“薄交易结还易离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄交易结还易离”出自哪首诗？
答案： “薄交易结还易离”出自： 宋代 戴表元的 《昨日行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： báo jiāo yì jié huán yì lí ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄○ 。
问题2：“薄交易结还易离”的上一句是什么？
答案：
“薄交易结还易离”的上一句是： 杨枝不耐秋风吹 , 诗句拼音为： yáng zhī bù nài qiū fēng chuī
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄○ 。
问题3：“薄交易结还易离”的下一句是什么？
答案： “薄交易结还易离”的下一句是： 君不见昨日书来两相忆 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn zuó rì shū lái liǎng xiāng yì ，诗句平仄：平仄仄仄仄平平仄○仄。
“薄交易结还易离”全诗
昨日行 (zuó rì xíng)
种树莫种垂杨枝，结交莫结轻薄儿。
杨枝不耐秋风吹，薄交易结还易离。
君不见昨日书来两相忆，今日相逢不相识。
不如杨柳犹可久，一度春风一回首。
仄仄仄仄平平平，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平仄○。
平仄仄仄仄平平仄○仄，平仄○平仄○仄。
仄○平仄○仄仄，仄仄平平仄○仄。
“薄交易结还易离”繁体原文
昨日行
種樹莫種垂楊枝，結交莫結輕薄兒。
楊枝不耐秋風吹，薄交易結還易離。
君不見昨日書來兩相憶，今日相逢不相識。
不如楊柳猶可久，一度春風一回首。
“薄交易结还易离”韵律对照
仄仄仄仄平平平，仄平仄仄○仄平。
种树莫种垂杨枝，结交莫结轻薄儿。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平仄○。
杨枝不耐秋风吹，薄交易结还易离。
平仄仄仄仄平平仄○仄，平仄○平仄○仄。
君不见昨日书来两相忆，今日相逢不相识。
仄○平仄○仄仄，仄仄平平仄○仄。
不如杨柳犹可久，一度春风一回首。
“薄交易结还易离”全诗注音
种树莫种垂杨枝，结交莫结轻薄儿。
杨枝不耐秋风吹，薄交易结还易离。
君不见昨日书来两相忆，今日相逢不相识。
不如杨柳犹可久，一度春风一回首。
“薄交易结还易离”全诗翻译
译文：
种树可不要种垂下垂杨的树枝，交朋友可不要交轻浮薄情的人。
垂杨树枝不耐秋风吹拂，薄情交往易结却也容易分离。
君不见，昨日书信来回忆往事，今日相逢却不相认。
还不如垂柳树能够持久，只是一阵春风经过，我就回头已是他方。
总结：
诗人劝人种植耐久的树木，避免结交轻浮的朋友。垂杨树不堪秋风摧折，薄情交往易来易去。诗人感叹过去的友情在时间的冲刷下已不复存在，认为垂柳树还能在春风中恣意摇曳，而人世的友情却难以长久。表达了时光变迁中人际关系的脆弱与无常。
“薄交易结还易离”相关诗句：
- 薄交易结还易离 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 交友未易结 出自 [宋] 喻良能 ·《勿言鲁酒薄爲史端叔作也端叔同寮於越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之 》
- 交态于今易离合 出自 [宋] 余靖 ·《谢祖太博见访西园 》
- 易见行人易别离 出自 [唐] 刘商 ·《高邮送弟遇北游 》
- 世人易合复易离 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 易得还易失 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 易得还易失 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 易盈还易乾 出自 [宋] 孙应符 ·《应符读韩文公龊龊诗考其岁月乃三十二所作今应符生亦三十二年矣深有媿焉因借其韵爲咄咄篇以自警 》
- 易成还易衰 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 结交莫结轻薄儿 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- □□易开还易落 出自 [唐] 张碧 ·《荅友人新栽松 》
- 结交意不薄 出自 [唐] 钱起 ·《客舍赠郑贲 》
- 结交杜陵轻薄子 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 结交杜陵轻薄子 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 交结离人思 出自 [宋] 韦骧 ·《探得海棠送章仲成 》
- 山云薄易消 出自 [宋] 滕岑 ·《秋晚 》
- 晴薄阴易得 出自 [宋] 孔平仲 ·《堂前皂筴树 》
- 河冰薄易敲 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康探梅二十八韵 》
- 未易遽薄厚 出自 [宋] 王之道 ·《灯下读魏彦成诸公诗因次其韵呈曾子修诸君 》
- 江云薄易凝 出自 [宋] 张耒 ·《早起偶成 》