“晚岁分符雪似须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚岁分符雪似须”出自哪首诗?
答案: “晚岁分符雪似须”出自: 宋代 周紫芝的 《蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn suì fēn fú xuě sì xū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晚岁分符雪似须”的上一句是什么?
答案:
“晚岁分符雪似须”的上一句是: 早时得句唾成珠 , 诗句拼音为:zǎo shí dé jù tuò chéng zhū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“晚岁分符雪似须”的下一句是什么?
答案: “晚岁分符雪似须”的下一句是: 聊复把公诗过日 , 诗句拼音为: liáo fù bǎ gōng shī guò rì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“晚岁分符雪似须”全诗
蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其二 (cài chéng yuán lù sān jiā shī jiàn jiè gè tí yī shī yǐ huán zhī qí èr)
早时得句唾成珠,晚岁分符雪似须。
聊复把公诗过日,何心赋我食无余。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“晚岁分符雪似须”繁体原文
蔡澄源録三家詩見借各題一詩以還之 其二
早時得句唾成珠,晚歲分符雪似須。
聊復把公詩過日,何心賦我食無餘。
“晚岁分符雪似须”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
早时得句唾成珠,晚岁分符雪似须。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
聊复把公诗过日,何心赋我食无余。
“晚岁分符雪似须”全诗注音
早时得句唾成珠,晚岁分符雪似须。
聊复把公诗过日,何心赋我食无余。
“晚岁分符雪似须”全诗翻译
译文:
早年时,得到的唾沫能化成珍珠;晚年时,分别的符文像飘雪般频繁。
虽然只是与公子吟咏诗篇度过日子,但我怎能无心为自己创作食物所欠缺。
总结:这段古文描述了作者年轻时得到宝贵的东西如同唾沫化为珍珠,年老时离别频繁如雪般飘零。然后,作者与公子一起吟咏诗篇度过日子,虽然只是为公子创作诗篇,但他内心却不愿无意地为自己创作食物所缺少的东西。
“晚岁分符雪似须”总结赏析
赏析:这首诗是周紫芝所作,以还蔡澄源之诗,表达了一种真诚的友情和赞美。诗中作者提到早年得到的诗句就像唾液凝结成珠宝一样珍贵,而晚年则如同雪花纷飞,将诗句分散。这里使用了唾液和雪花的比喻,突显了文字的珍贵和分散的无奈。作者说自己只能将这些诗句“聊复把公诗过日”,勉强用公家的诗来填补自己的生活,但内心却充满了感激之情。
“晚岁分符雪似须”相关诗句:
- 晚岁分符雪似须 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其二 》
- 岁晚分符出瘴烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《别吴漕翼道 》
- 岁晚鬓毛纷似雪 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观赴阙经从留饮 》
- 岁晚霜雪须饱试 出自 [宋] 牟巘 ·《山水图 》
- 岁晚应须带雪看 出自 [宋] 李昉 ·《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其一 》
- 鱼符最晚分 出自 [唐] 孟郊 ·《寄洺州李大夫 》
- 壮岁分符节 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德侍郎挽词二首 其一 》
- 晼晚犹分刺史符 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其一 》
- 晚分符竹行其志 出自 [宋] 张侃 ·《独孤宪公桧 》
- 分符共治俄经岁 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄二首 其二 》
- 顷岁曾分刺史符 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子开侍郎出守徐州 》
- 中岁分符典石城 出自 [唐] 苗发 ·《送孙德谕罢官往黔州 》
- 肘後分符似国侯 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 威德自在菩萨章 》
- 立谈须臾分王符 出自 [宋] 刘攽 ·《阳翟贾人歌 》
- 心似死灰须似雪 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 分携晚岁逢 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其三 》
- 岁晚仍分袂 出自 [唐] 杜甫 ·《寄贺兰銛 》
- 岁晚惜分携 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其一 》
- 岁晚须糗粮 出自 [宋] 程公许 ·《寿宪使江寺簿八首以座右公廉勤谨忠信和缓八字爲韵 其三 》
- 不须愁岁晚 出自 [唐] 岑参 ·《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 》