“顔若苕之荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顔若苕之荣”出自哪首诗?
答案: “顔若苕之荣”出自: 宋代 晁补之的 《拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán ruò tiáo zhī róng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“顔若苕之荣”的上一句是什么?
答案:
“顔若苕之荣”的上一句是: 当窗弄白日 , 诗句拼音为: dāng chuāng nòng bái rì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“顔若苕之荣”的下一句是什么?
答案: “顔若苕之荣”的下一句是: 阳阿奋哀响 , 诗句拼音为: yáng ā fèn āi xiǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“顔若苕之荣”全诗
拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn xī běi yǒu gāo lóu)
西北有高楼,缥缈齐紫清。
周栏十二折,飞鸾结丹楹。
上有弦歌女,充耳以黄瑛。
当窗弄白日,顔若苕之荣。
阳阿奋哀响,梁欐有遗声。
不惜厉清商,零霜飞园英。
谁为听之者,皎皎自知明。
幸承遗褋眷,同车以遐征。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄○,平平仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平平平平平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
“顔若苕之荣”繁体原文
擬古六首上鮮于大夫子駿 西北有高樓
西北有高樓,縹緲齊紫清。
周欄十二折,飛鸞結丹楹。
上有絃歌女,充耳以黄瑛。
當窗弄白日,顔若苕之榮。
陽阿奮哀響,梁欐有遺聲。
不惜厲清商,零霜飛園英。
誰爲聽之者,皎皎自知明。
幸承遺褋眷,同車以遐征。
“顔若苕之荣”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平仄平。
西北有高楼,缥缈齐紫清。
平平仄仄○,平平仄平平。
周栏十二折,飞鸾结丹楹。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
上有弦歌女,充耳以黄瑛。
○平仄仄仄,平仄平平平。
当窗弄白日,顔若苕之荣。
平平仄平仄,平仄仄○平。
阳阿奋哀响,梁欐有遗声。
仄仄仄平平,平平平平平。
不惜厉清商,零霜飞园英。
平平○平仄,仄仄仄平平。
谁为听之者,皎皎自知明。
仄平○仄仄,平平仄平平。
幸承遗褋眷,同车以遐征。
“顔若苕之荣”全诗注音
西北有高楼,缥缈齐紫清。
周栏十二折,飞鸾结丹楹。
上有弦歌女,充耳以黄瑛。
当窗弄白日,顔若苕之荣。
阳阿奋哀响,梁欐有遗声。
不惜厉清商,零霜飞园英。
谁为听之者,皎皎自知明。
幸承遗褋眷,同车以遐征。
“顔若苕之荣”全诗翻译
译文:
西北方有高楼耸立,仿佛遥遥相对于紫色的苍穹。
这座楼名为周栏,共有十二层折叠,宛如飞鸾停留在丹红色的门楣上。
楼顶上有弦歌之女,她们歌声婉转动听,使人耳骚目柔黄色的琉璃。
她们站在窗前,弹奏着乐器,犹如顔若苕一样显得威风凛凛。
阳光照在她们身上,发出悲凉哀怨的声音,使得梁上的楼梯都回荡着留恋的声音。
她们不辞辛苦,为了不辜负清商调的美妙,就算寒霜飘落,仍然愿意在园中翩翩起舞。
但听得她们歌唱的人,都自觉得如同明亮的月光一样洒满了内心的清明。
幸好我得到了她们留下的音律遗褋,所以我与她们同车远行,一同踏上了遥远的征途。
总结:诗人描述了西北高楼上美丽的景色和楼顶上弦歌女的美妙演奏,以及听她们歌唱的愉悦心情。虽然楼上的声音引发了怀念和留恋之情,但这些音律却成为了诗人旅途中的陪伴和安慰。
“顔若苕之荣”总结赏析
《拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼》这首古诗是晁补之所作,讲述了一座高楼的景致和其中的一些美好情感。
赏析:
这首诗以西北高楼为背景,描述了楼阁的壮丽和高耸,仿佛紫色的云霞漂浮在高空。周栏折成十二层,形成了壮观的景象,飞鸾围绕在丹楹之间,勾画出神秘而美丽的画面。诗中还提到楼上有一位弦歌女,她的歌声悠扬动听,如黄瑛一般美妙。窗前的白日透过窗棂洒在她的脸上,使她的容颜更加灿烂。阳光透过楼阁,发出哀响,梁上的竹席上还有飘落的霜花,与园中的英俊少年相映成趣。
诗人表达了对这座高楼和其中的美好景象的欣赏,尤其是对那位弦歌女的赞美。他将美景和音乐相结合,创造出一幅宛如仙境般的画面,令人陶醉。
“顔若苕之荣”相关诗句:
- 顔若苕之荣 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼 》
- 玉苕兰茁说燕顔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马仲途司谏使北 》
- 许携苕帚面天顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《题海陵徐神翁墓 》
- 兀若栖危苕 出自 [宋] 刘子翬 ·《病中追赋游武夷 》
- 清若苕溪霅 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵圣花韵 》
- 若人欲逞兰苕句 出自 [宋] 王洋 ·《再赋前韵五首 其二 》
- 若爲便觅苕溪路 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵再答子因 》
- 杜若已老兰苕春 出自 [唐] 李贺 ·《南园 》
- 若若多慙短褐荣 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中夜归闻两儿诵书偶成二绝幸明叔先生同赋以示之 其二 》
- 集谷之苕 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春禽杂言 》
- 若嚬若笑玉女顔 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 昔居苕之南 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》
- 访予苕之滨 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 宁复苕溪一见之 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽别大参 其二 》
- 苕水之源出此山 出自 [宋] 施枢 ·《西天目 》
- 苕溪之水摇空山 出自 [宋] 刘敞 ·《碧澜堂 》
- 卞山之下苕溪滨 出自 [宋] 贺铸 ·《送王安节赴武康尉 》
- 苕溪之源流洞天 出自 [宋] 史宗恺 ·《和周丞丈游洞霄韵 》
- 我欲从之苕水远 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀宁国守郑少卿景望 》
- 人归芳草恨苕苕 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》