首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵送师廷珍忠州学官 > 踏遍江南路

“踏遍江南路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“踏遍江南路”出自哪首诗？

答案： “踏遍江南路”出自： 宋代 周孚的 《次韵送师廷珍忠州学官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tà biàn jiāng nán lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“踏遍江南路”的上一句是什么？

答案： “踏遍江南路”的上一句是： 两地各鹑衣 , 诗句拼音为： liǎng dì gè chún yī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“踏遍江南路”的下一句是什么？

答案： “踏遍江南路”的下一句是： 扁舟今又归 , 诗句拼音为： piān zhōu jīn yòu guī ，诗句平仄：平平平仄平。

“踏遍江南路”全诗

次韵送师廷珍忠州学官 (cì yùn sòng shī tíng zhēn zhōng zhōu xué guān)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

踵门人已笑，那更话因依。
我技真呈拙，君材自造微。
一官俱蠹简，两地各鹑衣。
踏遍江南路，扁舟今又归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

zhǒng mén rén yǐ xiào ， nà gèng huà yīn yī 。
wǒ jì zhēn chéng zhuō ， jūn cái zì zào wēi 。
yī guān jù dù jiǎn ， liǎng dì gè chún yī 。
tà biàn jiāng nán lù ， piān zhōu jīn yòu guī 。

“踏遍江南路”繁体原文

次韻送師廷珍忠州學官

踵門人已笑，那更話因依。
我技真呈拙，君材自造微。
一官俱蠹簡，兩地各鶉衣。
踏遍江南路，扁舟今又歸。

“踏遍江南路”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
踵门人已笑，那更话因依。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
我技真呈拙，君材自造微。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一官俱蠹简，两地各鹑衣。

仄仄平平仄，平平平仄平。
踏遍江南路，扁舟今又归。

“踏遍江南路”全诗注音

zhǒng mén rén yǐ xiào ， nà gèng huà yīn yī 。

踵门人已笑，那更话因依。

wǒ jì zhēn chéng zhuō ， jūn cái zì zào wēi 。

我技真呈拙，君材自造微。

yī guān jù dù jiǎn ， liǎng dì gè chún yī 。

一官俱蠹简，两地各鹑衣。

tà biàn jiāng nán lù ， piān zhōu jīn yòu guī 。

踏遍江南路，扁舟今又归。

“踏遍江南路”全诗翻译

译文：

踵着门槛，人们已经笑了，为什么还要继续说呢。我表现出了真实的技艺却显得笨拙，而你的才华却自然而然地微妙。一个官职都被虫蛀破烂，我们在两个不同的地方都穿着破衣服。曾经跋涉江南的路途，如今我扁舟又回到了原处。

总结：

诗人以自嘲之辞，抒发了自己技艺拙劣、境遇贫困的心情，同时也对友人的才华佩服而略带羡慕之情。描述了官职破败、衣衫褴褛的现实，以及曾经旅行江南的经历，反映了生活的艰辛和沧桑。

“踏遍江南路”诗句作者周孚介绍：

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。更多...

“踏遍江南路”相关诗句：

“踏遍江南路”每个字的意思：

包含“踏遍江南路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂