“物外谁知乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物外谁知乐”出自哪首诗?
答案: “物外谁知乐”出自: 宋代 司马光的 《景仁招游东园马上口占》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù wài shuí zhī lè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“物外谁知乐”的上一句是什么?
答案:
“物外谁知乐”的上一句是: 衣拂帝城尘 , 诗句拼音为: yī fú dì chéng chén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“物外谁知乐”的下一句是什么?
答案: “物外谁知乐”的下一句是: 樽前别有春 , 诗句拼音为: zūn qián bié yǒu chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“物外谁知乐”全诗
景仁招游东园马上口占 (jǐng rén zhāo yóu dōng yuán mǎ shàng kǒu zhàn)
适野自可爱,况逢佳主人。
马穿官柳影,衣拂帝城尘。
物外谁知乐,樽前别有春。
年华己消歇,历历见松筠。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“物外谁知乐”繁体原文
景仁招遊東園馬上口占
適野自可愛,况逢佳主人。
馬穿官柳影,衣拂帝城塵。
物外誰知樂,樽前别有春。
年華己消歇,歷歷見松筠。
“物外谁知乐”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
适野自可爱,况逢佳主人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
马穿官柳影,衣拂帝城尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物外谁知乐,樽前别有春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
年华己消歇,历历见松筠。
“物外谁知乐”全诗注音
适野自可爱,况逢佳主人。
马穿官柳影,衣拂帝城尘。
物外谁知乐,樽前别有春。
年华己消歇,历历见松筠。
“物外谁知乐”全诗翻译
译文:
适在野外,自然可爱,更何况遇到了善良的主人。马匹穿过官道,柳树的影子闪过,衣袖拂去了帝都的尘土。世人之外,谁能真正理解其中的欢乐?在酒杯前,别有一番春意盎然。岁月的光阴已经消逝,历历在目地看见松树和竹筑。
“物外谁知乐”总结赏析
赏析:: 这首诗是司马光创作的一首抒怀之作。诗人以东园景仁相邀游玩为题材,表现了在美好自然环境中与友人欢聚畅饮的愉悦情景。
首句"适野自可爱,况逢佳主人"表达了诗人在郊外野趣之地的美景让他心生喜爱,而更令他高兴的是能够遇到好客的主人,这种相逢之感增添了诗人的愉悦。
接下来的两句"马穿官柳影,衣拂帝城尘"描绘了马儿穿越在翠绿的柳树影中,而诗人的衣裳却沾满了城市的尘土,这种鲜明的对比突显出大自然与城市的差异,进一步强调了诗人远离烦嚣、亲近自然的愿望。
第三句"物外谁知乐,樽前别有春"表达了在这样的环境中,外人难以理解诗人内心的快乐,而只有在美酒盛开的宴席前,才能真正感受到春天的氛围,这里的“春”除了指季节,还有诗人内心的春意盎然。
最后两句"年华己消歇,历历见松筠"意味着时光已经不再,年少的岁月已经流逝,但诗人依然可以清晰地看到松树和竹子,这也是对友情和美景的珍视。
标签: 抒情、咏物、友情、自然
“物外谁知乐”相关诗句:
- 物外谁知乐 出自 [宋] 司马光 ·《景仁招游东园马上口占 》
- 方知物外乐 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 遥知物外徜徉乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵新乡诸公雪诗二首 其二 》
- 物外知谁忙 出自 [宋] 高质斋 ·《复和呈莫仲箎 》
- 谁人能知物外赏 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 物外溪山乐 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 稻畦 》
- 物外有余乐 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 静有物外乐 出自 [宋] 张继先 ·《同游栖真联句 》
- 至乐非外物 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 物外诣所乐 出自 [宋] 释延吉 ·《游碧落洞 》
- 谁知此乐乐悠然 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 谁知造物初无物 出自 [宋] 虞俦 ·《立春 其三 》
- 浩然物外真堪乐 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 寄情物外吟差乐 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰二月六日作 》
- 忧乐未当随外物 出自 [宋] 黄裳 ·《次陈子真见别 其一 》
- 物外自应多至乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠隐者 》
- 物外能齐乐与忧 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 》
- 谁来物外游 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十八 》
- 谁结物外赏 出自 [宋] 许当 ·《莫公堂 》
- 物外谁能牵 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》