首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵答王国华 > 玉质离氛埃

“玉质离氛埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“玉质离氛埃”出自哪首诗？

答案： “玉质离氛埃”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵答王国华》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù zhì lí fēn āi ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题2：“玉质离氛埃”的上一句是什么？

答案： “玉质离氛埃”的上一句是： 王郎东鲁秀 , 诗句拼音为： wáng láng dōng lǔ xiù ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题3：“玉质离氛埃”的下一句是什么？

答案： “玉质离氛埃”的下一句是： 青丝络白马 , 诗句拼音为： qīng sī luò bái mǎ ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“玉质离氛埃”全诗

次韵答王国华 (cì yùn dá wáng guó huá)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

甚矣吾衰矣，怀哉予归哉。
雀蜃不能化，何用充海淮。
王郎东鲁秀，玉质离氛埃。
青丝络白马，啸吟浮玉隈。
余子录录耳，谁敢相朋侪。
一朝款柴户，严若问子来。
又疑蒙谷士，汗漫期九垓。
嗟我晚闻道，可人常永怀。
乱後苦契阔，襟抱无由开。
常深越鸟志，自腼庄栎材。
感子慰离索，驾言且勿催。
人生驹过隙，发白不再孩。
鸡鸣舜为善，犬放轲所哀。
文字乃其闰，末俗供驩咍。
朂哉圣贤事，充此天降才。
赠言愧斐率，过此谁能裁。

仄仄平平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄○仄，○仄平平○。

shèn yǐ wú shuāi yǐ ， huái zāi yǔ guī zāi 。
què shèn bù néng huà ， hé yòng chōng hǎi huái 。
wáng láng dōng lǔ xiù ， yù zhì lí fēn āi 。
qīng sī luò bái mǎ ， xiào yín fú yù wēi 。
yú zǐ lù lù ěr ， shuí gǎn xiāng péng chái 。
yī cháo kuǎn chái hù ， yán ruò wèn zǐ lái 。
yòu yí méng gǔ shì ， hàn màn qī jiǔ gāi 。
jiē wǒ wǎn wén dào ， kě rén cháng yǒng huái 。
luàn hòu kǔ qì kuò ， jīn bào wú yóu kāi 。
cháng shēn yuè niǎo zhì ， zì miǎn zhuāng lì cái 。
gǎn zǐ wèi lí suǒ ， jià yán qiě wù cuī 。
rén shēng jū guò xì ， fā bái bù zài hái 。
jī míng shùn wèi shàn ， quǎn fàng kē suǒ āi 。
wén zì nǎi qí rùn ， mò sú gòng huān hāi 。
xù zāi shèng xián shì ， chōng cǐ tiān jiàng cái 。
zèng yán kuì fěi lǜ ， guò cǐ shuí néng cái 。

“玉质离氛埃”繁体原文

次韻答王國華

甚矣吾衰矣，懷哉予歸哉。
雀蜃不能化，何用充海淮。
王郎東魯秀，玉質離氛埃。
青絲絡白馬，嘯吟浮玉隈。
餘子錄錄耳，誰敢相朋儕。
一朝款柴戶，嚴若問子來。
又疑蒙穀士，汗漫期九垓。
嗟我晚聞道，可人常永懷。
亂後苦契闊，襟抱無由開。
常深越鳥志，自靦莊櫟材。
感子慰離索，駕言且勿催。
人生駒過隙，髮白不再孩。
雞鳴舜爲善，犬放軻所哀。
文字乃其閏，末俗供驩咍。
朂哉聖賢事，充此天降才。
贈言愧斐率，過此誰能裁。

“玉质离氛埃”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄平平。
甚矣吾衰矣，怀哉予归哉。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
雀蜃不能化，何用充海淮。

○平平仄仄，仄仄○平平。
王郎东鲁秀，玉质离氛埃。

平平仄仄仄，仄○平仄平。
青丝络白马，啸吟浮玉隈。

平仄仄仄仄，平仄○平平。
余子录录耳，谁敢相朋侪。

仄平仄○仄，平仄仄仄平。
一朝款柴户，严若问子来。

仄平平仄仄，仄仄○仄平。
又疑蒙谷士，汗漫期九垓。

平仄仄○仄，仄平平仄平。
嗟我晚闻道，可人常永怀。

仄仄仄仄仄，平仄平平平。
乱後苦契阔，襟抱无由开。

平○仄仄仄，仄仄平仄平。
常深越鸟志，自腼庄栎材。

仄仄仄○仄，仄平○仄平。
感子慰离索，驾言且勿催。

平平平○仄，仄仄仄仄平。
人生驹过隙，发白不再孩。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
鸡鸣舜为善，犬放轲所哀。

平仄仄○仄，仄仄仄平平。
文字乃其闰，末俗供驩咍。

仄平仄平仄，平仄平○平。
朂哉圣贤事，充此天降才。

仄平仄○仄，○仄平平○。
赠言愧斐率，过此谁能裁。

“玉质离氛埃”全诗注音

shèn yǐ wú shuāi yǐ ， huái zāi yǔ guī zāi 。

甚矣吾衰矣，怀哉予归哉。

què shèn bù néng huà ， hé yòng chōng hǎi huái 。

雀蜃不能化，何用充海淮。

wáng láng dōng lǔ xiù ， yù zhì lí fēn āi 。

王郎东鲁秀，玉质离氛埃。

qīng sī luò bái mǎ ， xiào yín fú yù wēi 。

青丝络白马，啸吟浮玉隈。

yú zǐ lù lù ěr ， shuí gǎn xiāng péng chái 。

余子录录耳，谁敢相朋侪。

yī cháo kuǎn chái hù ， yán ruò wèn zǐ lái 。

一朝款柴户，严若问子来。

yòu yí méng gǔ shì ， hàn màn qī jiǔ gāi 。

又疑蒙谷士，汗漫期九垓。

jiē wǒ wǎn wén dào ， kě rén cháng yǒng huái 。

嗟我晚闻道，可人常永怀。

luàn hòu kǔ qì kuò ， jīn bào wú yóu kāi 。

乱後苦契阔，襟抱无由开。

cháng shēn yuè niǎo zhì ， zì miǎn zhuāng lì cái 。

常深越鸟志，自腼庄栎材。

gǎn zǐ wèi lí suǒ ， jià yán qiě wù cuī 。

感子慰离索，驾言且勿催。

rén shēng jū guò xì ， fā bái bù zài hái 。

人生驹过隙，发白不再孩。

jī míng shùn wèi shàn ， quǎn fàng kē suǒ āi 。

鸡鸣舜为善，犬放轲所哀。

wén zì nǎi qí rùn ， mò sú gòng huān hāi 。

文字乃其闰，末俗供驩咍。

xù zāi shèng xián shì ， chōng cǐ tiān jiàng cái 。

朂哉圣贤事，充此天降才。

zèng yán kuì fěi lǜ ， guò cǐ shuí néng cái 。

赠言愧斐率，过此谁能裁。

“玉质离氛埃”全诗翻译

译文：

甚么啊，我已经老了，真想回家啊。
雀蜃也不能变化成真，怎么填满这广阔的海洋和江河呢。
王郎在东鲁地区英俊出众，玉质闪烁，不受尘埃之扰。
青丝缠绕白马，高声吟唱，飘逸如玉仙。
我这些儿子们聚在一起谈笑风生，谁敢自认与他们相比呢。
有一天来我家讨柴的人，态度严肃，像是要问我儿子回来了没有。
我还怀疑是不是蒙谷的士人，汗水满布，准备向九垓出发。
唉，我晚来才听说道德的重要，可惜人生已经常常怀疑，难以开展。
乱世之后，交情难以保持，胸怀和抱负无从展开。
常常深深地想着越国的鸟儿志向，自愧不如庄子和栎阳的材质。
感叹儿子能够安慰离散之苦，现在出行言语光阴似箭，且不要催促他。
人生就像一匹马驹在眨眼之间成长，发白了就再也不是孩子了。
鸡鸣的时候舜作善事，狗放牛所哀悼。
文字的运用有时会被插入闰月，为了调和岁月，以应对末俗之人的惊叹。
啊，圣贤的事迹真是令人叹服，他们充满了上天赐予的才华。
送给你一番劝告，我感到羞愧，难以比拟。经过了这些，还有谁能够裁断呢。

总结：

诗人怀念往昔，感叹自己年迈，渴望回家。他用雀蜃不能化为比喻，表达人事无常，心有不甘。描绘王郎的英俊和高贵，以及自己儿子的才情。谈及交往和人生的不易，以及道德的重要。最后，感叹圣贤事迹，送上谦虚的劝告，表达对人生难以预料的思考。

“玉质离氛埃”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“玉质离氛埃”相关诗句：

“玉质离氛埃”每个字的意思：

包含“玉质离氛埃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂