“月岭与云岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月岭与云岑”出自哪首诗?
答案: “月岭与云岑”出自: 宋代 徐侨的 《即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè lǐng yǔ yún cén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月岭与云岑”的上一句是什么?
答案:
“月岭与云岑”的上一句是: 关吾朝夕事 , 诗句拼音为:guān wú cháo xī shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“月岭与云岑”的下一句是什么?
答案: “月岭与云岑”的下一句是: 坐册澹中味 , 诗句拼音为: zuò cè dàn zhōng wèi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“月岭与云岑”全诗
即事 (jí shì)
关吾朝夕事,月岭与云岑。
坐册澹中味,行筇老者襟。
酒随深浅酌,诗任短长吟。
时与七贤语,知音在素琴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“月岭与云岑”繁体原文
即事
關吾朝夕事,月嶺與雲岑。
坐冊澹中味,行筇老者襟。
酒隨深淺酌,詩任短長吟。
時與七賢語,知音在素琴。
“月岭与云岑”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
关吾朝夕事,月岭与云岑。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
坐册澹中味,行筇老者襟。
仄平平仄仄,平平仄平平。
酒随深浅酌,诗任短长吟。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
时与七贤语,知音在素琴。
“月岭与云岑”全诗注音
关吾朝夕事,月岭与云岑。
坐册澹中味,行筇老者襟。
酒随深浅酌,诗任短长吟。
时与七贤语,知音在素琴。
“月岭与云岑”全诗翻译
译文:
朝夕间,我忙于琐事,时常在月岭和云岑之间往返。坐着品味那些深邃的古籍,走着与拄着竹杖的老者们交谈。酒的量随意深浅自酌,而诗的篇幅则随心情长短吟唱。有时与那七位贤人交流,相知的朋友就像是素琴上的知音。
总结:
诗人描述自己忙于琐碎的事务,却在自然山林间寻找宁静与灵感。他在阅读古籍,与智者交谈,饮酒吟诗,与知音分享琴音。这首诗表现了一种追求内心与自然的生活态度。
“月岭与云岑”相关诗句:
- 月岭与云岑 出自 [宋] 徐侨 ·《即事 》
- 南岭与北岑 出自 [宋] 张嵲 ·《尽山亭 》
- 岑岑闽岭山 出自 [宋] 韩淲 ·《送仲至长乐帅幕 》
- 欲问岭云并岭月 出自 [宋] 徐似道 ·《题仙居相湖 》
- 寒云岑岑天四阴 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 岭云与人静 出自 [唐] 皎然 ·《夏日奉陪陆使君长源公堂集 》
- 将与岭云疏 出自 [宋] 林逋 ·《喜马先辈及第後见访 》
- 珍重岭头风与月 出自 [宋] 陆宰 ·《留别东阳 》
- 岭云分暝与黄昏 出自 [宋] 王安石 ·《登宝公塔 》
- 那知五岭与云齐 出自 [宋] 汪藻 ·《过五岭 》
- 琴清身与岭云闲 出自 [宋] 张简 ·《赠徐月道士 》
- 何须蹈岑岭 出自 [唐] 皎然 ·《答俞校书冬夜 》
- 岑岭况悠邈 出自 [唐] 柳宗元 ·《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍 》
- 维南有岑岭 出自 [宋] 洪朋 ·《送潘四十五 》
- 清啸有云披月岭 出自 [宋] 释怀深 ·《结茅包山寄孙彦孚主簿 》
- 岭云海月俱耕徧 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九一 》
- 坐待月破东岭云 出自 [宋] 文同 ·《墨君堂晚晴凭栏 》
- 晚云横岭月笼沙 出自 [宋] 仇远 ·《田上暮归 》
- 岭月淮云自一天 出自 [宋] 邹浩 ·《寄上方安老 》
- 明月岭头留暮云 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教秉二首 其一 》