“忽忆郡南山顶上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忆郡南山顶上”出自哪首诗?
答案: “忽忆郡南山顶上”出自: 唐代 白居易的 《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū yì jùn nán shān dǐng shàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“忽忆郡南山顶上”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忽忆郡南山顶上”已经是第一句了。
问题3:“忽忆郡南山顶上”的下一句是什么?
答案: “忽忆郡南山顶上”的下一句是: 昔时同醉是今辰 , 诗句拼音为: xī shí tóng zuì shì jīn chén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“忽忆郡南山顶上”全诗
九日思杭州旧游寄周判官及诸客 (jiǔ rì sī háng zhōu jiù yóu jì zhōu pàn guān jí zhū kè)
忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰。
笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身。
风景不随宫相去,欢娱应逐使君新。
江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽忆郡南山顶上”繁体原文
九日思杭州舊遊寄周判官及諸客
忽憶郡南山頂上,昔時同醉是今辰。
笙歌委曲聲延耳,金翠動搖光照身。
風景不隨宮相去,歡娛應逐使君新。
江山賓客皆如舊,唯是當筵換主人。
“忽忆郡南山顶上”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风景不随宫相去,欢娱应逐使君新。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人。
“忽忆郡南山顶上”全诗注音
忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰。
笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身。
风景不随宫相去,欢娱应逐使君新。
江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人。
“忽忆郡南山顶上”全诗翻译
译文:
忽然想起在郡南山的山顶上,过去曾与你一同畅饮欢乐,如今却已是今天。
笙歌的曲调扭曲而悠扬,声音远远传入耳中,金碧辉煌的景物摇曳生辉,照亮了周围的身影。
风景并没有因为离开宫廷而有所不同,欢乐和快乐却应该追随着使君的新生活。
江山和宾客都依然如旧,只是宴席上的主人已经更迭。
“忽忆郡南山顶上”总结赏析
赏析:
这是白居易创作的《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》一诗。诗人忽然回忆起在杭州旧游的情景,感怀旧时的美好时光。整首诗以怀念为主题,表达了诗人对过去的美好回忆和对友人的思念之情。
首节中,诗人回忆起曾在郡南山顶上醉饮的情景。他用“忽忆”表现出回忆突然涌上心头,加强了情感的真挚。诗中的“昔时同醉是今辰”表明了时间的流逝,但美好的记忆仍然清晰。此句中的“同醉”传达了友情深厚,使人感受到了那段美好时光的亲切。
第二节以音乐、光影的形象来描写当时的欢乐氛围。“笙歌委曲声延耳”形容音乐悠扬动听,令人陶醉其中。而“金翠动摇光照身”则描绘了灯光的闪烁,增添了宴会场景的热闹和华丽。这两句通过声光的描写,生动地再现了当时的盛况。
第三节表现了时间的流转,景物不变,但人事已非。虽然江山景色不会改变,但宫相已经远去,使君新上任,旧时的欢乐氛围也已消失。这里通过景物和官职的对比,强调了岁月更迭,人事如梦。
最后一节诗人表达了对旧友的思念之情,仍然珍惜友情。尽管主人已经换了,但宾客仍然和过去一样,唯独主人不同。这里诗人通过“当筵换主人”一语,巧妙地点明了友情的坚守。
“忽忆郡南山顶上”相关诗句:
- 忽忆郡南山顶上 出自 [唐] 白居易 ·《九日思杭州旧游寄周判官及诸客 》
- 南山忽忆夜弯弓 出自 [宋] 韩元吉 ·《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其三 》
- 忽忆南山射虎时 出自 [宋] 陆游 ·《宿武连县驿 》
- 忽忆吴兴郡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧方及南谒柳员外 》
- 忽上南徐山 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 忽上穹岩顶上行 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 南忆新安郡 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寄刘员外长卿 》
- 却忆南湖孤顶月 出自 [宋] 陈易 ·《答有需禅师 》
- 万山山顶郡 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其九 》
- 何人懒忆马南郡 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 南郡忽感激 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和李势女 》
- 绝顶忽上盘 出自 [唐] 白居易 ·《初出蓝田路作 》
- 忽上最高顶 出自 [宋] 张嵲 ·《上楮平山 》
- 忽从清洛南边郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其二 》
- 忆登金山顶 出自 [宋] 韩驹 ·《食煮菜简吕居仁 》
- 上到绝顶忽眼明 出自 [宋] 杨万里 ·《过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名爲芙蓉尖云 》
- 飘忽阳神顶上回 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠吴羽士月湖大椿 》
- 忽忆东南行 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 忽忆淮南路 出自 [宋] 张孝祥 ·《野牧图 其一 》
- 忽忆南涧游 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中冬思二首 二 》