“离怀岂易收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离怀岂易收”出自哪首诗？
答案： “离怀岂易收”出自： 唐代 项斯的 《巴中逢故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí huái qǐ yì shōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“离怀岂易收”的上一句是什么？
答案：
“离怀岂易收”的上一句是： 到此分南北 , 诗句拼音为： dào cǐ fēn nán běi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“离怀岂易收”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“离怀岂易收”已经是最后一句了。
“离怀岂易收”全诗
巴中逢故人 (bā zhōng féng gù rén)
劳思空积岁，偶会更无由。
以分难相舍，将行且暂留。
路歧何处极，江峡半猨愁。
到此分南北，离怀岂易收。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“离怀岂易收”繁体原文
巴中逢故人
勞思空積歲，偶會更無由。
以分難相捨，將行且暫留。
路歧何處極，江峽半猨愁。
到此分南北，離懷豈易收。
“离怀岂易收”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
劳思空积岁，偶会更无由。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
以分难相舍，将行且暂留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路歧何处极，江峡半猨愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
到此分南北，离怀岂易收。
“离怀岂易收”全诗注音
劳思空积岁，偶会更无由。
以分难相舍，将行且暂留。
路歧何处极，江峡半猨愁。
到此分南北，离怀岂易收。
“离怀岂易收”全诗翻译
译文：
劳思徒然度过岁月，偶然相遇又无缘再会。
因为彼此深情难以割舍，只能勉强停留片刻。
道路分岔何处可尽头，江水峡谷间猿声满怀愁绪。
此处将我们分隔南北，别离之情难以轻易抚摄。
总结：
这首诗表达了主人公劳思在岁月中的无奈和心情沉思。作者通过描写劳思与他人相遇却无法再相聚的遗憾，以及情感无法割舍的痛苦，表达了人生的离合和别离。诗中道出了劳思面临的困境和无奈，通过描写江水峡谷中猿声的愁绪，进一步强调了分别的心酸与难舍。最后，诗人以离别来暗示人生中的变迁，表达了离别的不易和对离别的思念。整首诗通过简洁的语言表达了主题，展现了人生离合的无常和无奈。
“离怀岂易收”相关诗句：
- 离怀岂易收 出自 [唐] 项斯 ·《巴中逢故人 》
- 离怀岂易言 出自 [宋] 胡宿 ·《送外表王植赴官岭外 》
- 离羣易兴怀 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用分韵得对字 》
- 离怀今夜先收拾 出自 [宋] 真山民 ·《连城春夜留别张建溪 》
- 离怀未易寸心降 出自 [宋] 曹勋 ·《送曾谹父还朝十首 其一○ 》
- 晚岁归心岂易收 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其一 》
- 椁示双趺岂易收 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三四 》
- 怀君岂易忘 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 孤怀岂易论 出自 [宋] 李宗易 ·《闲居有感 》
- 归怀岂易宽 出自 [宋] 郑獬 ·《送惠思归杭州 》
- 岂教离乐易求寻 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四七 》
- 道若离心岂易宽 出自 [唐] 郑谷 ·《宣义里舍冬暮自贻 》
- 佩德怀恩岂易陈 出自 [宋] 释道潜 ·《都僧正既阙子中待制欲余补其位辄辞以小诗遂获免 》
- 竟夕幽怀岂易聊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫月夜独酌 》
- 草木怀君岂易忘 出自 [宋] 郑刚中 ·《代答 》
- 无限春怀岂易谭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人明朝中春 其二 》
- 今日情怀岂易忘 出自 [宋] 毕仲游 ·《入内考进士同考官唱和三首 其二 》
- 薄交易结还易离 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 世人易合复易离 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 易见行人易别离 出自 [唐] 刘商 ·《高邮送弟遇北游 》