首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宛陵秋晚 > 举头试作长安望

“举头试作长安望”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“举头试作长安望”出自哪首诗？

答案： “举头试作长安望”出自： 宋代 胡宿的 《宛陵秋晚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǔ tóu shì zuò cháng ān wàng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“举头试作长安望”的上一句是什么？

答案： “举头试作长安望”的上一句是： 迥楼飘角更呕哑 , 诗句拼音为： jiǒng lóu piāo jiǎo gèng ǒu yǎ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“举头试作长安望”的下一句是什么？

答案： “举头试作长安望”的下一句是： 惆怅青山绕郭斜 , 诗句拼音为： chóu chàng qīng shān rào guō xié ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“举头试作长安望”全诗

宛陵秋晚 (wǎn líng qiū wǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

谁道江南好物华，江南今日抵天涯。
秋风只解吹桐叶，暮雨还来打菊花。
寒水答砧偏响亮，迥楼飘角更呕哑。
举头试作长安望，惆怅青山绕郭斜。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuí dào jiāng nán hǎo wù huá ， jiāng nán jīn rì dǐ tiān yá 。
qiū fēng zhī jiě chuī tóng yè ， mù yǔ huán lái dǎ jú huā 。
hán shuǐ dá zhēn piān xiǎng liàng ， jiǒng lóu piāo jiǎo gèng ǒu yǎ 。
jǔ tóu shì zuò cháng ān wàng ， chóu chàng qīng shān rào guō xié 。

“举头试作长安望”繁体原文

宛陵秋晚

誰道江南好物華，江南今日抵天涯。
秋風只解吹桐葉，暮雨還來打菊花。
寒水答砧偏響亮，迥樓飄角更嘔啞。
舉頭試作長安望，惆悵青山繞郭斜。

“举头试作长安望”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
谁道江南好物华，江南今日抵天涯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风只解吹桐叶，暮雨还来打菊花。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
寒水答砧偏响亮，迥楼飘角更呕哑。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
举头试作长安望，惆怅青山绕郭斜。

“举头试作长安望”全诗注音

shuí dào jiāng nán hǎo wù huá ， jiāng nán jīn rì dǐ tiān yá 。

谁道江南好物华，江南今日抵天涯。

qiū fēng zhī jiě chuī tóng yè ， mù yǔ huán lái dǎ jú huā 。

秋风只解吹桐叶，暮雨还来打菊花。

hán shuǐ dá zhēn piān xiǎng liàng ， jiǒng lóu piāo jiǎo gèng ǒu yǎ 。

寒水答砧偏响亮，迥楼飘角更呕哑。

jǔ tóu shì zuò cháng ān wàng ， chóu chàng qīng shān rào guō xié 。

举头试作长安望，惆怅青山绕郭斜。

“举头试作长安望”全诗翻译

译文：
谁说江南的美景、佳肴是无与伦比的，如今江南已经遥遥不可及。秋风只吹落了桐树的叶子，夜晚的雨水却仍然打湿了菊花。寒冷的江水与擀面杖碰撞，发出清脆的声响，高楼上飘来的角笛声更显得沙哑而悲凉。仰头望向远方，试图将目光投向长安城，但不禁感慨青山绕郭，使人烦忧而苍凉。



总结：

诗人描绘江南的美景和美食，但时光已逝，江南的风景如今已经不再如此。秋风吹落桐树的叶子，夜雨打湿菊花，景象令人感慨。江水和擀面杖的撞击声，高楼上飘来的角笛声，带来了沙哑和悲凉的情感。仰头望向远方，但心中仍难掩对过去美好时光的怀念。青山环绕城郭，增添了诗人的忧愁和凄凉之感。

“举头试作长安望”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“举头试作长安望”相关诗句：

“举头试作长安望”每个字的意思：

包含“举头试作长安望”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂