“听汝读书声转好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听汝读书声转好”出自哪首诗?
答案: “听汝读书声转好”出自: 宋代 吕本中的 《夜深归家闻隣家小儿读书可喜有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng rǔ dú shū shēng zhuǎn hǎo ,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题2:“听汝读书声转好”的上一句是什么?
答案:
“听汝读书声转好”的上一句是: 北风飕飕霜被草 , 诗句拼音为: běi fēng sōu sōu shuāng bèi cǎo
,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题3:“听汝读书声转好”的下一句是什么?
答案: “听汝读书声转好”的下一句是: 莫言翁媪惜膏油 , 诗句拼音为: mò yán wēng ǎo xī gāo yóu ,诗句平仄:仄平平仄仄○○。
“听汝读书声转好”全诗
夜深归家闻隣家小儿读书可喜有作 (yè shēn guī jiā wén lín jiā xiǎo ér dú shū kě xǐ yǒu zuò)
还家更寒三鼓余,隣家小儿犹读书。
王侯将相乃无种,纨袴绮襦宁似渠。
北风飕飕霜被草,听汝读书声转好。
莫言翁媪惜膏油,有儿如此可无忧。
平平○平○仄平,平平仄平○仄平。
○平○○仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄平平平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○○,仄平○仄仄平平。
“听汝读书声转好”繁体原文
夜深歸家聞隣家小兒讀書可喜有作
還家更寒三鼓餘,隣家小兒猶讀書。
王侯將相乃無種,紈袴綺襦寧似渠。
北風颼颼霜被草,聽汝讀書聲轉好。
莫言翁媪惜膏油,有兒如此可無憂。
“听汝读书声转好”韵律对照
平平○平○仄平,平平仄平○仄平。
还家更寒三鼓余,隣家小儿犹读书。
○平○○仄平仄,平仄仄平平仄平。
王侯将相乃无种,纨袴绮襦宁似渠。
仄平平平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
北风飕飕霜被草,听汝读书声转好。
仄平平仄仄○○,仄平○仄仄平平。
莫言翁媪惜膏油,有儿如此可无忧。
“听汝读书声转好”全诗注音
还家更寒三鼓余,隣家小儿犹读书。
王侯将相乃无种,纨袴绮襦宁似渠。
北风飕飕霜被草,听汝读书声转好。
莫言翁媪惜膏油,有儿如此可无忧。
“听汝读书声转好”全诗翻译
译文:
还家的时候更加寒冷,已经过了三更,但我还有一些时间。隔壁家的小孩子仍在读书。
王侯将相并非没有后代,只是他们的后代可能并不如同小儿那样勤奋读书。
纨袴绮襦(指高贵华美的衣裳)怎么能与小儿相比呢?
北风呼啸,霜冻覆盖着草地,但我倾听着你读书的声音,心情变得更加愉悦。
不要说老人舍不得膏油了(指对孩子的奢侈享受),有这样的儿子,就没有什么可担忧的了。
“听汝读书声转好”总结赏析
这首诗《夜深归家闻隣家小儿读书可喜有作》由吕本中创作,讲述了归家深夜时,作者听到邻居家的小孩正在读书,而这一场景让他感到非常喜悦。以下是对这首诗的赏析:
在第一句中,诗人提到归家时已是深夜三更,但邻居小孩仍然在读书,这一情景反映出教育的重要性。尽管夜深人静,但他们仍然努力学习,这是令人鼓舞的。
第二句则表达了一种对社会现实的反思。诗人提到王侯将相,意指那些有高权高位的人物,但他们的后代却未必能有作为。相对而言,邻居小孩穿着简朴的纨袴绮襦,却在读书,这句表达了教育的平等性,强调了个体的努力和才智胜于社会地位。
第三句中的北风飕飕和霜被草,强调了寒冷的气氛,但诗人听到邻居小孩读书的声音后,情绪好转。这暗示了知识和学习的力量,可以温暖人心,战胜困难。
最后两句表达了诗人的愿望,他希望不要有人说教育浪费了膏油,因为有这样勤奋学习的孩子,社会就不必担忧。这表明诗人对教育的看法,认为它是一种宝贵的资源,值得投资和珍惜。
“听汝读书声转好”相关诗句:
- 听汝读书声转好 出自 [宋] 吕本中 ·《夜深归家闻隣家小儿读书可喜有作 》
- 欲汝读书转勤苦 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 梦回闻汝读书声 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉闻儿子读书 》
- 梦回闻汝读书声 出自 [宋] 陆游 ·《示子聿 》
- 夜深犹听读书声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨晴过石塘留宿赠大中供奉 》
- 晓堂方听读书声 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思初入试院 》
- 读罢残书听雁声 出自 [宋] 连文凤 ·《书斋夜坐 》
- 小窗如听读书声 出自 [宋] 萧立之 ·《和曾楚山忆苍山韵五首 其三 》
- 隔墙犹听读书声 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其一 》
- 梦回犹听读书声 出自 [宋] 叶茵 ·《道院偶成 》
- 无人听得读书声 出自 [宋] 张鎡 ·《书苍寒堂壁二首 其二 》
- 举头如听读书声 出自 [宋] 李壁 ·《笼鹄山房 》
- 耳根更听读书声 出自 [宋] 王炎 ·《春日丛桂书舍偶成二首 其二 》
- 读书声向梦中听 出自 [宋] 葛绍体 ·《怀元直弟 》
- 当年曾听读书声 出自 [宋] 吴锡畴 ·《棣华堂先大父国录叔大父安抚教授之地堂前古桂岿然独存花时踏月徘徊其下诵先君旧隠之诗次韵追感 》
- 夜深来听读书声 出自 [宋] 沈与求 ·《托长兴吴宰僦居 》
- 夜阑犹听读书声 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其一 》
- 听汝读春秋 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其一○ 》
- 藏书令汝读 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其八 》
- 汝翁多读书 出自 [宋] 戴复古 ·《族侄孙子荣之子神童顔老不幸短命而死哭之不足三诗以悼之 其三 》