“雪片似黏须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪片似黏须”出自哪首诗?
答案: “雪片似黏须”出自: 唐代 贯休的 《送僧归华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuě piàn sì nián xū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“雪片似黏须”的上一句是什么?
答案:
“雪片似黏须”的上一句是: 烧灰犹汤足 , 诗句拼音为: shāo huī yóu tāng zú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“雪片似黏须”的下一句是什么?
答案: “雪片似黏须”的下一句是: 他日如相觅 , 诗句拼音为: tā rì rú xiāng mì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“雪片似黏须”全诗
送僧归华山 (sòng sēng guī huà shān)
心枯衲亦枯,归岳揭空盂。
七贵留不住,孤云出更孤。
烧灰犹汤足,雪片似黏须。
他日如相觅,还应道到吴。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“雪片似黏须”繁体原文
送僧歸華山
心枯衲亦枯,歸岳揭空盂。
七貴留不住,孤雲出更孤。
燒灰猶湯足,雪片似黏鬚。
他日如相覓,還應道到吳。
“雪片似黏须”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
心枯衲亦枯,归岳揭空盂。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
七贵留不住,孤云出更孤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烧灰犹汤足,雪片似黏须。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日如相觅,还应道到吴。
“雪片似黏须”全诗注音
心枯衲亦枯,归岳揭空盂。
七贵留不住,孤云出更孤。
烧灰犹汤足,雪片似黏须。
他日如相觅,还应道到吴。
“雪片似黏须”全诗翻译
译文:
心如枯木一般干燥,衲袈裟也干涸无味。归来岳山上的空云盂,空无一物。七位尊贵的人物都无法留住心灵,孤独的云朵越发孤单。烧过的灰烬仍然满满一碗,雪花像粘在胡须上一样凝结。等到将来,若是相遇,我将返回吴国,归来的路上你应当前来相迎。
“雪片似黏须”相关诗句:
- 雪片似黏须 出自 [唐] 贯休 ·《送僧归华山 》
- 眼看雪片黏空尊 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其二 》
- 溪雪冻黏须 出自 [唐] 韦庄 ·《雨霁晚眺 》
- 片片轻黏短莎 出自 [唐] 李中 ·《落花 》
- 心似死灰须似雪 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 风吹雪片似花落 出自 [唐] 吕温 ·《冬夜即事 》
- 门前雪片似鹅毛 出自 [唐] 白居易 ·《房家夜宴喜雪戏赠主人 》
- 连朝雪片大似掌 出自 [宋] 张鎡 ·《简虞子建 》
- 平明雪片白似玉 出自 [宋] 刘攽 ·《春寒 其一 》
- 几时雪片似车轮 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀子西 》
- 须臾雪片大如指 出自 [宋] 李纲 ·《江上值雪戏成短歌 》
- 雪吹残片上须根 出自 [宋] 赵文 ·《元日 》
- 杯黏落花片 出自 [唐] 顾况 ·《石窦泉 》
- 晓露黏花片 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其二 》
- 几片飞黏梅树上 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对雪 》
- 野水黏天一片鸥 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李参政龙鹤庵庐二首 其二 》
- 衣黏落片行呼酒 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵虞仲容咏雪一首 》
- 一片辞枝可得黏 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四 》
- 雪片满须仍满面 出自 [宋] 杨万里 ·《烛下和雪折梅 》
- 晚岁分符雪似须 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其二 》