“万万斯年施何已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万万斯年施何已”出自哪首诗?
答案: “万万斯年施何已”出自: 宋代 郑侠的 《连州斛岭寨井》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn wàn sī nián shī hé yǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“万万斯年施何已”的上一句是什么?
答案:
“万万斯年施何已”的上一句是: 必使甃砌长如今日之清泚 , 诗句拼音为: bì shǐ zhòu qì cháng rú jīn rì zhī qīng cǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“万万斯年施何已”的下一句是什么?
答案: “万万斯年施何已”的下一句是: 故作此歌勒诸斛岭之市 , 诗句拼音为: gù zuò cǐ gē lè zhū hú lǐng zhī shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄仄平仄。
“万万斯年施何已”全诗
连州斛岭寨井 (lián zhōu hú lǐng zhài jǐng)
斛岭寨,行云际,下视长江入地底。
汲江登岭行三里,跻扳峻险为艰尔。
将率居民几半千,度岁终年苦无水。
爰自庆歴达元符,循旧安常谁拟议。
元符太守何公贤,爱民虑事诚而至,以为山顶流泉鲜其事。
吾观古人行师动万亿,所至岂必皆平地。
军必有井井未达,将渇不敢闻衆耳。
阴阳者流,以水照星。
星之所聚,泉所委行。
行浚凿三日,遇泉井成矣。
乃今三井如鼎趾,岂特当年负瓶操绠,仆仆往还之人为慰喜。
吾欲後之人,知井所以起,敬守前功无委圯。
必使甃砌长如今日之清泚,万万斯年施何已,故作此歌勒诸斛岭之市。
仄仄仄,○平仄,仄仄○平仄仄仄。
仄平平仄○○仄,平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄平○仄平平仄,仄平平仄平平○○仄。
平○仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄仄仄仄仄仄,○仄仄仄○仄仄。
平平仄平,仄仄仄平。
平平仄仄,平仄仄○。
○仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄平○仄○仄仄,仄仄○平仄平○仄,仄仄仄平平平平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄○○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄,仄仄仄平仄平仄仄平仄。
“万万斯年施何已”繁体原文
連州斛嶺寨井
斛嶺寨,行雲際,下視長江入地底。
汲江登嶺行三里,躋扳峻險爲艱爾。
將率居民幾半千,度歲終年苦無水。
爰自慶歴達元符,循舊安常誰擬議。
元符太守何公賢,愛民慮事誠而至,以爲山頂流泉鮮其事。
吾觀古人行師動萬億,所至豈必皆平地。
軍必有井井未達,將渇不敢聞衆耳。
陰陽者流,以水照星。
星之所聚,泉所委行。
行浚鑿三日,遇泉井成矣。
乃今三井如鼎趾,豈特當年負瓶操綆,僕僕往還之人爲慰喜。
吾欲後之人,知井所以起,敬守前功無委圯。
必使甃砌長如今日之清泚,萬萬斯年施何已,故作此歌勒諸斛嶺之市。
“万万斯年施何已”韵律对照
仄仄仄,○平仄,仄仄○平仄仄仄。
斛岭寨,行云际,下视长江入地底。
仄平平仄○○仄,平平仄仄平平仄。
汲江登岭行三里,跻扳峻险为艰尔。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
将率居民几半千,度岁终年苦无水。
平仄仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
爰自庆歴达元符,循旧安常谁拟议。
平平仄仄平平平,仄平○仄平平仄,仄平平仄平平○○仄。
元符太守何公贤,爱民虑事诚而至,以为山顶流泉鲜其事。
平○仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
吾观古人行师动万亿,所至岂必皆平地。
平仄仄仄仄仄仄,○仄仄仄○仄仄。
军必有井井未达,将渇不敢闻衆耳。
平平仄平,仄仄仄平。
阴阳者流,以水照星。
平平仄仄,平仄仄○。
星之所聚,泉所委行。
○仄仄○仄,仄平仄平仄。
行浚凿三日,遇泉井成矣。
仄平○仄○仄仄,仄仄○平仄平○仄,仄仄仄平平平平仄仄。
乃今三井如鼎趾,岂特当年负瓶操绠,仆仆往还之人为慰喜。
平仄仄平平,平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
吾欲後之人,知井所以起,敬守前功无委圯。
仄仄仄仄○○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄,仄仄仄平仄平仄仄平仄。
必使甃砌长如今日之清泚,万万斯年施何已,故作此歌勒诸斛岭之市。
“万万斯年施何已”全诗注音
斛岭寨,行云际,下视长江入地底。
汲江登岭行三里,跻扳峻险为艰尔。
将率居民几半千,度岁终年苦无水。
爰自庆歴达元符,循旧安常谁拟议。
元符太守何公贤,爱民虑事诚而至,以为山顶流泉鲜其事。
吾观古人行师动万亿,所至岂必皆平地。
军必有井井未达,将渇不敢闻衆耳。
阴阳者流,以水照星。
星之所聚,泉所委行。
行浚凿三日,遇泉井成矣。
乃今三井如鼎趾,岂特当年负瓶操绠,仆仆往还之人为慰喜。
吾欲後之人,知井所以起,敬守前功无委圯。
必使甃砌长如今日之清泚,万万斯年施何已,故作此歌勒诸斛岭之市。
“万万斯年施何已”全诗翻译
译文:
斛岭寨坐落在高耸入云的山峦之间,从那里俯视,长江如奔流的巨龙一般深入地底。我汲取江水,登上岭行走三里,攀援峻险之处艰难万分。统领着数千居民的我,一年到头都为缺水所苦。幸而自从庆历达元符的时候开始,我就一直遵循着旧的安常政策,没有丝毫放松。元符太守何公贤,因为爱民如子,思虑事情认真负责,就特意挑选山顶的地方开凿流泉,让人们在这里有清新的水源。
我观察古时的军队行动,他们出征动辄亿万人,所到之处未必都是平坦的大地。军队必然会遇到没有开凿的井泉,但他们却不敢让众人知晓他们的渴渡。阴阳是宇宙运行的规律,而水是照亮星辰的存在。星辰的聚集之处,就是泉水涌动的地方。凿开泉水必须经过三天的努力,这样才能找到泉眼,然后挖掘出井口。如今,我们开凿了三口泉井,就像鼎足一样坚固稳定。这不仅仅是为了让当年负责携带瓶绳、奔波于往返泉水之人欢喜,更重要的是为了后来的人知道泉井的来历,珍惜前人的劳动成果,不使其受到侵蚀。
我希望后来之人,明白这些井的开凿缘由,敬重并保护前人的功绩,使甃砌长久不朽,就如今天的清泚一样,经过万万年代,依然能够保存下来。因此,我创作了这首歌谣,铭刻在斛岭的市集上。
“万万斯年施何已”相关诗句:
- 万万斯年施何已 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 於万斯(伯二六九五卷作「斯万」)年 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 万世万斯年 出自 [宋] 许当 ·《莫公堂 》
- 时万万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝会 其二 》
- 有万斯年 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 亿万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 神主升殿用《显安》。 》
- 於万斯年 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 登歌奠币 》
- 亿万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《玉清昭应宫上尊号三首 二圣殿奉绦纱袍用《登安》。 》
- 於万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《理宗明堂前朝献景灵宫二首 升殿登歌《乾安》。 》
- 亿万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 太宗配坐酌献用《封安》。 》
- 于万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 送神用《凝安》。 》
- 於万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其一 》
- 於万斯年 出自 [唐] 魏徵、褚亮 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 大基舞 》
- 亿万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师雷神七首 送神。曲同迎神。 》
- 於万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《皇后庙十五首 孝惠皇后室用《奉安》。 》
- 亿万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道亲享先农十首 迎神用《静安》。 》
- 亿万斯年 出自 [唐] 李回 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 大定舞 》
- 亿万斯年 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 再上 》
- 於斯万年 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 登歌奠币 》
- 於万斯年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祀先蚕六首 送神用《祥安》。 》