“南入洞庭随鴈去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南入洞庭随鴈去”出自哪首诗？
答案： “南入洞庭随鴈去”出自： 唐代 张谓的 《别韦郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán rù dòng tíng suí yàn qù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“南入洞庭随鴈去”的上一句是什么？
答案：
“南入洞庭随鴈去”的上一句是： 云树连天阻笑歌 , 诗句拼音为： yún shù lián tiān zǔ xiào gē
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“南入洞庭随鴈去”的下一句是什么？
答案： “南入洞庭随鴈去”的下一句是： 西过巫峡听猨多 , 诗句拼音为： xī guò wū xiá tīng yuán duō ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“南入洞庭随鴈去”全诗
别韦郎中 (bié wéi láng zhōng)
星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。
南入洞庭随鴈去，西过巫峡听猨多。
峥嵘洲上飞黄蝶，灩澦堆边起白波。
不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“南入洞庭随鴈去”繁体原文
別韋郎中
星軺計日赴岷峨，雲樹連天阻笑歌。
南入洞庭隨鴈去，西過巫峽聽猨多。
崢嶸洲上飛黃蝶，灩澦堆邊起白波。
不醉郎中桑落酒，教人無奈別離何。
“南入洞庭随鴈去”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
南入洞庭随鴈去，西过巫峡听猨多。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
峥嵘洲上飞黄蝶，灩澦堆边起白波。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。
“南入洞庭随鴈去”全诗注音
星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。
南入洞庭随鴈去，西过巫峡听猨多。
峥嵘洲上飞黄蝶，灩澦堆边起白波。
不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。
“南入洞庭随鴈去”全诗翻译
译文：
星轺计划日程，前往岷峨之地，但云树密布，阻挡了欢笑歌声。
向南进入洞庭湖，跟随大雁的方向前行，向西穿过巫峡，聆听猿猴的鸣叫声不绝于耳。
峥嵘的洲岛上，飞翔着金黄色的蝴蝶，湍急的河水堆积在岸边形成了白色的波浪。
不愿陶醉于桑落之地，郎中不停地斟酒，教人无法摆脱离别之苦。
“南入洞庭随鴈去”相关诗句：
- 南入洞庭随鴈去 出自 [唐] 张谓 ·《别韦郎中 》
- 洞庭何处鴈南飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《青溪口送人归岳州 》
- 南入洞庭天 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 不入洞庭去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张中乐屯田知永州 》
- 遥忆洞庭南去客 出自 [宋] 王珪 ·《月夜有寄 》
- 鴈叫洞庭霜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泰定庵 》
- 洞庭秋色鴈初来 出自 [宋] 李纲 ·《寄王周士绝句二首 其二 》
- 鴈宿洞庭秋月多 出自 [唐] 许浑 ·《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠 》
- 洞庭波起兮鸿鴈翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 难随洞庭酌 出自 [唐] 孟郊 ·《游韦七洞庭别业 》
- 鸿鴈南随暖 出自 [宋] 王炎 ·《和黄先卿即事五首 其二 》
- 回云随去鴈 出自 [唐] 钱起 ·《晚次宿预馆 》
- 乡心随去鴈 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 心随新鴈去 出自 [宋] 司马光 ·《秋日寄山中友人 》
- 目随鸿鴈过天南 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其一 》
- 江入洞庭湖 出自 [宋] 宋祁 ·《渡湘江 》
- 下入金庭洞 出自 [宋] 高似孙 ·《夜宿金庭洞 》
- 霜入洞庭飞 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵评事摄御史监军岭南 》
- 更入洞庭波 出自 [唐] 郎士元 ·《送洪州李别驾之任 》
- 转入洞庭云 出自 [唐] 齐己 ·《送秘上人 》