昔当年栽柳时 出自 [唐] 崔珏 ·《门前柳 》
- 拭泪攀杨柳 出自 [唐] 宋之问 ·《折杨柳 》
- 攀花问杨柳 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵清江 》
- 独攀杨柳枝 出自 [唐] 刘威 ·《伤春感怀 》
- 杨柳爲君攀 出自 [唐] 崔湜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 拭泪攀杨柳 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 拭泪攀杨柳 出自 [唐] 沈佺期 ·《折杨柳 》
- 杨柳爲君攀 出自 [唐] 崔湜 ·《折杨柳 》
- 杨柳自堪攀 出自 [唐] 杨炯 ·《折杨柳 》
- 莫将杨柳轻攀折 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 莫攀杨柳涛江岸 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 杨柳阴成阻共攀 出自 [宋] 吴芾 ·《和世同见怀 》
- 江头杨柳已堪攀 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其二 》
- 厌攀杨柳临清阁 出自 [唐] 王涯 ·《秋思赠远二首 二 》
- 手攀杨柳立多时 出自 [宋] 汪元量 ·《淮安水驿 》
- 稚子攀条折杨柳 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》