“鴈影已随流水去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鴈影已随流水去”出自哪首诗?
答案: “鴈影已随流水去”出自: 宋代 魏了翁的 《寄题李季衡东楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn yǐng yǐ suí liú shuǐ qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“鴈影已随流水去”的上一句是什么?
答案:
“鴈影已随流水去”的上一句是: 突兀新楼闯目围 , 诗句拼音为: tū wù xīn lóu chuǎng mù wéi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“鴈影已随流水去”的下一句是什么?
答案: “鴈影已随流水去”的下一句是: 鹤归空感昔人非 , 诗句拼音为: hè guī kōng gǎn xī rén fēi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“鴈影已随流水去”全诗
寄题李季衡东楼 (jì tí lǐ jì héng dōng lóu)
前年呼舫下玻瓈,突兀新楼闯目围。
鴈影已随流水去,鹤归空感昔人非。
曩游历历梦中似,往事茫茫知者稀。
幸有季衡风味肖,何当倚槛语朝晖。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“鴈影已随流水去”繁体原文
寄題李季衡東樓
前年呼舫下玻瓈,突兀新樓闖目圍。
鴈影已隨流水去,鶴歸空感昔人非。
曩遊歷歷夢中似,往事茫茫知者稀。
幸有季衡風味肖,何當倚檻語朝暉。
“鴈影已随流水去”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
前年呼舫下玻瓈,突兀新楼闯目围。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鴈影已随流水去,鹤归空感昔人非。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
曩游历历梦中似,往事茫茫知者稀。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
幸有季衡风味肖,何当倚槛语朝晖。
“鴈影已随流水去”全诗注音
前年呼舫下玻瓈,突兀新楼闯目围。
鴈影已随流水去,鹤归空感昔人非。
曩游历历梦中似,往事茫茫知者稀。
幸有季衡风味肖,何当倚槛语朝晖。
“鴈影已随流水去”全诗翻译
译文:
前年呼舫下玻璃,高耸的新楼突兀地映入眼帘。
鸿雁的影子已随着流水飘然离去,孤鹤回归的场景令人空留往昔的感慨。
曩昔的游历历历在梦中仿佛发生过,往事茫茫而知晓者稀少。
幸好有像季衡这样的人,风采与他相似,但何时才能倚在高台上,与朝阳一同言语呢。
总结:
诗人倚望窗外高楼,回忆过往游历和鹤鸟离去,感慨人生历程如梦,珍视像季衡般的风采,期待与朝阳共话未来。
“鴈影已随流水去”相关诗句:
- 鴈影已随流水去 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题李季衡东楼 》
- 疏影不随流水去 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一○ 》
- 桥影不随流水去 出自 [宋] 黄濴 ·《诗一首 》
- 落絮已随流水去 出自 [唐] 吴融 ·《滻水席上献座主侍郎 》
- 春意已随流水去 出自 [宋] 罗与之 ·《唤我 》
- 万事已随流水去 出自 [宋] 陆游 ·《偶思蜀道有赋 》
- 霸业已随流水去 出自 [宋] 王绅 ·《虎丘 》
- 全盛已随流水去 出自 [唐] 武元衡 ·《登阖闾古城 》
- 眼界已随流水去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丹青阁 》
- 豪杰已随流水去 出自 [宋] 李梅磵 ·《题蒋山 》
- 圆影随流水 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七九 》
- 影随流水急 出自 [唐] 李峤 ·《箭 》
- 影不随流水 出自 [宋] 顾逢 ·《孤山梅後 》
- 肌骨已随云影去 出自 [宋] 孙锐 ·《四景图 仙矶晴雪 》
- 流水不随船影断 出自 [宋] 周弼 ·《陈武帝钓台 》
- 弱水东影随长流 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝城最高楼 》
- 岁已随流水 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨不寐 》
- 莫随流水去 出自 [宋] 蔡载 ·《芳美亭 》
- 愿随流水去 出自 [宋] 曾子良 ·《题章明叔春雨庵 》
- 肯随流水去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《翠竹 》