“去程千里随宾鴈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去程千里随宾鴈”出自哪首诗?
答案: “去程千里随宾鴈”出自: 宋代 杨亿的 《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù chéng qiān lǐ suí bīn yàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“去程千里随宾鴈”的上一句是什么?
答案:
“去程千里随宾鴈”的上一句是: 弹琴官舍助逍遥 , 诗句拼音为: tán qín guān shè zhù xiāo yáo
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“去程千里随宾鴈”的下一句是什么?
答案: “去程千里随宾鴈”的下一句是: 宿馆三更听落潮 , 诗句拼音为: sù guǎn sān gèng tīng luò cháo ,诗句平仄:仄仄○○○仄平。
“去程千里随宾鴈”全诗
大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 (dà lǐ xú sì chéng yuán yú zhī yuè zhōu zhū jì xiàn)
子山词赋动南朝,近佐名卿掌玉条。
治邑还持麈尾柄,携家便泛木兰桡。
谢塘春昼偏多思,潘鬓秋风苦未凋。
种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥。
去程千里随宾鴈,宿馆三更听落潮。
闻道临安有仙穴,莫抛印绶采芝苗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄○仄平○。
仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄○○○仄平。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“去程千里随宾鴈”繁体原文
大理徐寺丞元榆知越州諸暨縣
子山詞賦動南朝,近佐名卿掌玉條。
治邑還持麈尾柄,攜家便汎木蘭橈。
謝塘春晝偏多思,潘鬢秋風苦未凋。
種秫公田供酩酊,彈琴官舍助逍遙。
去程千里隨賓鴈,宿館三更聽落潮。
聞道臨安有仙穴,莫抛印綬採芝苗。
“去程千里随宾鴈”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
子山词赋动南朝,近佐名卿掌玉条。
仄仄平平仄仄仄,平平仄○仄平○。
治邑还持麈尾柄,携家便泛木兰桡。
仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
谢塘春昼偏多思,潘鬓秋风苦未凋。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄仄平平。
种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥。
仄平平仄平平仄,仄仄○○○仄平。
去程千里随宾鴈,宿馆三更听落潮。
○仄○平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
闻道临安有仙穴,莫抛印绶采芝苗。
“去程千里随宾鴈”全诗注音
子山词赋动南朝,近佐名卿掌玉条。
治邑还持麈尾柄,携家便泛木兰桡。
谢塘春昼偏多思,潘鬓秋风苦未凋。
种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥。
去程千里随宾鴈,宿馆三更听落潮。
闻道临安有仙穴,莫抛印绶采芝苗。
“去程千里随宾鴈”全诗翻译
译文:
子山词赋流传于南朝时期,近佐名卿,掌管玉制品。治理乡邑之时,他手持麈尾做柄,领导百姓,带着家人泛舟木兰桡。春天来到谢塘,白昼间特别多愁,而秋风吹拂下,潘鬓已开始凋谢。他种植秫米,让公田丰收,为了举行宴饮狂欢,弹琴并作为官舍的娱乐助手。在离家千里之外,跟随同行的宾鸿飞鸟一同旅行,宿息于客栈,深夜里聆听着潮水声响。他听闻临安之地有仙人居住的洞穴,因此他决不放弃自己的官职和功勋,一定要采集灵草和仙珍。
“去程千里随宾鴈”总结赏析
赏析:这首诗《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》描绘了古代官员杨亿辞官归乡的情景。诗人以豪放、奔放的笔调,描述了杨亿离开仕途,回乡务农的生活。
首句以“子山词赋动南朝”开篇,展现了杨亿不同凡响的才情和文学成就。接着叙述他作为地方官员的生活,治理邑里,携家泛舟,勾勒出官宦人家的奢靡与闲适。
“谢塘春昼偏多思,潘鬓秋风苦未凋。”这两句表现了诗人内心的矛盾与思念之情。离乡之际,对故土的眷恋溢于言表,表现了离别之苦。
接着描写了他在乡间的生活,种田、弹琴,尽情享受恬静和闲适。诗中透露出对自由自在、淡泊名利的追求。
最后两句以宾鴈归巢和听落潮的场景作结,寄托了诗人对乡愁的深沉思索,同时寓意了对仙境般家园的向往。
“去程千里随宾鴈”相关诗句:
- 去程千里随宾鴈 出自 [宋] 杨亿 ·《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 》
- 去程千万里 出自 [宋] 刘过 ·《送客剡溪 》
- 犹指去程千万里 出自 [唐] 韦庄 ·《过内黄县 》
- 迢遰去程千万里 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 春声宾鴈鴈宾年 出自 [宋] 方岳 ·《雪作泊七里滩 》
- 分司宾客去无程 出自 [唐] 白居易 ·《陕府王大夫相迎偶赠 》
- 心随新鴈去 出自 [宋] 司马光 ·《秋日寄山中友人 》
- 乡心随去鴈 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 回云随去鴈 出自 [唐] 钱起 ·《晚次宿预馆 》
- 烟霞随去程 出自 [唐] 杨衡 ·《送郑丞之罗浮中习业 》
- 去随塞鴈衔芦远 出自 [宋] 杨亿 ·《弟汲归宁 》
- 鴈影已随流水去 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题李季衡东楼 》
- 南入洞庭随鴈去 出自 [唐] 张谓 ·《别韦郎中 》
- 胡爲要随白鴈去 出自 [宋] 吴则礼 ·《无着复欲去再作此留之 》
- 楼角片云随鴈去 出自 [宋] 李石 ·《羽扇亭 》
- 燕随社去鴈初来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《试院口占 其一 》
- 宾随主去留 出自 [宋] 王迈 ·《送刘无竞克逊司门赴召三首 其一 》
- 秋籁随身指去程 出自 [宋] 林逋 ·《送有交师辇下 》
- 目送千里鴈 出自 [唐] 王昌龄 ·《独游 》
- 关山千里鴈 出自 [宋] 范成大 ·《次韵耿时举王直之夜坐 》