“山色银屏晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色银屏晓”出自哪首诗？
答案： “山色银屏晓”出自： 宋代 王銍的 《春近》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān sè yín píng xiǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山色银屏晓”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山色银屏晓”已经是第一句了。
问题3：“山色银屏晓”的下一句是什么？
答案： “山色银屏晓”的下一句是： 溪梅玉镜春 , 诗句拼音为： xī méi yù jìng chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山色银屏晓”全诗
春近 (chūn jìn)
山色银屏晓，溪梅玉镜春。
东风露消息，万物有精神。
索漠贫游世，龙锺老迫身。
欲浮沧海去，风浪濶无津。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“山色银屏晓”繁体原文
春近
山色銀屏曉，溪梅玉鏡春。
東風露消息，萬物有精神。
索漠貧遊世，龍鍾老迫身。
欲浮滄海去，風浪濶無津。
“山色银屏晓”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山色银屏晓，溪梅玉镜春。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
东风露消息，万物有精神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
索漠贫游世，龙锺老迫身。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲浮沧海去，风浪濶无津。
“山色银屏晓”全诗注音
山色银屏晓，溪梅玉镜春。
东风露消息，万物有精神。
索漠贫游世，龙锺老迫身。
欲浮沧海去，风浪濶无津。
“山色银屏晓”全诗翻译
译文：
山色如银屏幕，在清晨的曙光中显得明亮。溪边的梅花像玉镜一般，春天的气息扑面而来。
东风吹来，露水传递着生机的消息，所有的万物都显现出蓬勃的精神。
生活在贫困中，漂泊于世的人们，饱受困苦，年岁渐长。
龙钟之年已经老迈，压力逼迫着身体的每一个角落。
渴望漂浮于广阔的沧海之上，但是如今风浪汹涌，找不到安全的渡口。
全诗反映了作者面对世俗纷扰，渴求自由与宁静的心境。山色银屏、溪梅玉镜形象地描绘了清晨的美景，而东风露消息、万物有精神则突显了生命的蓬勃活力。接着，诗人以“索漠贫游世”和“龙锺老迫身”来暗示自己在尘世间的辛劳与困顿，表达了渴望脱离纷扰、追求自由的愿望，然而在风浪激荡的世界中，却找不到归宿。整首诗以简洁而深刻的语言，传达了诗人内心的苦闷和对自由、安宁的追求。
“山色银屏晓”相关诗句：
- 山色银屏晓 出自 [宋] 王銍 ·《春近 》
- 山色晓屏寒 出自 [唐] 许浑 ·《晨至南亭呈裴明府 》
- 银书含晓色 出自 [唐] 虞世南 ·《和銮舆顿戏下 》
- 晓色曈曚上翠屏 出自 [宋] 李 ·《上巳从史巫山 》
- 晓惊银色现前峰 出自 [宋] 饶节 ·《无求用前韵作雪诗见寄亦次其韵 》
- 坐到银河分晓色 出自 [宋] 胡寅 ·《七月十八日与诸人集真于燕誉堂 》
- 爲我晓开银色界 出自 [宋] 曹勋 ·《与印老同访天封老至夕忘归 》
- 遥山列银屏 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 银屏列郡山 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 井邑银山匝画屏 出自 [宋] 单锡 ·《聚远楼 》
- 好山四遶作银屏 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平招演堂 》
- 晓屏一枕酒醒山 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 二 》
- 道人晓出南屏山 出自 [宋] 苏轼 ·《送南屏谦师 》
- 晓风吹浪作银山 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中风雪五绝 其二 》
- 屏山森秀色 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉县梅溪二首 其一 》
- 山色差屏翠 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩偶书 》
- 画屏山色饶烟水 出自 [宋] 陈着 ·《过监湖 》
- 城边山色翠屏风 出自 [宋] 王令 ·《忆江阴呈介甫 》
- 缬云山色屏千曲 出自 [宋] 李新 ·《书梁山杨氏亭壁 》
- 水色山光入画屏 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵龙学丈 》