“湖海相忘酒一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖海相忘酒一杯”出自哪首诗?
答案: “湖海相忘酒一杯”出自: 宋代 方岳的 《汪校正送鹦鹉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú hǎi xiāng wàng jiǔ yī bēi ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题2:“湖海相忘酒一杯”的上一句是什么?
答案:
“湖海相忘酒一杯”的上一句是: 关山坐隔月千里 , 诗句拼音为: guān shān zuò gé yuè qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题3:“湖海相忘酒一杯”的下一句是什么?
答案: “湖海相忘酒一杯”的下一句是: 毕竟与渠毛羽别 , 诗句拼音为: bì jìng yǔ qú máo yǔ bié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“湖海相忘酒一杯”全诗
汪校正送鹦鹉 (wāng jiào zhèng sòng yīng wǔ)
山中寂寞无与语,陇客适从何许来。
每慨俗人言少味,宁知凡物忌多才。
关山坐隔月千里,湖海相忘酒一杯。
毕竟与渠毛羽别,窥檐羣雀漫惊猜。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“湖海相忘酒一杯”繁体原文
汪校正送鸚鵡
山中寂寞無與語,隴客適從何許來。
每慨俗人言少味,寧知凡物忌多才。
關山坐隔月千里,湖海相忘酒一杯。
畢竟與渠毛羽別,窺簷羣雀漫驚猜。
“湖海相忘酒一杯”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
山中寂寞无与语,陇客适从何许来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
每慨俗人言少味,宁知凡物忌多才。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
关山坐隔月千里,湖海相忘酒一杯。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
毕竟与渠毛羽别,窥檐羣雀漫惊猜。
“湖海相忘酒一杯”全诗注音
山中寂寞无与语,陇客适从何许来。
每慨俗人言少味,宁知凡物忌多才。
关山坐隔月千里,湖海相忘酒一杯。
毕竟与渠毛羽别,窥檐羣雀漫惊猜。
“湖海相忘酒一杯”全诗翻译
译文:
山中的寂寞无法用言语表达,不知陇上的客人是从哪里来的。每次听到庸俗之人谈论浅薄之事,不禁感叹他们的见识狭窄;又岂能明白世间万物都畏惧多才多艺的人。
关山高耸,阻隔了千里的月光;湖海广阔,使人忘却了与它相连的酒杯。归根究底,我与那位毛羽友别,只是像窥探檐上群雀,茫然而猜测而已。
总结:
诗人在山中感叹寂寞难以言表,不知来自陇上的客人从何而来。他常常为庸俗之人的浅薄言谈感到叹息,反思世间对多才多艺者的误解。山高和湖海广使人难以跨越,诗人与友人分离,就像窥视檐上的群雀一样,充满了猜疑。
“湖海相忘酒一杯”相关诗句:
- 湖海相忘酒一杯 出自 [宋] 方岳 ·《汪校正送鹦鹉 》
- 相忘一笑一杯酒 出自 [宋] 葛绍体 ·《荷渚即景 》
- 杯酒不相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答子实秦少章二首 其二 》
- 酒杯因病颇相忘 出自 [宋] 陆游 ·《荆门冬夜 》
- 相逢杯酒两忘忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 宾主相忘属酒杯 出自 [宋] 沈遘 ·《江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬 》
- 唯余杯酒未相忘 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其八 》
- 湖海相忘日自疏 出自 [宋] 陈师道 ·《寄都下故人示王子安 》
- 胜日难忘酒一杯 出自 [宋] 张耒 ·《腊日二首 其二 》
- 物外忘机酒一杯 出自 [宋] 刘煇 ·《与客游太平僧舍 》
- 海爲一杯酒 出自 [宋] 黄庶 ·《对花 》
- 海运一杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《次公留饮 》
- 零落江湖酒一杯 出自 [宋] 张耒 ·《发泗州 》
- 一杯春酒对湖山 出自 [宋] 王志道 ·《日南长至小饮於双清楼坐客九人皆一时名胜各和湾字韵诗予亦效颦以谢 》
- 十载江湖一杯酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《董楼 》
- 西湖之水足供酒一杯 出自 [宋] 方回 ·《会鹤臞郑高士庵爲予写神走笔赋杂言 》
- 相对一杯酒 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和刘著作伟明贡院即事韵 》
- 相逢酒一杯 出自 [唐] 吴融 ·《长安逢故人 》
- 相逢一杯酒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其一 》
- 相随一杯酒 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑叔友题真如 》