“忽忆江南护戎老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忆江南护戎老”出自哪首诗?
答案: “忽忆江南护戎老”出自: 宋代 王庭珪的 《早春怀叶观察》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū yì jiāng nán hù róng lǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“忽忆江南护戎老”的上一句是什么?
答案:
“忽忆江南护戎老”的上一句是: 自在岩花绝壁生 , 诗句拼音为: zì zài yán huā jué bì shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“忽忆江南护戎老”的下一句是什么?
答案: “忽忆江南护戎老”的下一句是: 晴窗磨墨听新莺 , 诗句拼音为: qíng chuāng mó mò tīng xīn yīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“忽忆江南护戎老”全诗
早春怀叶观察 (zǎo chūn huái yè guān chá)
门前江水有春声,鹭浴沙汀照眼明。
诗律未堪传乐府,酒兵聊且下愁城。
无穷涧草争青出,自在岩花绝壁生。
忽忆江南护戎老,晴窗磨墨听新莺。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“忽忆江南护戎老”繁体原文
早春懷葉觀察
門前江水有春聲,鷺浴沙汀照眼明。
詩律未堪傳樂府,酒兵聊且下愁城。
無窮澗草爭青出,自在巖花絕壁生。
忽憶江南護戎老,晴窗磨墨聽新鶯。
“忽忆江南护戎老”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
门前江水有春声,鹭浴沙汀照眼明。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗律未堪传乐府,酒兵聊且下愁城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无穷涧草争青出,自在岩花绝壁生。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
忽忆江南护戎老,晴窗磨墨听新莺。
“忽忆江南护戎老”全诗注音
门前江水有春声,鹭浴沙汀照眼明。
诗律未堪传乐府,酒兵聊且下愁城。
无穷涧草争青出,自在岩花绝壁生。
忽忆江南护戎老,晴窗磨墨听新莺。
“忽忆江南护戎老”全诗翻译
译文:
门前江水流淌着春天的声音,白鹭在沙滩上沐浴,晒得眼睛明亮。
诗律未达到传颂乐府的水平,只好先饮酒消愁,再考虑此事。
无尽的涧草竞相争艳,自由地在岩石间的花朵在绝壁上生长。
突然想起了江南守卫边疆的老兵,晴天时坐在窗前磨墨,聆听着新莺的歌声。
全文总结:这首诗描写了门前江水流淌春声,白鹭在沙滩上洗澡的景象。诗人自怜诗律未能达到乐府的标准,因此先饮酒消愁。接着,诗人又描述了涧草争艳、岩花在绝壁上自由生长的景象。最后,他突然想起了江南守边的老兵,他们晴天时坐在窗前磨墨,倾听着新莺的歌声。这首诗通过对自然景色和人物的描绘,抒发了诗人的情怀和思乡之情。
“忽忆江南护戎老”相关诗句:
- 忽忆江南护戎老 出自 [宋] 王庭珪 ·《早春怀叶观察 》
- 兰成只忆江南老 出自 [宋] 晁说之 ·《感旧 》
- 忆昨淮南戎马动 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 忽忆淮南路 出自 [宋] 张孝祥 ·《野牧图 其一 》
- 忽忆南涧游 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中冬思二首 二 》
- 忽忆东南行 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 忽忆南轩树 出自 [宋] 刘敞 ·《怀陈州旧居所种桐寄黄翁 》
- 行遍江南忆剑南 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 江南江北遥相忆 出自 [宋] 晁说之 ·《送许同年赴江宁知录 》
- 却忆江南江水满 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其七 》
- 忽忆秋江月 出自 [唐] 顾况 ·《寄江南鹤林寺石冰上人 》
- 忽忆向江天 出自 [宋] 魏野 ·《送怀古上人游钱塘 》
- 忽忆淮南春意动 出自 [宋] 张耒 ·《探春 》
- 谁令忽忆南薰关 出自 [宋] 吕南公 ·《送何斋郎赴选 》
- 忽忆郡南山顶上 出自 [唐] 白居易 ·《九日思杭州旧游寄周判官及诸客 》
- 忧来忽忆燕南信 出自 [宋] 程俱 ·《和江子我端友 》
- 忽忆南山射虎时 出自 [宋] 陆游 ·《宿武连县驿 》
- 忽忆南荒海外时 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 忽忆诚斋南海藁 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 南山忽忆夜弯弓 出自 [宋] 韩元吉 ·《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其三 》