“乱山中断水横流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱山中断水横流”出自哪首诗？
答案： “乱山中断水横流”出自： 宋代 洪炎的 《二月十二日偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn shān zhōng duàn shuǐ héng liú ，诗句平仄： 仄平○仄仄○平 。
问题2：“乱山中断水横流”的上一句是什么？
答案：
“乱山中断水横流”的上一句是： 高即登山下临水 , 诗句拼音为： gāo jí dēng shān xià lín shuǐ
，诗句平仄： 仄平○仄仄○平 。
问题3：“乱山中断水横流”的下一句是什么？
答案： “乱山中断水横流”的下一句是： 水际招提对山起 , 诗句拼音为： shuǐ jì zhāo tí duì shān qǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“乱山中断水横流”全诗
二月十二日偶成 (èr yuè shí èr rì ǒu chéng)
金谿东行二十里，高即登山下临水。
乱山中断水横流，水际招提对山起。
丹青像设半泥涂，野僧一饭无钟鱼。
散策闲寻笋蕨芽，密林时逢桃李花。
平平平○仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平，仄平平平平仄平。
“乱山中断水横流”繁体原文
二月十二日偶成
金谿東行二十里，高即登山下臨水。
亂山中斷水橫流，水際招提對山起。
丹青像設半泥塗，野僧一飯無鐘魚。
散策閑尋筍蕨芽，密林時逢桃李花。
“乱山中断水横流”韵律对照
平平平○仄仄仄，平仄平平仄○仄。
金谿东行二十里，高即登山下临水。
仄平○仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
乱山中断水横流，水际招提对山起。
平平仄仄仄○平，仄平仄仄平平平。
丹青像设半泥涂，野僧一饭无钟鱼。
仄仄平平仄仄平，仄平平平平仄平。
散策闲寻笋蕨芽，密林时逢桃李花。
“乱山中断水横流”全诗注音
金谿东行二十里，高即登山下临水。
乱山中断水横流，水际招提对山起。
丹青像设半泥涂，野僧一饭无钟鱼。
散策闲寻笋蕨芽，密林时逢桃李花。
“乱山中断水横流”全诗翻译
译文：
金谿向东行走二十里，高地如同登上山峰，俯瞰着水流。
乱山中断水横流，水边招引着对面山峰的景色。
画家的丹青像半幅泥涂，野僧享用一餐无钟鱼。
随意漫步，寻找竹笋和蕨菜的芽，茂密的林中偶遇桃李花开放。
全文
总结：
文章描写了一处名为金谿的地方，向东行走二十里，登上高地俯瞰山水美景，山中有水流，水边山峰相对，景色迷人。山中画家创作的画像粗犷自然，山中的野僧一餐享用无钟鱼。闲暇时，人们在山林间散步，寻找竹笋和蕨菜的芽，偶遇茂密的桃李花开放。
“乱山中断水横流”总结赏析
赏析：这首诗《二月十二日偶成》由洪炎创作，以描述一幅自然山水画卷为主题，通过生动的笔墨勾勒出了山水之美以及一位僧人在山林中的生活。诗人以精巧的语言和形象生动的描写展现了大自然的宏伟和恬静之美。
首先，诗人通过“金谿东行二十里”展示了自己的旅途，一路东行，直至山水相接，高处临水。这句话揭示了诗人登高远足的决心和探索自然的热情。
接着，诗人运用“乱山中断水横流，水际招提对山起”这一描述，生动地描绘了山水之间的奇特景象，山脉蜿蜒交错，水流在山际蜿蜒，呈现出一幅壮观的画面。
诗中的“丹青像设半泥涂，野僧一饭无钟鱼”则描绘了山林中的僧人生活。僧人过着简朴的生活，没有钟鱼提醒饭点，只靠自然的感觉来过日子。这一描写表达了与自然融为一体的生活方式，以及清静与深思的修行。
最后，诗中提到“散策闲寻笋蕨芽，密林时逢桃李花”，强调了在大自然中漫步，发现山林中的生命之美。这些画面为读者呈现出了大自然的宁静、多彩和充满活力的一面。
“乱山中断水横流”相关诗句：
- 乱山中断水横流 出自 [宋] 洪炎 ·《二月十二日偶成 》
- 旋涡流水乱横塘 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其一 》
- 怪石纵横水乱流 出自 [宋] 吕本中 ·《建城道中 》
- 小溪流水横断桥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 断桥流水小舟横 出自 [宋] 杨冠卿 ·《题画扇 》
- 春山撩乱水纵横 出自 [宋] 王安石 ·《台城寺侧独行 》
- 山横水掩路欲断 出自 [宋] 陆游 ·《饭三折铺铺在乱山中 》
- 驱牛乱流江水中 出自 [宋] 孔平仲 ·《观牛渡江 》
- 乱山流水满翻潮 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 七 》
- 流水西来遶乱山 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 青山横北水西流 出自 [宋] 韩淲 ·《题新居 》
- 山成日夜水横流 出自 [宋] 陈瓘 ·《了斋自警六首 其六 》
- 横截大山伊水流 出自 [宋] 吕公着 ·《留题龙门二首 其一 》
- 莫堰横山倒流水 出自 [宋] 沈括 ·《鄜延凯歌 其二 》
- 横截大山伊水流 出自 [宋] 邵雍 ·《留题龙门 其一 》
- 两山分处水横流 出自 [宋] 华镇 ·《过涧 》
- 流水远分山色断 出自 [唐] 张乔 ·《题宣州开元寺 》
- 行逢山断水流处 出自 [宋] 甘同叔 ·《题昌山圣姥庙 》
- 桐江烟水乱山中 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道龙图三首 其二 》
- 云山流水水中山 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其一 》