“无处觅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无处觅”出自哪首诗?
答案: “无处觅”出自: 宋代 释普岩的 《济颠书记赞》, 诗句拼音为: wú chù mì 。
问题2:“无处觅”的上一句是什么?
答案:
“无处觅”的上一句是: 走京城 , 诗句拼音为: zǒu jīng chéng
。
问题3:“无处觅”的下一句是什么?
答案: “无处觅”的下一句是: 业识忙忙 , 诗句拼音为: yè shí máng máng ,诗句平仄:仄仄平平。
“无处觅”全诗
济颠书记赞 (jì diān shū jì zàn)
毁不得,赞不得,天台出得个般僧,一似青天轰霹雳。
走京城,无处觅。
业识忙忙,风流则剧。
末後筋斗背翻,煅出水连天碧。
稽首济颠,不识不识。
狭路相逢捻鼻头,也是普州人送贼。
仄仄仄,仄仄仄,平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平,平仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。
平仄仄平,仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“无处觅”繁体原文
濟顛書記贊
毀不得,贊不得,天台出得箇般僧,一似青天轟霹靂。
走京城,無處覓。
業識忙忙,風流則劇。
末後筋斗背翻,煅出水連天碧。
稽首濟顛,不識不識。
狹路相逢捻鼻頭,也是普州人送賊。
“无处觅”全诗注音
毁不得,赞不得,天台出得个般僧,一似青天轰霹雳。
走京城,无处觅。
业识忙忙,风流则剧。
末後筋斗背翻,煅出水连天碧。
稽首济颠,不识不识。
狭路相逢捻鼻头,也是普州人送贼。
“无处觅”全诗翻译
译文:
毁不得,赞不得,唯有天台出了个般般的僧人,宛若青天霹雳一般惊人。
前往京城,却无处寻觅。
事业和智识皆繁忙,风流则更加戏剧化。
最后一场筋斗背翻,炼出了水一般的碧蓝天空。
恭敬地颠沛流离,却无法认得、无法认得。
在狭路相逢时捻着鼻头,也是普州人送来的祸害。
总结:
诗人表达了对一位天台僧人的赞美,认为他具有惊人的才华和震撼力。然后描绘了自己在京城的徘徊无果,工作与智识的忙碌,以及情感的戏剧性。诗末描述了一次壮丽的筋斗背翻,炼出了碧蓝的天空,随后以敬意和迷惘之情描述了一个普州人,似乎与此有关。整体表达了对人生的复杂和无法预测的变化感到困惑。
“无处觅”相关诗句:
- 觅心无处觅 出自 [宋] 释法薰 ·《二祖赞 》
- 无处觅 出自 [宋] 释普岩 ·《济颠书记赞 》
- 无觅处 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四一 》
- 无觅处 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一八 》
- 无觅处 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三二 》
- 无处觅 出自 [唐] 吴融 ·《赠方干处士歌 》
- 觅无处 出自 [宋] 释心月 ·《偈 》
- 无处寻觅 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三九 》
- 无寻觅处 出自 [宋] 释了惠 ·《观音赞 》
- 属车无觅处 出自 [宋] 姜特立 ·《水窠赠王元聘 》
- 再来无觅处 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 武陵轩 》
- 无处觅凉台 出自 [宋] 谢薖 ·《秋暑 》
- 无处觅诗人 出自 [宋] 严粲 ·《戏友人 》
- 草香无处觅 出自 [宋] 陆游 ·《小园独立 》
- 如今无处觅 出自 [唐] 李中 ·《思旧游有感 》
- 行踪无觅处 出自 [宋] 赵师固 ·《山中访友不遇 》
- 无处觅行踪 出自 [宋] 宋无 ·《句曲王尊师 》
- 苔深无处觅 出自 [宋] 冯坦 ·《咏云 》
- 香来无觅处 出自 [宋] 薛季宣 ·《刈兰 》
- 安心无觅处 出自 [宋] 王得臣 ·《过少林辄书四韵兼诒长老庆禾士 》