“挂冠且喜身萧散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挂冠且喜身萧散”出自哪首诗?
答案: “挂冠且喜身萧散”出自: 宋代 陆游的 《自讼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guà guān qiě xǐ shēn xiāo sàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“挂冠且喜身萧散”的上一句是什么?
答案:
“挂冠且喜身萧散”的上一句是: 俗缘更觉薄于僧 , 诗句拼音为: sú yuán gèng jué báo yú sēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“挂冠且喜身萧散”的下一句是什么?
答案: “挂冠且喜身萧散”的下一句是: 二顷宁须退可凭 , 诗句拼音为: èr qǐng níng xū tuì kě píng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“挂冠且喜身萧散”全诗
自讼 (zì sòng)
年少宁知道废兴,抟风变化羡鲲鹏。
贪求但欲攀分寸,痛定方惭乞斗升。
灵府已能澄似水,俗缘更觉薄于僧。
挂冠且喜身萧散,二顷宁须退可凭。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“挂冠且喜身萧散”繁体原文
自訟
年少寧知道廢興,摶風變化羨鯤鵬。
貪求但欲攀分寸,痛定方慚乞斗升。
靈府已能澄似水,俗緣更覺薄于僧。
挂冠且喜身蕭散,二頃寧須退可憑。
“挂冠且喜身萧散”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
年少宁知道废兴,抟风变化羡鲲鹏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
贪求但欲攀分寸,痛定方惭乞斗升。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
灵府已能澄似水,俗缘更觉薄于僧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
挂冠且喜身萧散,二顷宁须退可凭。
“挂冠且喜身萧散”全诗注音
年少宁知道废兴,抟风变化羡鲲鹏。
贪求但欲攀分寸,痛定方惭乞斗升。
灵府已能澄似水,俗缘更觉薄于僧。
挂冠且喜身萧散,二顷宁须退可凭。
“挂冠且喜身萧散”全诗翻译
译文:
年轻时并不明白废兴之道,只想抓住风变化身,羡慕鲲鹏的自由。贪求功名利禄,只图攀登一时的荣耀,但在痛苦的领悟之后,才感到惭愧,乞求更高的境界。
灵性的境地已经能够如清澈的水一般澄明,而尘世的缘分却越发感觉薄弱如僧侣。放下尘世的冠冕,反而喜悦于自己的身心的轻松自在,宁愿过着宁静的生活,无需再追求世俗的名利。
“挂冠且喜身萧散”相关诗句:
- 挂冠且喜身萧散 出自 [宋] 陆游 ·《自讼 》
- 短发萧萧久挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《舟行鲁墟梅市之间偶赋 》
- 挂冠知有老萧郎 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州南山监仓萧渊东轩二首 其一 》
- 萧散遗衣冠 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 赤舄貂冠且挂墙 出自 [宋] 范寅宾 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 喜及挂冠神武时 出自 [宋] 楼钥 ·《仲观有诗来谢次韵 》
- 尤喜挂冠归第後 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政刘大夫 》
- 喜瞻衡宇挂衣冠 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵叔毅兄佳什 》
- 应喜衰翁得挂冠 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄 其二 》
- 病中萧散服黄冠 出自 [宋] 文天祥 ·《借道冠有赋 》
- 衣冠萧散古遗民 出自 [宋] 邓剡 ·《避乱至乌岩山赠承节赵公 》
- 挂冠身始贵 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 扶舆且萧散 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其二 》
- 清谈且萧散 出自 [宋] 韩元吉 ·《丹青阁 》
- 喜我萧散人 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游高阳山 》
- 平生喜萧散 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 停桡喜萧散 出自 [宋] 陆游 ·《人日偶游民家小园有山茶方开 》
- 挂冠耄及收身晚 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其一 》
- 身作名卿早挂冠 出自 [宋] 韦骧 ·《陈公武中散生日 》
- 趁得身轻便挂冠 出自 [宋] 释居简 ·《复斋奚左藏挂冠 其一 》