“荒祠古木暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒祠古木暗”出自哪首诗?
答案: “荒祠古木暗”出自: 唐代 刘长卿的 《湘中纪行十首 湘妃庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huāng cí gǔ mù àn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“荒祠古木暗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荒祠古木暗”已经是第一句了。
问题3:“荒祠古木暗”的下一句是什么?
答案: “荒祠古木暗”的下一句是: 寂寂此江濆 , 诗句拼音为: jì jì cǐ jiāng pēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“荒祠古木暗”全诗
湘中纪行十首 湘妃庙 (xiāng zhōng jì xíng shí shǒu xiāng fēi miào)
荒祠古木暗,寂寂此江濆。
未作湘南雨,知为何处云。
苔痕断珠履,草色带罗裙。
莫唱迎仙曲,空山不可闻。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“荒祠古木暗”繁体原文
湘中紀行十首 湘妃廟
荒祠古木暗,寂寂此江濆。
未作湘南雨,知爲何處雲。
苔痕斷珠履,草色帶羅裙。
莫唱迎仙曲,空山不可聞。
“荒祠古木暗”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
荒祠古木暗,寂寂此江濆。
仄仄平平仄,平平平仄平。
未作湘南雨,知为何处云。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
苔痕断珠履,草色带罗裙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫唱迎仙曲,空山不可闻。
“荒祠古木暗”全诗注音
荒祠古木暗,寂寂此江濆。
未作湘南雨,知为何处云。
苔痕断珠履,草色带罗裙。
莫唱迎仙曲,空山不可闻。
“荒祠古木暗”全诗翻译
译文:
荒废的庙宇,古老的树木阴森幽暗,寂寥无声,这条江水默默地流淌着。
还未下起湘南的雨,却能感知云朵来自何方。
庙内长满了青苔,破损的珍珠履上留下了痕迹,青草随风摇曳着罗裙。
不要唱起迎仙的曲子,空旷的山间听不到任何声响。
“荒祠古木暗”总结赏析
赏析:这是刘长卿创作的《湘中纪行十首》中的一首,描述了湘妃庙的景象。诗中通过描写古老的庙宇、草木和天空的情景,展现出一种幽静和荒凉的氛围。
首先,诗人提到“荒祠古木暗”,暗指庙宇年代久远,古木郁郁葱葱,给人一种古老、庄严的感觉。接着,他描述了江水静静流淌,仿佛没有受到雨水的滋润,暗示湘妃庙地处偏远,雨水不易到达。这里的江水和云彩成为表现湘中地域特点的元素,突出了这个地方的孤寂。
然后,诗人运用了生动的形象描写,比如“苔痕断珠履”,展示了古庙中青苔覆盖的痕迹,以及曾经祭拜的人们留下的痕迹,这些细节增加了诗歌的质感。他还提到“草色带罗裙”,草地上可能还残留着祭拜者的衣物,增加了庙宇的历史感。
最后,诗人以“莫唱迎仙曲,空山不可闻”作为结尾,强调了湘妃庙的幽静和寂寥。庙中曾经的繁华和人们的祭拜早已逝去,如今的庙宇只剩下空山和静谧。
整首诗以古庙为背景,通过描写庙宇的景象和历史,表达了岁月沧桑和时光流逝的主题,给人以深思。
“荒祠古木暗”相关诗句:
- 荒祠古木暗 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 湘妃庙 》
- 万古丛祠千木暗 出自 [宋] 袁说友 ·《游江渎庙用故侯吴龙图韵 》
- 葛亮荒祠古木寒 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 二 》
- 葛亮荒祠古木寒 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其二 》
- 古木荒祠夕照中 出自 [宋] 黄庚 ·《舟次樗蒱庙 》
- 荒祠木蔽牛 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由题斗野亭 》
- 荒祠木偶新 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其一○ 》
- 荒祠落木天 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵景文社屋留题 》
- 荒祠花木爲谁春 出自 [宋] 黄庚 ·《东山谢太傅祠蔷薇台 》
- 废垒荒祠古 出自 [宋] 韩维 ·《列子庙 》
- 荒祠古柏下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送范景仁学士归蜀焚黄 》
- 空余古祠荒 出自 [宋] 周紫芝 ·《游定林 》
- 古树荒祠侧 出自 [宋] 刘敞 ·《烧残树 》
- 荒祠古道边 出自 [宋] 周翼之 ·《道傍祠 》
- 青林白昼暗古祠 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》
- 荒祠古墓对荆榛 出自 [唐] 刘禹锡 ·《汉寿城春望 》
- 县古荒祠怜义帝 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡迨赴桂阳令 》
- 古木汉祠深 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道摄官双沟 》
- 古木必爲祠 出自 [宋] 刘克庄 ·《野望 》
- 神祠依古木 出自 [宋] 释文珦 ·《集奉川道中 》