“月偏皎皎随人行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月偏皎皎随人行”出自哪首诗？
答案： “月偏皎皎随人行”出自： 宋代 梅尧臣的 《将离宣城寄吴正仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè piān jiǎo jiǎo suí rén xíng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。
问题2：“月偏皎皎随人行”的上一句是什么？
答案：
“月偏皎皎随人行”的上一句是： 各去虽殊意常在 , 诗句拼音为： gè qù suī shū yì cháng zài
，诗句平仄： 仄平仄仄平平○ 。
问题3：“月偏皎皎随人行”的下一句是什么？
答案： “月偏皎皎随人行”的下一句是： 水亦沄沄非浪改 , 诗句拼音为： shuǐ yì yún yún fēi làng gǎi ，诗句平仄：仄仄平平平○仄。
“月偏皎皎随人行”全诗
将离宣城寄吴正仲 (jiāng lí xuān chéng jì wú zhèng zhòng)
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
“月偏皎皎随人行”繁体原文
將離宣城寄吳正仲
吳均詩語多奇揭，苦倩鴛鴦謝明月。
昭亭川上此禽閑，爲寄吳郎我西發。
西歸千里浮輕舟，夜觀蟾光逆水流。
水流東海月西海，各去雖殊意常在。
月偏皎皎隨人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龍杓閑到吟，梅花重葉將誰采。
“月偏皎皎随人行”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
平平平仄平○平，仄○平平仄仄平。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
仄平仄仄平平○，仄仄平平平○仄。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
仄平平○平仄○，平平○仄○平仄。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
“月偏皎皎随人行”全诗注音
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
“月偏皎皎随人行”全诗翻译
译文：
吴均的诗歌语言多奇特，常以倩影鸳鸯，感谢明月。在昭亭川上，这些鸟儿自在地栖息，仿佛为了传达他的情意而飞向远方，送去给我亲爱的吴郎。我将驾着轻盈的船只，漂泊在千里之外的西方。夜晚，我仰望着满天的月光逆流而上的江水。江水向东奔流，月光则倒影在西边的海面上。尽管我们彼此分隔千里，但我们的心意常在。
月亮明亮地随着行人的步伐移动，江水也平静沉淀，不会因波浪而改变。我举起酒盆和龙杓，闲适地吟诵，却不知道谁会采摘那盛开的梅花重叶。
“月偏皎皎随人行”总结赏析
赏析：
此诗以豪放潇洒的笔调，表达了诗人将要离开宣城，寄托心情于吴正仲的深厚友谊。诗中描绘了夜晚在昭亭川上的宁静景象，蓝天碧水，明月高悬，寓意着友情的深厚和诗人对离别的思念之情。
诗人以生动的语言描述了倩女离鸳鸯，感谢明月，突显了友情的真挚和珍贵。接着，诗人以水流的形象表现了友情的持久，虽然各自远行，但心意始终相通，如水流入东海，月升西海，意蕴深远。
诗中以月、水为象征，巧妙地表现了友谊的深厚和恒久不变。最后两句以梅花为隐喻，抒发了诗人对友人的赞美之情，暗示了友谊的坚贞和高洁。整体上，诗意深远，表达了诗人对友情的珍视和不舍之情。
“月偏皎皎随人行”相关诗句：
- 月偏皎皎随人行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将离宣城寄吴正仲 》
- 明月皎皎行虚空 出自 [宋] 释文珦 ·《月夜听琴歌 》
- 当天皎皎月照人 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 何人更识月皎皎 出自 [宋] 程珌 ·《於潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之 》
- 皎皎不应随物转 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其三 》
- 空谷行歌驹皎皎 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 羌茂行之皎皎兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其一 》
- 波动鱼行皎皎知 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 青桩 》
- 明月皎皎兮照空房 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 月皎皎兮虎啸猿啼 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 明月皎皎兮中夜来 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 明月皎皎兮江水清 出自 [宋] 曹勋 ·《宛转歌 》
- 明皎皎月上孤峰 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一一 》
- 皎皎公衡垂日月 出自 [宋] 强至 ·《观嘉佑南宫奏名 》
- 皎皎虚堂带月清 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其一 》
- 皎皎月规前夜缺 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其二 》
- 中秋明月漫皎皎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 云牋皎皎月色明 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《爲陈秀才题墨妙堂 》
- 猨猱休啼月皎皎 出自 [唐] 齐己 ·《寄南岳白莲道士能于长啸 》
- 皎皎宵月丽秋光 出自 [唐] 沈叔安 ·《七夕赋咏成篇 》