“银屏移佛地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“银屏移佛地”出自哪首诗？
答案： “银屏移佛地”出自： 宋代 黎廷瑞的 《春雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín píng yí fó dì ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“银屏移佛地”的上一句是什么？
答案：
“银屏移佛地”的上一句是： 剪冰作花瓣 , 诗句拼音为： jiǎn bīng zuò huā bàn
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“银屏移佛地”的下一句是什么？
答案： “银屏移佛地”的下一句是： 玉楼坠仙汉 , 诗句拼音为： yù lóu zhuì xiān hàn ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“银屏移佛地”全诗
春雪 (chūn xuě)
青神怯春寒，頳紫染未办。
临河来素女，剪冰作花瓣。
银屏移佛地，玉楼坠仙汉。
朽株缴琼瑶，断甓化圭瓒。
东风翻覆手，转眼忽吹散。
乃知太空中，何物当把玩。
开门见青山，且喜还旧观。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平○平仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄○○，平仄○仄仄。
平平仄平平，○仄平仄○。
“银屏移佛地”繁体原文
春雪
青神怯春寒，頳紫染未辦。
臨河來素女，剪冰作花瓣。
銀屏移佛地，玉樓墜仙漢。
朽株繳瓊瑶，斷甓化圭瓚。
東風翻覆手，轉眼忽吹散。
乃知太空中，何物當把玩。
開門見青山，且喜還舊觀。
“银屏移佛地”韵律对照
平平仄平平，平仄仄仄仄。
青神怯春寒，頳紫染未办。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
临河来素女，剪冰作花瓣。
平○平仄仄，仄平仄平仄。
银屏移佛地，玉楼坠仙汉。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
朽株缴琼瑶，断甓化圭瓒。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
东风翻覆手，转眼忽吹散。
仄平仄○○，平仄○仄仄。
乃知太空中，何物当把玩。
平平仄平平，○仄平仄○。
开门见青山，且喜还旧观。
“银屏移佛地”全诗注音
青神怯春寒，頳紫染未办。
临河来素女，剪冰作花瓣。
银屏移佛地，玉楼坠仙汉。
朽株缴琼瑶，断甓化圭瓒。
东风翻覆手，转眼忽吹散。
乃知太空中，何物当把玩。
开门见青山，且喜还旧观。
“银屏移佛地”全诗翻译
译文：
青神因为春寒而害怕，面色发青和发紫的症状还未消退。
站在河边的素女，用剪刀剪下冰块制成花瓣。
银幕移开，露出佛像的底座；玉楼从天上坠落，如同仙人下凡。
朽株上缠绕着琼瑶，断掉的甓瓦化作了玉器。
东风一吹，翻覆着手中的花瓣，转瞬间突然飘散。
由此可知，在太空中有着什么神奇的物体可供娱乐玩赏。
打开门看见青山，心情愉悦地重回过去的景象。
总结：
诗人描绘了一个神奇的场景，其中有青神受春寒影响的形象，有用冰制成花瓣的素女，有银幕移开揭示出的佛像和从天而降的玉楼，还有朽株上缠绕的琼瑶和化作玉器的断甓。东风吹散了手中的花瓣，让人领略了太空中的奇妙景象。最后，诗人以喜悦的心情欣赏着青山，回忆过去的美好时光。
“银屏移佛地”相关诗句：
- 银屏移佛地 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春雪 》
- 雪中地把银屏立 出自 [宋] 黄庶 ·《和题云台观 》
- 绣成佛国银爲地 出自 [唐] 李洞 ·《题尼大德院 》
- 地辟烂银窥佛界 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示和人雪诗次韵二首 其二 》
- 化成银地佛应喜 出自 [宋] 徐似道 ·《句 其二○ 》
- 好寻佛窟游银地 出自 [唐] 贯休 ·《寒月送玄士入天台 》
- 金从佛国初移地 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋月夕 》
- 掩银屏 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 二 》
- 掩银屏 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 一 》
- 山色银屏晓 出自 [宋] 王銍 ·《春近 》
- 银屏拥绦桃 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》
- 喝道屏银檛 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 遥山列银屏 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 银屏列郡山 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 银烛锦屏帷 出自 [唐] 和凝 ·《喜迁莺 》
- 翠阁银屏回首 出自 [唐] 冯延巳 ·《相见欢 》
- [依]稀暗背银屏 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 斜倚银屏无语 出自 [唐] 韦庄 ·《定西番 一 》
- 好山四遶作银屏 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平招演堂 》
- 咫尺银屏拥其後 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》