“荆渚双鱼荐馔肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆渚双鱼荐馔肥”出自哪首诗?
答案: “荆渚双鱼荐馔肥”出自: 宋代 强至的 《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng zhǔ shuāng yú jiàn zhuàn féi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“荆渚双鱼荐馔肥”的上一句是什么?
答案:
“荆渚双鱼荐馔肥”的上一句是: 秣陵五马开樽待 , 诗句拼音为: mò líng wǔ mǎ kāi zūn dài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“荆渚双鱼荐馔肥”的下一句是什么?
答案: “荆渚双鱼荐馔肥”的下一句是: 能为圣朝全孝理 , 诗句拼音为: néng wèi shèng cháo quán xiào lǐ ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“荆渚双鱼荐馔肥”全诗
送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 (sòng péng jǐng xíng sì chéng shì yǎng dé qǐng guī jīng nán bié yè)
上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。
归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。
秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。
能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“荆渚双鱼荐馔肥”繁体原文
送彭景行寺丞侍養得請歸荆南別業
上年慈母懷鄉淚,愁殺啼鵑耳畔飛。
歸計任荒揚子宅,喜情自入老萊衣。
秣陵五馬開樽待,荆渚雙魚薦饌肥。
能爲聖朝全孝理,賢聲行色兩光輝。
“荆渚双鱼荐馔肥”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。
平平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。
“荆渚双鱼荐馔肥”全诗注音
上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。
归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。
秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。
能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。
“荆渚双鱼荐馔肥”全诗翻译
译文:
去年慈母怀念家乡,泪水滚滚,愁苦得仿佛啼鹃在耳边飞啭。
回家的打算由命运决定,荒废了扬子的宅子。但喜悦的心情自然地融入了老莱衣里。
秣陵等着五匹良马,开樽等待着盛情款待;荆渚上双鱼,奉上丰盛美食。
能够为圣朝尽孝道,忠诚孝顺的美德传扬开来,贤者们的声誉与仪表同样灿烂辉煌。
全诗表达了作者对家乡的思念之情,以及对孝道和忠诚美德的强调。他愿意回家尽孝尽忠,不忘家乡之情,也不辜负圣朝对于忠诚孝顺的崇高要求,表现出了高尚的情操和品德追求。
“荆渚双鱼荐馔肥”总结赏析
这首诗《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》是唐代诗人强至的作品。这首诗主要表达了彭景行离开故乡、前往荆南的离别之情,以及对他的归来和成就的期待。让我们逐行来赏析:
赏析:
首句“上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。”表现了彭景行的母亲因儿子的离别而伤感,啼鹃的鸣声也似乎在为他的离去而哭泣。这里的标签可以是“家国情怀”。
第二句“归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。”中,诗人提到彭景行的回乡计划,他将返回家乡扬子,穿上老莱衣,表现了归乡的欢喜和对家乡的眷恋。标签可以是“乡愁与归乡”。
第三句“秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。”描述了彭景行归来后,受到了热烈的欢迎和招待,五马开樽是一种豪华的款待,双鱼荐馔则是美食的象征。这里可以标记为“盛情款待”。
最后两句“能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。”强调了彭景行在圣朝中的地位和他的品德和才华,预示着他将有更大的成就。标签可以是“仕途前景”。
总体来说,这首诗表现了离别、归乡、家国情怀以及对未来充满希望的主题,通过生动的描写和对比,使诗情更加深刻和感人。
“荆渚双鱼荐馔肥”相关诗句:
- 荆渚双鱼荐馔肥 出自 [宋] 强至 ·《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 》
- 鱼肥新入馔 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其二 》
- 荆渚鱼正美 出自 [宋] 吴泳 ·《送游景仁夔漕分韵得喜字 》
- 江鱼肥可荐 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 肥鱼荐玉腴 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏州张六 》
- 闻子荆渚将鱼轩 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 鷄彘肥堪馔 出自 [宋] 强至 ·《别筠阳 》
- 海馔糖蟹肥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚食蟹 》
- 且以馔肥羜 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 琼馔荐芝苗 出自 [宋] 宋庠 ·《下元日扈跸朝拜景灵宫 》
- 老蛮献馔烧肥羊 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒲涧奉呈蒋帅待制 》
- 蓴鲈荐俎朝丰馔 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙记堂出宰归安 》
- 黄金白玉荐丰馔 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 行庖荐馔烹金鼎 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 天庖供馔荐豆觞 出自 [宋] 赵文 ·《法寿乐歌 》
- 盘馔罗双鲤 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 淮鱼将入馔 出自 [宋] 张耒 ·《子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗 》
- 馔客有鱼虾 出自 [宋] 陈造 ·《圩上 》
- 乳鱼可以馔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩奉礼随侍之许昌 》
- 入馔有江鱼 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答刘判官 》