“多闻杀汉兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多闻杀汉兵”出自哪首诗？
答案： “多闻杀汉兵”出自： 唐代 李益的 《送辽阳使还军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō wén shā hàn bīng ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“多闻杀汉兵”的上一句是什么？
答案：
“多闻杀汉兵”的上一句是： 昔者匈奴战 , 诗句拼音为： xī zhě xiōng nú zhàn
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“多闻杀汉兵”的下一句是什么？
答案： “多闻杀汉兵”的下一句是： 平生报国愤 , 诗句拼音为： píng shēng bào guó fèn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“多闻杀汉兵”全诗
送辽阳使还军 (sòng liáo yáng shǐ huán jūn)
征人歌且行，北上辽阳城。
二月戎马息，悠悠边草生。
青山出塞断，代地入云平。
昔者匈奴战，多闻杀汉兵。
平生报国愤，日夜角弓鸣。
勉君万里去，勿使虏尘惊。
平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“多闻杀汉兵”繁体原文
送遼陽使還軍
征人歌且行，北上遼陽城。
二月戎馬息，悠悠邊草生。
青山出塞斷，代地入雲平。
昔者匈奴戰，多聞殺漢兵。
平生報國憤，日夜角弓鳴。
勉君萬里去，勿使虜塵驚。
“多闻杀汉兵”韵律对照
平平平○○，仄仄平平平。
征人歌且行，北上辽阳城。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
二月戎马息，悠悠边草生。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
青山出塞断，代地入云平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
昔者匈奴战，多闻杀汉兵。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平生报国愤，日夜角弓鸣。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
勉君万里去，勿使虏尘惊。
“多闻杀汉兵”全诗注音
征人歌且行，北上辽阳城。
二月戎马息，悠悠边草生。
青山出塞断，代地入云平。
昔者匈奴战，多闻杀汉兵。
平生报国愤，日夜角弓鸣。
勉君万里去，勿使虏尘惊。
“多闻杀汉兵”全诗翻译
译文：
征人啊，唱着歌儿上路，向北前往辽阳城。二月间，战马安歇，边草茂盛。青山从边塞中拔地而起，代地进入云端平坦。古时候，匈奴与汉军交战，听说多次杀敌。我平生心怀报国之愤，日夜弓弦鸣响。劝你前往万里之遥，切莫让敌人的尘土惊扰。
全诗概括：诗人歌咏征战之壮志，号召壮士北上辽阳城。描绘了春天的边塞景色，边草葱茏、青山壮丽。提及匈奴与汉军的战斗，表达了诗人报国之情和对战争的热切期盼。最后，以劝告壮士勇往直前，不被敌人所惊扰。
“多闻杀汉兵”相关诗句：
- 多闻杀汉兵 出自 [唐] 李益 ·《送辽阳使还军 》
- 胡兵杀汉兵 出自 [唐] 杜牧 ·《感怀诗一首 》
- 兵合天心杀气多 出自 [唐] 姚合 ·《闻魏州破贼 》
- 闻道杀人汉水上 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 三 》
- 闻道汉兵来 出自 [宋] 赵拚 ·《续梦中作 》
- 吟到闻兵汉北时 出自 [宋] 罗公升 ·《九日 》
- 闻道越王避汉兵 出自 [宋] 方叔震 ·《越王城 》
- 又闻汉发五道兵 出自 [宋] 王禹偁 ·《战城南 》
- 闻道杀人多老农 出自 [宋] 刘攽 ·《蛮请降三首 其三 》
- 况闻中原多甲兵 出自 [宋] 严羽 ·《四方行 》
- 人间多事更闻兵 出自 [宋] 陈与义 ·《晚步顺阳门外 》
- 李汉旧多闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《同方景严谒介庵墓 》
- 杀人须是杀人汉 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九九 》
- 销兵闻造兵 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 羞杀阮步兵 出自 [宋] 徐积 ·《答崔伯易白雪之句 》
- 肃杀下天兵 出自 [宋] 冯山 ·《咏雪 》
- 军讳杀降兵 出自 [唐] 姚合 ·《塞下曲 》
- 禅房花木兵烧杀 出自 [宋] 汪元量 ·《多景楼 》
- 始知不杀是神兵 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其五 》
- 哭杀厨头阮步兵 出自 [唐] 李商隐 ·《乱石 》