“谁来物外游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁来物外游”出自哪首诗？
答案： “谁来物外游”出自： 唐代 韦渠牟的 《杂歌谣辞 步虚词 十八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí lái wù wài yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“谁来物外游”的上一句是什么？
答案：
“谁来物外游”的上一句是： 紫府与玄洲 , 诗句拼音为：zǐ fǔ yǔ xuán zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“谁来物外游”的下一句是什么？
答案： “谁来物外游”的下一句是： 无烦骑白鹿 , 诗句拼音为： wú fán qí bái lù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“谁来物外游”全诗
杂歌谣辞 步虚词 十八 (zá gē yáo cí bù xū cí shí bā)
紫府与玄洲，谁来物外游。
无烦骑白鹿，不用驾青牛。
金化颜应驻，云飞鬓不秋。
仍闻碧海上，更用玉为楼。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“谁来物外游”繁体原文
雜歌謠辭 步虛詞 十八
紫府與玄洲，誰來物外遊。
無煩騎白鹿，不用駕青牛。
金化顏應駐，雲飛鬢不秋。
仍聞碧海上，更用玉爲樓。
“谁来物外游”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
紫府与玄洲，谁来物外游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无烦骑白鹿，不用驾青牛。
平仄平平仄，平平仄仄平。
金化颜应驻，云飞鬓不秋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仍闻碧海上，更用玉为楼。
“谁来物外游”全诗注音
紫府与玄洲，谁来物外游。
无烦骑白鹿，不用驾青牛。
金化颜应驻，云飞鬓不秋。
仍闻碧海上，更用玉为楼。
“谁来物外游”全诗翻译
译文：
紫府和玄洲，谁来到外面游玩。
无需骑着白鹿，也不需要驾驭青牛。
金色容颜应当停驻，云朵飞舞不显秋色。
依然听闻碧海之上，更加用玉石建造楼阁。
“谁来物外游”总结赏析
赏析：
这首诗是韦渠牟创作的《杂歌谣辞 步虚词 十八》，描写了一个超越尘世的仙境景象。诗人以极其清新的语言，将仙境的景致和仙人的神仙生活描绘得栩栩如生。
首先，诗中提到的“紫府与玄洲”是指仙境的两个地方，紫府象征着神仙的住所，而玄洲则可能是神仙们居住的地方之一。这里通过地名的运用，为读者构建了一个神秘、超自然的背景。
诗中出现的“白鹿”和“青牛”是传说中的神兽，象征着神仙的交通工具。诗人写道“无烦骑白鹿，不用驾青牛”，强调了仙境中的安宁和无忧无虑。这种自然的出行方式和超越尘世的生活方式，都表现了神仙们的非凡身份。
接下来的几句描述了仙人的容颜和仙境的环境。诗人用“金化颜应驻”来形容仙人容颜如黄金般闪耀，而“云飞鬓不秋”则传达出他们不会衰老的永恒。仙境中的碧海和玉楼增添了诗意的色彩，使读者感受到了一种超越尘世的和谐美。
最后，诗中提到“更用玉为楼”，这里的“玉”不仅是一种建筑材料，也是一种象征贵重的宝石，进一步强调了仙境的奢华和华丽。
总的来说，这首诗通过对仙境的生动描写，传达了一种远离尘世，享受永恒幸福的意境。标签可以包括“仙境描写”和“超越尘世”等。
“谁来物外游”相关诗句：
- 谁来物外游 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十八 》
- 谁来物外游 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十八 》
- 来寻物外游 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙门泛舟晚向香山 》
- 物外真游来几席 出自 [宋] 王安石 ·《登小茅山 》
- 结客来寻物外游 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和友人同游普安 》
- 傥来轩冕外物外 出自 [宋] 方岳 ·《岁晚 》
- 公外闲来物外居 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其一 》
- 游心物外 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 真宗室用《熙文》。仁宗室曲同郊祀，送神亦同。 》
- 安识物外游 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 相期物外游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 三醉石 》
- 难访物外游 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 采石矶 》
- 相与物外游 出自 [宋] 蔡确 ·《揽秀 》
- 兹游信物外 出自 [宋] 邹浩 ·《端午郊园 》
- 吾方游物外 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其三 》
- 心同物外游 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨怀安止三首 其二 》
- 相从物外游 出自 [宋] 韩维 ·《送休上人之荆门玉泉寺 》
- 物外绝追游 出自 [唐] 慧寂 ·《上洞山颂 》
- 心游万物外 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 小亭 》
- 相期物外游 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 暂爲物外游 出自 [宋] 冯山 ·《岑公洞 》