首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 病中翫月 > 遥山列银屏

“遥山列银屏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥山列银屏”出自哪首诗？

答案： “遥山列银屏”出自： 宋代 释智圆的 《病中翫月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo shān liè yín píng ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题2：“遥山列银屏”的上一句是什么？

答案： “遥山列银屏”的上一句是： 光彩一何殊 , 诗句拼音为： guāng cǎi yī hé shū ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题3：“遥山列银屏”的下一句是什么？

答案： “遥山列银屏”的下一句是： 空潭开玉壶 , 诗句拼音为： kōng tán kāi yù hú ，诗句平仄：○平平仄平。

“遥山列银屏”全诗

病中翫月 (bìng zhōng wán yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

岁岁中秋夜，翫月泛平湖。
今为病所侵，伏枕此约辜。
辗转席蓐间，四体如松枯。
辛酸滋味加，闲况适兴徂。
入夜月渐高，晃晃照廊庑。
冷色射轩窗，爽气袭庭芜。
泽畔唳孤鹤，声声若相呼。
是时披衣起，顿觉病魂稣。
倚杖来前轩，竹榻教人铺。
与月相对坐，欢翫如同徒。
流睇及羣物，光彩一何殊。
遥山列银屏，空潭开玉壶。
楼台饰琼瑶，阶除若冰敷。
寄语求仙辈，何必去玄都。
逡巡月西落，竚立更踟蹰。
一别又一年，明年知在无。

仄仄○平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄○平平。
平平平仄平，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄○平○。
仄仄○仄仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平○，○平平仄平。
平平仄平平，平○仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。

suì suì zhōng qiū yè ， wán yuè fàn píng hú 。
jīn wèi bìng suǒ qīn ， fú zhěn cǐ yuē gū 。
niǎn zhuǎn xí rù jiān ， sì tǐ rú sōng kū 。
xīn suān zī wèi jiā ， xián kuàng shì xīng cú 。
rù yè yuè jiàn gāo ， huàng huàng zhào láng wǔ 。
lěng sè shè xuān chuāng ， shuǎng qì xí tíng wú 。
zé pàn lì gū hè ， shēng shēng ruò xiāng hū 。
shì shí pī yī qǐ ， dùn jué bìng hún sū 。
yǐ zhàng lái qián xuān ， zhú tà jiào rén pù 。
yǔ yuè xiàng duì zuò ， huān wán rú tóng tú 。
liú dì jí qún wù ， guāng cǎi yī hé shū 。
yáo shān liè yín píng ， kōng tán kāi yù hú 。
lóu tái shì qióng yáo ， jiē chú ruò bīng fū 。
jì yǔ qiú xiān bèi ， hé bì qù xuán dōu 。
qūn xún yuè xī luò ， zhù lì gèng chí chú 。
yī bié yòu yī nián ， míng nián zhī zài wú 。

“遥山列银屏”繁体原文

病中翫月

歲歲中秋夜，翫月泛平湖。
今爲病所侵，伏枕此約辜。
輾轉席蓐間，四體如松枯。
辛酸滋味加，閑況適興徂。
入夜月漸高，晃晃照廊廡。
冷色射軒窗，爽氣襲庭蕪。
澤畔唳孤鶴，聲聲若相呼。
是時披衣起，頓覺病魂穌。
倚杖來前軒，竹榻教人鋪。
與月相對坐，歡翫如同徒。
流睇及羣物，光彩一何殊。
遙山列銀屏，空潭開玉壺。
樓臺飾瓊瑤，階除若冰敷。
寄語求仙輩，何必去玄都。
逡巡月西落，竚立更踟躕。
一別又一年，明年知在無。

“遥山列银屏”韵律对照

仄仄○平仄，仄仄仄平平。
岁岁中秋夜，翫月泛平湖。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
今为病所侵，伏枕此约辜。

仄仄仄仄○，仄仄○平平。
辗转席蓐间，四体如松枯。

平平平仄平，平仄仄○平。
辛酸滋味加，闲况适兴徂。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
入夜月渐高，晃晃照廊庑。

仄仄仄平平，仄仄仄○平。
冷色射轩窗，爽气袭庭芜。

仄仄仄平仄，平平仄○平。
泽畔唳孤鹤，声声若相呼。

仄平平○仄，仄仄仄平平。
是时披衣起，顿觉病魂稣。

仄仄平平平，仄仄○平○。
倚杖来前轩，竹榻教人铺。

仄仄○仄仄，平仄○平平。
与月相对坐，欢翫如同徒。

平仄仄平仄，平仄仄平平。
流睇及羣物，光彩一何殊。

平平仄平○，○平平仄平。
遥山列银屏，空潭开玉壶。

平平仄平平，平○仄平平。
楼台饰琼瑶，阶除若冰敷。

仄仄平平仄，平仄仄平平。
寄语求仙辈，何必去玄都。

平平仄平仄，仄仄○平平。
逡巡月西落，竚立更踟蹰。

仄仄仄仄平，平平平仄平。
一别又一年，明年知在无。

“遥山列银屏”全诗注音

suì suì zhōng qiū yè ， wán yuè fàn píng hú 。

岁岁中秋夜，翫月泛平湖。

jīn wèi bìng suǒ qīn ， fú zhěn cǐ yuē gū 。

今为病所侵，伏枕此约辜。

niǎn zhuǎn xí rù jiān ， sì tǐ rú sōng kū 。

辗转席蓐间，四体如松枯。

xīn suān zī wèi jiā ， xián kuàng shì xīng cú 。

辛酸滋味加，闲况适兴徂。

rù yè yuè jiàn gāo ， huàng huàng zhào láng wǔ 。

入夜月渐高，晃晃照廊庑。

lěng sè shè xuān chuāng ， shuǎng qì xí tíng wú 。

冷色射轩窗，爽气袭庭芜。

zé pàn lì gū hè ， shēng shēng ruò xiāng hū 。

泽畔唳孤鹤，声声若相呼。

shì shí pī yī qǐ ， dùn jué bìng hún sū 。

是时披衣起，顿觉病魂稣。

yǐ zhàng lái qián xuān ， zhú tà jiào rén pù 。

倚杖来前轩，竹榻教人铺。

yǔ yuè xiàng duì zuò ， huān wán rú tóng tú 。

与月相对坐，欢翫如同徒。

liú dì jí qún wù ， guāng cǎi yī hé shū 。

流睇及羣物，光彩一何殊。

yáo shān liè yín píng ， kōng tán kāi yù hú 。

遥山列银屏，空潭开玉壶。

lóu tái shì qióng yáo ， jiē chú ruò bīng fū 。

楼台饰琼瑶，阶除若冰敷。

jì yǔ qiú xiān bèi ， hé bì qù xuán dōu 。

寄语求仙辈，何必去玄都。

qūn xún yuè xī luò ， zhù lì gèng chí chú 。

逡巡月西落，竚立更踟蹰。

yī bié yòu yī nián ， míng nián zhī zài wú 。

一别又一年，明年知在无。

“遥山列银屏”全诗翻译

译文：
岁岁中秋夜，赏月漂浮在平湖上。
如今我因病所困，躺在床上痛苦地想念你。
辗转反侧在席蓐之间，四肢如同干枯的松树。
辛酸苦涩的滋味更甚，闲况也只能适时地减轻忧愁。
夜幕降临，月亮渐渐升高，晃晃悠悠地照亮廊庑。
冷色的月光射进窗户，清爽的气息袭来，拂过庭院的荒草。
湖畔孤鹤发出悠长的鸣叫，声音宛如互相呼应。
此时我披上衣裳起身，感到病魂似乎得到了一丝安慰。
倚着拐杖走到前轩，让人铺设竹榻。
与明亮的月亮相对坐着，心情愉快，犹如徒有一席相聚的欢愉。
凝视着四周的万物，光彩独特鲜明。
远处的山峦仿佛银幕相列，空潭中宛如打开了玉壶。
楼台上装饰着琼瑶，阶梯如同冰雪般洁净。
我寄语寻求仙缘的同道，何必去远方的玄都。
一步步缓缓逡巡，月亮西落，我仍然独自站立思虑。
一年又一年的别离，明年又将不知何处相聚。


全诗描绘了一个中秋之夜，诗人因病躺在床上，独自赏月。他怀念着远方的亲友，感慨岁月的变迁。月亮高挂，美景如画，然而内心依然忧伤，寻求着仙缘，希望摆脱人世的烦恼。诗人独自徘徊在月下，期盼着明年能再相聚。

“遥山列银屏”诗句作者释智圆介绍：

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。更多...

“遥山列银屏”相关诗句：

“遥山列银屏”每个字的意思：

包含“遥山列银屏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂