“淮鱼将入馔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮鱼将入馔”出自哪首诗?
答案: “淮鱼将入馔”出自: 宋代 张耒的 《子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái yú jiāng rù zhuàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“淮鱼将入馔”的上一句是什么?
答案:
“淮鱼将入馔”的上一句是: 客行谁与娱 , 诗句拼音为: kè xíng shuí yǔ yú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“淮鱼将入馔”的下一句是什么?
答案: “淮鱼将入馔”的下一句是: 江酒且倾壶 , 诗句拼音为: jiāng jiǔ qiě qīng hú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“淮鱼将入馔”全诗
子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗 (zǐ quán cháo sàn jiǔ zài wú hú jì jùn jiǔ sì hú fù yǐ xiǎo shī)
寒流不相待,舟楫定何如。
岁事日已宴,客行谁与娱。
淮鱼将入馔,江酒且倾壶。
我似离群雁,汀洲片影无。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“淮鱼将入馔”繁体原文
子權朝散久在蕪湖寄郡酒四壺副以小詩
寒流不相待,舟楫定何如。
歲事日已宴,客行誰與娛。
淮魚將入饌,江酒且傾壺。
我似離群雁,汀洲片影無。
“淮鱼将入馔”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
寒流不相待,舟楫定何如。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
岁事日已宴,客行谁与娱。
平平平仄仄,平仄仄平平。
淮鱼将入馔,江酒且倾壶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我似离群雁,汀洲片影无。
“淮鱼将入馔”全诗注音
寒流不相待,舟楫定何如。
岁事日已宴,客行谁与娱。
淮鱼将入馔,江酒且倾壶。
我似离群雁,汀洲片影无。
“淮鱼将入馔”全诗翻译
译文:
寒流来临并不等待,船只和桨艇该怎么办呢?
岁月的事情已经宴宾,客人即将启程,与谁一起欢乐呢?
淮鱼将要被做成佳肴,江酒暂且倒满酒壶。
我像是离群的雁,汀洲上只有一片影子空无他物。
总结:这篇古文描述了寒流来临时,船只是否应该出航的犹豫和不确定,同时也描绘了岁月事情已定,客人即将离去的场景,以及作者的孤独寂寞之感。
“淮鱼将入馔”总结赏析
赏析:这首诗《子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗》是张耒的作品。诗人在寄词的情境下,以深沉的笔墨表现出离乡别土、思念之情。
首句“寒流不相待,舟楫定何如。”通过“寒流”和“舟楫”这两个形象,将作者的离别之苦表现得深刻。作者不得不乘船渡江,而江水的“寒流”似乎与他的离别心情相呼应,无法等待。
接着,“岁事日已宴,客行谁与娱。”这两句表达了时光不等人,岁月匆匆的主题。岁月已经过去,宴会已经结束,但诗人的客行之旅却孤独而没有娱乐伴侣。
第三句“淮鱼将入馔,江酒且倾壶。”则描绘了江南的美食和美酒,但也透露出一种无奈和不安。淮鱼入馔,江酒倾壶,是因为客人离去,不得不把美酒留给别人。
最后一句“我似离群雁,汀洲片影无。”则通过“离群雁”和“汀洲片影无”两个形象,强调了诗人的孤独和离别之感。作者在陌生的汀洲上,像一只飞离群体的孤雁,看不到自己的影子。
“淮鱼将入馔”相关诗句:
- 淮鱼将入馔 出自 [宋] 张耒 ·《子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗 》
- 入馔有江鱼 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答刘判官 》
- 佳馔有鱼入 出自 [宋] 张侃 ·《东西家 》
- 鱼肥新入馔 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其二 》
- 江鱼入馔有余美 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其二 》
- 迩来红鱼新入馔 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 日日江鱼入馔来 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》
- 堂馔淮鲜白 出自 [宋] 戴表元 ·《杜子问赴建康南轩祠长 》
- 馔客有鱼虾 出自 [宋] 陈造 ·《圩上 》
- 乳鱼可以馔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩奉礼随侍之许昌 》
- 馔不过鱼蔬 出自 [宋] 韩维 ·《答和叔城东寻春 》
- 花孕鱼堪馔 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 棕 》
- 生长鱼虾供晚馔 出自 [宋] 苏辙 ·《和柳子玉共城新开御河过所居墙下 》
- 亟馔鱼虾菹韮薤 出自 [宋] 高斯得 ·《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首 》
- 豹胎供馔斥鱼婢 出自 [宋] 范浚 ·《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵 》
- 煮酒流霞鱼馔玉 出自 [宋] 程公许 ·《谒周孝公祠 》
- 小鲜供馔寻鱼罾 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 荆渚双鱼荐馔肥 出自 [宋] 强至 ·《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 》
- 相迎定约鱼供馔 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼冯元通母夫人 》
- 淮白须将淮水煮 出自 [宋] 杨万里 ·《初食淮白 》