“岚光烟树外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岚光烟树外”出自哪首诗？
答案： “岚光烟树外”出自： 宋代 莫若拙的 《平绿轩即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán guāng yān shù wài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“岚光烟树外”的上一句是什么？
答案：
“岚光烟树外”的上一句是： 鈎帘景尽还 , 诗句拼音为： gōu lián jǐng jìn huán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“岚光烟树外”的下一句是什么？
答案： “岚光烟树外”的下一句是： 野色酒杯间 , 诗句拼音为： yě sè jiǔ bēi jiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“岚光烟树外”全诗
平绿轩即事 (píng lǜ xuān jí shì)
结屋地犹浅，鈎帘景尽还。
岚光烟树外，野色酒杯间。
别墅从渠乐，清吟属我闲。
狎鸥时点白，机事不相关。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“岚光烟树外”繁体原文
平綠軒即事
結屋地猶淺，鈎簾景盡還。
嵐光烟樹外，野色酒杯間。
別墅從渠樂，清吟屬我閒。
狎鷗時點白，機事不相關。
“岚光烟树外”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
结屋地犹浅，鈎帘景尽还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
岚光烟树外，野色酒杯间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别墅从渠乐，清吟属我闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
狎鸥时点白，机事不相关。
“岚光烟树外”全诗注音
结屋地犹浅，鈎帘景尽还。
岚光烟树外，野色酒杯间。
别墅从渠乐，清吟属我闲。
狎鸥时点白，机事不相关。
“岚光烟树外”全诗翻译
译文：
结屋地虽然还是浅浅的，挂帘的景色已经尽头。
山间云雾的光辉映衬着树木，野外的色彩在酒杯之间。
在别墅旁边的水渠边，我自得其乐，清吟诗篇是我闲暇时的伴侣。
狎鸥们时不时地点缀着白色，而我的心思则无关紧要的琐事。
全诗描述了一个宁静祥和的山间景致，以及诗人闲暇时的悠然自得。诗人身处别墅之中，结屋地浅浅，外面是云雾弥漫的山景，野色和酒杯间映照着多彩的自然风光。在水渠旁，诗人清吟自得，狎鸥点缀白色，仿佛与尘世无关，心境宁静。整体诗意质朴淡雅，展现了诗人对自然的赞美和对闲暇生活的喜悦。
“岚光烟树外”相关诗句：
- 岚光烟树外 出自 [宋] 莫若拙 ·《平绿轩即事 》
- 远树岚烟合 出自 [宋] 罗公升 ·《秋望 》
- 岚烟（一作「烟岚」）长锁绿苔纹 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门（一作「秦望山」） 》
- 险外烟岚变 出自 [宋] 祖无择 ·《题仰山二十韵 》
- 烟岚飞瀑外 出自 [宋] 李纲 ·《简寂观 》
- 险外烟岚变 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》
- 岭外烟岚地 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄守坚觉初二僧 》
- 树瘦岚光薄 出自 [宋] 叶茵 ·《次潘紫岩虎丘韵 》
- 雨洗烟岚光 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 烟光满翠岚 出自 [宋] 鲍娘 ·《题兑溪驿 》
- 烟岚十里光 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》
- 树列烟岚春更好 出自 [唐] 朱庆余 ·《送元处士游天台 》
- 烟岚云树两微茫 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二 》
- 雨洗烟岚分外青 出自 [宋] 李纲 ·《道阳朔山水尤奇绝旧传爲天下第一非虚语也赋二绝句 其一 》
- 门外烟岚紫阁横 出自 [宋] 范仲淹 ·《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其五 》
- 唤月烟岚外面来 出自 [宋] 李丑父 ·《城山国清塘 》
- 空蒙岚翠云烟外 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 寺传弓剑烟岚外 出自 [宋] 叶适 ·《赠李秀才肖舒 》
- 岚树光中信马蹄 出自 [宋] 释无本 ·《行次汉上 》
- 岚树光中信马蹄 出自 [唐] 贾岛 ·《行次汉上 》