“举头忽见长安日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“举头忽见长安日”出自哪首诗？
答案： “举头忽见长安日”出自： 宋代 翁泳的 《己未秋登城北楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǔ tóu hū jiàn zhǎng ān rì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“举头忽见长安日”的上一句是什么？
答案：
“举头忽见长安日”的上一句是： 秋来多雨独登楼 , 诗句拼音为： qiū lái duō yǔ dú dēng lóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“举头忽见长安日”的下一句是什么？
答案： “举头忽见长安日”的下一句是： 一醉能消太白愁 , 诗句拼音为： yī zuì néng xiāo tài bái chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“举头忽见长安日”全诗
己未秋登城北楼 (jǐ wèi qiū dēng chéng běi lóu)
脚底江南第一州，台城北上小淹留。
难忘故国千年恨，不尽长江万古流。
目断中原谁击楫，秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日，一醉能消太白愁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“举头忽见长安日”繁体原文
己未秋登城北樓
脚底江南第一州，臺城北上小淹留。
難忘故國千年恨，不盡長江萬古流。
目斷中原誰擊楫，秋來多雨獨登樓。
舉頭忽見長安日，一醉能消太白愁。
“举头忽见长安日”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
脚底江南第一州，台城北上小淹留。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
难忘故国千年恨，不尽长江万古流。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
目断中原谁击楫，秋来多雨独登楼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
举头忽见长安日，一醉能消太白愁。
“举头忽见长安日”全诗注音
脚底江南第一州，台城北上小淹留。
难忘故国千年恨，不尽长江万古流。
目断中原谁击楫，秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日，一醉能消太白愁。
“举头忽见长安日”全诗翻译
译文：
脚踏在江南地区最优美的一州，台城坐落在北方，小淹留。
难以忘怀对故国的千年深刻怨恨，就像长江的流水一样，永不停息。
视线无法穿越中原，看清是谁在江上挥击着楫，秋天来临时雨水频繁，我独自登上高楼。
抬头忽然看见长安的阳光，一场醉意足以消解掉李白内心的愁苦。
总结：
诗人情深怀旧，眷恋故土。长江象征时间的长流，承载了千古的悲愤。他在异乡心系中原，眺望江水，思念乡亲。秋天的雨水，更增思乡之情。然而，突然看到长安的阳光，如同醉酒一般，痛苦烦恼瞬间消散。
“举头忽见长安日”相关诗句：
- 举头忽见长安日 出自 [宋] 翁泳 ·《己未秋登城北楼 》
- 举头见日长安近 出自 [宋] 刘宰 ·《送张晋望倅湖州 》
- 举头见长安 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 举头见长安 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大开一十四枝 其七 》
- 长安举头见 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三 》
- 不见长安但举头 出自 [宋] 欧阳修 ·《舟中望京色 》
- 举头无路见长安 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵正仲秋晚感兴 》
- 举头已不见长安 出自 [宋] 方岳 ·《风作 》
- 举头犹不见长安 出自 [宋] 方信孺 ·《越楼 》
- 举头忽见云间日 出自 [宋] 洪适 ·《和景卢喜晴 》
- 举头却望长安日 出自 [宋] 宋祁 ·《有感 》
- 举头便是长安日 出自 [宋] 滕元发 ·《浮云楼 》
- 举头试望长安日 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 举头已近长安日 出自 [宋] 沈遘 ·《至澶州遇吴长文谒告归奉赠 》
- 举头忽见两三峰 出自 [宋] 王庭珪 ·《离辰州二首 其二 》
- 举头忽见衡阳雁 出自 [唐] 李白 ·《菩萨蛮 》
- 举头忽见思乡岭 出自 [宋] 张舜民 ·《燕山闻杜鹃 》
- 举头忽见周夫子 出自 [宋] 吕本中 ·《长葛道中遇周原仲 》
- 举头忽见南山雪 出自 [唐] 姚合 ·《过友人山庄 》
- 举头忽见月华明 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜南园纳凉 》