“且喜身无缚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且喜身无缚”出自哪首诗？
答案： “且喜身无缚”出自： 唐代 白居易的 《游平原赠晦叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě xǐ shēn wú fù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“且喜身无缚”的上一句是什么？
答案：
“且喜身无缚”的上一句是： 暂歇亦吟诗 , 诗句拼音为： zàn xiē yì yín shī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“且喜身无缚”的下一句是什么？
答案： “且喜身无缚”的下一句是： 终慙鬓有丝 , 诗句拼音为： zhōng cán bìn yǒu sī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“且喜身无缚”全诗
游平原赠晦叔 (yóu píng yuán zèng huì shū)
照水容虽老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。
且喜身无缚，终慙鬓有丝。
回头语闲伴，闲校十年迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“且喜身无缚”繁体原文
遊平原贈晦叔
照水容雖老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暫歇亦吟詩。
且喜身無縛，終慙鬢有絲。
迴頭語閑伴，閑校十年遲。
“且喜身无缚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
照水容虽老，登山力未衰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
且喜身无缚，终慙鬓有丝。
平平仄平仄，平仄仄平平。
回头语闲伴，闲校十年迟。
“且喜身无缚”全诗注音
照水容虽老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。
且喜身无缚，终慙鬓有丝。
回头语闲伴，闲校十年迟。
“且喜身无缚”全诗翻译
译文：
照水容虽老，登山力未衰。
虽然容颜已逐渐苍老，但登山的能力依然不减。
欲眠之前先要命令酒来，暂时歇息时还要吟诗。
暂时休息时，喜悦于身体没有束缚，但最终却感到懊悔鬓发有些苍丝。
回头望去，言谈闲散的伴侣，虽然在闲暇之余修校古文十年之久，却始终感到有些迟缓。
总结：
这首诗以写景和自述为主题，诗人表达了自己虽然年事已高，但仍然保持着登山的精力和对诗歌的热爱。他在休息时喜欢品味美酒和吟咏诗篇，感到自由自在，但同时也感到岁月的流转带来的衰老。最后，诗人回首过去，陪伴他的伙伴言谈随意，而他自己却感到时间过得有些迟缓，对自己的修学功夫也有所遗憾。
“且喜身无缚”相关诗句：
- 且喜身无缚 出自 [唐] 白居易 ·《游平原赠晦叔 》
- 鸣琴且喜身无恙 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵贵池兄见寄 》
- 幻身且喜无诸恙 出自 [宋] 叶茵 ·《生日对梅口占 》
- 汝身无苦何遭缚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 还且喜身存 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 且喜身犹在 出自 [唐] 白居易 ·《感旧写真 》
- 且喜是闲身 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其三 》
- 老来且喜一身闲 出自 [宋] 华岳 ·《呈徐商卿 》
- 飘然且喜身强健 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 寄身且喜沧洲近 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州重别薛六柳八二员外 》
- 且喜身心各清净 出自 [宋] 陈普 ·《长夏竹中 其一 》
- 身健逢杯且喜欢 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋庭独坐见赠 》
- 且喜闲身得纵逰 出自 [宋] 陆游 ·《西岩翠屏阁 》
- 挂冠且喜身萧散 出自 [宋] 陆游 ·《自讼 》
- 乱罹且喜身俱在 出自 [唐] 罗隐 ·《送梅处士归宁国 》
- 一懽且喜身俱健 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 别来且喜身俱健 出自 [唐] 罗隐 ·《京口见李侍郎 》
- 且喜老身今独在 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 且喜闲身得暂安 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙恩许遂休致陈昭远丈以诗见贺已和答之复赋一首 》
- 谁缚无人缚 出自 [宋] 释法薰 ·《四祖赞 》