“维艰虞兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“维艰虞兮”出自哪首诗?
答案: “维艰虞兮”出自: 宋代 孙应时的 《唐侯仲友之守台为浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其一》, 诗句拼音为: wéi jiān yú xī 。
问题2:“维艰虞兮”的上一句是什么?
答案:
“维艰虞兮”的上一句是: 台之民 , 诗句拼音为: tái zhī mín
。
问题3:“维艰虞兮”的下一句是什么?
答案: “维艰虞兮”的下一句是: 我南之耕 , 诗句拼音为: wǒ nán zhī gēng ,诗句平仄:仄平平平。
“维艰虞兮”全诗
唐侯仲友之守台为浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其一 (táng hóu zhòng yǒu zhī shǒu tái wèi fú liáng wū jiāng xiàng shān lìng jiǎng è kǎo shū fù jiāng yǒu jì sān zhāng yǐ xiàn yú shí guān wū tái jiàn ér lòu zhī zuò jiāng yǒu liáng qí yī)
江有梁,昔所无兮。
台之民,维艰虞兮。
我南之耕,其出于于。
我北之趋,维薪维刍。
匪伊薪刍,行旅载途。
风雨晦冥,海波愁予。
岂无舟人,徼利以呼。
偪仄沦胥,云谁之辜。
平仄平,仄仄平平。
平平平,平平平平。
仄平平平,○仄平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,○仄仄平。
平仄仄平,仄平平仄。
仄平平平,○仄仄平。
仄仄平平,平平平平。
“维艰虞兮”繁体原文
唐侯仲友之守台爲浮梁於江象山令蔣鶚考叔賦江有濟三章以獻余時官於台見而陋之作江有梁 其一
江有梁,昔所無兮。
台之民,維艱虞兮。
我南之耕,其出于于。
我北之趨,維薪維芻。
匪伊薪芻,行旅載途。
風雨晦冥,海波愁予。
豈無舟人,徼利以呼。
偪仄淪胥,云誰之辜。
“维艰虞兮”全诗注音
江有梁,昔所无兮。
台之民,维艰虞兮。
我南之耕,其出于于。
我北之趋,维薪维刍。
匪伊薪刍,行旅载途。
风雨晦冥,海波愁予。
岂无舟人,徼利以呼。
偪仄沦胥,云谁之辜。
“维艰虞兮”全诗翻译
译文:
江有梁,昔时并没有这座桥梁。
台湾的百姓,生活艰辛担忧重重。
我们南方的耕种,产出丰富。
我们北方的迁徙,忙碌采集柴草。
不是用柴草,就是徒步旅行。
风雨阴沉,海上波涛令我忧愁。
难道没有船家,渴望着利益而呼唤。
窘迫之人沦陷其中,谁是罪魁祸首。
这首诗描述了江河上缺少桥梁,台湾民众生活困苦,南方农民丰收,北方人忙碌采集柴草,遇到风雨和海上波浪令人忧虑,船家应该出现来帮助,但却没有,导致人们陷入困境,作者对此感到疑惑。
“维艰虞兮”相关诗句:
- 维艰虞兮 出自 [宋] 孙应时 ·《唐侯仲友之守台爲浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其一 》
- 维时遭艰虞 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 相唐虞之维百兮 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 虞兮虞兮奈何汝 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 虞兮虞兮奈若何 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 履兹艰虞 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其二 》
- 恃艰自虞 出自 [宋] 刘敞 ·《逐伯强文 》
- 艰虞却悔来 出自 [宋] 陈师道 ·《寒夜 》
- 艰难衆所虞 出自 [宋] 张耒 ·《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之即癒 》
- 年来涉艰虞 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 我生植艰虞 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 我生多艰虞 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 遇主当艰虞 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 士生多艰虞 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 时方足艰虞 出自 [宋] 吕本中 ·《与钱逊叔饮酒分韵得鸟字 》
- 拊身念艰虞 出自 [宋] 赵蕃 ·《枕上有感二首 其一 》
- 得以话艰虞 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其四 》
- 残孽驻艰虞 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百九十四 》
- 残孽驻艰虞 出自 [唐] 杜甫 ·《过南岳入洞庭湖 》
- 麋鹿罹艰虞 出自 [唐] 高适 ·《同羣公出猎海上 》