“玉质敢有烟埃昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉质敢有烟埃昏”出自哪首诗?
答案: “玉质敢有烟埃昏”出自: 宋代 李处权的 《张元览追和东坡咏梅要予同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù zhì gǎn yǒu yān āi hūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“玉质敢有烟埃昏”的上一句是什么?
答案:
“玉质敢有烟埃昏”的上一句是: 亭亭自是尘表物 , 诗句拼音为: tíng tíng zì shì chén biǎo wù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“玉质敢有烟埃昏”的下一句是什么?
答案: “玉质敢有烟埃昏”的下一句是: 西州风土似南国 , 诗句拼音为: xī zhōu fēng tǔ sì nán guó ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“玉质敢有烟埃昏”全诗
张元览追和东坡咏梅要予同赋 (zhāng yuán lǎn zhuī hé dōng pō yǒng méi yào yǔ tóng fù)
江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。
亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。
西州风土似南国,高树缭台丞相园。
居然志士节独苦,炯若德人顔更温。
至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。
寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。
君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言。
侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。
平○仄仄○平平,平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平○平平。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“玉质敢有烟埃昏”繁体原文
張元覽追和東坡詠梅要予同賦
江空月掛疏梅村,生香湔祓何郎魂。
亭亭自是塵表物,玉質敢有煙埃昏。
西州風土似南國,高樹繚臺丞相園。
居然志士節獨苦,炯若德人顔更温。
至今往往入幽夢,夢去折花迎朝暾。
寇来一炬半月紅,傷心無處求朱門。
君知行樂不可緩,中聖友賢餘勿言。
侍郎堂西臘前破,喚取我輩斟窪樽。
“玉质敢有烟埃昏”韵律对照
平○仄仄○平平,平平平仄平平平。
江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平○平。
西州风土似南国,高树缭台丞相园。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平○平。
居然志士节独苦,炯若德人顔更温。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平○平平。
至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。
平平○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。
“玉质敢有烟埃昏”全诗注音
江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。
亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。
西州风土似南国,高树缭台丞相园。
居然志士节独苦,炯若德人顔更温。
至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。
寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。
君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言。
侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。
“玉质敢有烟埃昏”全诗翻译
译文:
江边空旷,明亮的月光照耀着疏落的梅花村。这里生长的梅花香气袅袅,似乎能洗涤尘俗,净化人们的灵魂。梅花虽然清雅高洁,却不敢有丝毫的烟尘污染。
这里的风土和南国相似,高大的树木环绕着缭绕的台阶,仿佛是一位丞相的园林。但这里的士人志士却独自忍受着苦难,他们坚定不移,犹如品德高尚的贤人般温文尔雅。
经常来到这里的人,总是在幽梦中重返此地,梦中还折花迎接旭日的到来。然而现实却残酷,红色火炬的光照亮半个月的天空,悲伤之心无处诉说,无法寻求朱门高官的支援。
你应该明白,人生的欢乐享乐不能拖延,要像中圣之徒般结交贤友,不要再谈论那些志士的节操。侍郎的堂室西边已经破败不堪,让我们拿起酒杯,共同畅饮,共叙欢愉之事吧。
“玉质敢有烟埃昏”总结赏析
赏析:这首诗是李处权的《张元览追和东坡咏梅要予同赋》,表现了对美丽梅花的赞美以及对友情、志士节操的思考。
诗人以江边悬挂梅花的景象开篇,描述了梅花飘香的令人陶醉的画面。梅花在月光下散发出生香,仿佛洗净了灵魂。接着,诗人以"亭亭自是尘表物"来强调梅花的纯洁和高雅,认为它不受尘埃污染。梅花被比作玉质,它的美丽高贵,不容忽视。
诗中还融入了对地理环境的描写,将江边的梅花与西州的美景相比,赋予了这片梅花园更多的魅力。作者抒发了对志士节操的钦佩,将梅花与志士精神相联系,认为志士如梅花一般坚贞不屈。
诗人还将梦境与梅花联系在一起,将折梅的情景置于梦中,强调了梅花对他的吸引力。然而,诗末表达了对世事沧桑和友情珍贵的思考,寇乱来临,红颜薄命,让人感受到生命的短暂和珍贵。最后,诗人鼓励朋友珍惜时光,不要拖延行乐,与友人共饮美酒。
“玉质敢有烟埃昏”相关诗句:
- 玉质敢有烟埃昏 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 玉质离氛埃 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 尘雾昏玉质 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 玉质无瑕谁敢戮 出自 [宋] 刘一止 ·《允迪以羊膏瀹茗饮吕景实景实有诗叹赏仆意未然輙次原韵 》
- 积雪爲洗烟埃昏 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十八日雪霁读晁无咎集呈别乘徐彦志且以奉怀 》
- 摆落玉镜尘埃昏 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其二 》
- 烟雾散玉质 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 烟雾蒙玉质 出自 [宋] 文天祥 ·《张秘撰汴第一百一十五 》
- 晨昏不敢离烟林 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一九 》
- 敢云凡质有仙风 出自 [宋] 陈栖筠 ·《赠泊宅翁方勺 》
- 敢言凡质有仙风 出自 [宋] 潘良贵 ·《赠方仁声 》
- 绝塞烟沙空玉质 出自 [宋] 赵汝譡 ·《读昭君曲 》
- 瘴雨蛮烟污玉质 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 自有烟雾质 出自 [唐] 杜甫 ·《画鹘行 》
- 自有烟霞质 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 》
- 良玉有天质 出自 [宋] 欧阳修 ·《青松赠林子 》
- 风埃成雾气昏昏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河 》
- 未敢昏昏只醉眠 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵萧元隆见寄二首 其二 》
- 但有岚烟昏 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 玉关一自有氛埃 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 独不见 》