“远树岚烟合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远树岚烟合”出自哪首诗？
答案： “远树岚烟合”出自： 宋代 罗公升的 《秋望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shù lán yān hé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“远树岚烟合”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“远树岚烟合”已经是第一句了。
问题3：“远树岚烟合”的下一句是什么？
答案： “远树岚烟合”的下一句是： 孤村落照横 , 诗句拼音为： gū cūn luò zhào héng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远树岚烟合”全诗
秋望 (qiū wàng)
远树岚烟合，孤村落照横。
江从前日浊，山似去年青。
暝色鸦分去，羁愁蛩说成。
乾坤久萧瑟，消息听鸿声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“远树岚烟合”繁体原文
秋望
遠樹嵐煙合，孤村落照橫。
江從前日濁，山似去年青。
暝色鴉分去，羈愁蛩說成。
乾坤久蕭瑟，消息聽鴻聲。
“远树岚烟合”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远树岚烟合，孤村落照横。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江从前日浊，山似去年青。
仄仄平平仄，平平平仄平。
暝色鸦分去，羁愁蛩说成。
平平仄平仄，平仄仄平平。
乾坤久萧瑟，消息听鸿声。
“远树岚烟合”全诗注音
远树岚烟合，孤村落照横。
江从前日浊，山似去年青。
暝色鸦分去，羁愁蛩说成。
乾坤久萧瑟，消息听鸿声。
“远树岚烟合”全诗翻译
译文：
远处的树木被蒙上了一层薄雾，岚烟交相辉映，孤立的村庄在夕阳的映照下横亘在地平线上。江水仿佛还停留在前日的浊浪之中，而山峦却宛如去年青翠依旧。
暮色渐渐降临，乌鸦一群又一群地飞向远方，仿佛随着离去的鸟群，将心中的离愁告别。蛩蟲在寂静的夜晚述说着它们的离情。岁月的变迁让天地间久经风霜，荒凉的景象随处可见，而人们却如同羁绊的飞鸿，静候消息传来。
全诗通过描绘自然景色的变幻和寓意，抒发了人生离愁别绪以及岁月流转的感叹，表达了对久远时光和未来消息的期盼之情。
“远树岚烟合”相关诗句：
- 远树岚烟合 出自 [宋] 罗公升 ·《秋望 》
- 绝顶岚烟合 出自 [宋] 刘克庄 ·《瀑上值雨 》
- 四面烟岚合 出自 [宋] 向敏中 ·《游浄居寺 》
- 岚烟千嶂合 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其四 》
- 四面岚光合暮烟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 半空但觉烟岚合 出自 [宋] 林景熙 ·《焦山寺 》
- 岚光烟树外 出自 [宋] 莫若拙 ·《平绿轩即事 》
- 岚烟（一作「烟岚」）长锁绿苔纹 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门（一作「秦望山」） 》
- 远岳起烟岚 出自 [唐] 贾岛 ·《二月晦日留别鄠中友人 》
- 烟岚没远村 出自 [唐] 贾岛 ·《登江亭晚望 》
- 烟岚远增翠 出自 [宋] 李纲 ·《十六日泛舟 》
- 烟岚出远村 出自 [唐] 宋之问 ·《江亭晚望 》
- 树列烟岚春更好 出自 [唐] 朱庆余 ·《送元处士游天台 》
- 烟岚云树两微茫 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二 》
- 极目烟岚迷远近 出自 [唐] 李绅 ·《再游应天寺圣母阁 》
- 烟岚远近浓还淡 出自 [宋] 李纲 ·《上饶道中杂咏三首 其一 》
- 极目烟岚迷远近 出自 [唐] 钱弘倧（忠逊王） ·《再游圣母阁（《舆地纪胜》十《绍兴府》诗摘第二联题《游天衣寺》） 》
- 水宽山远烟岚迥 出自 [唐] 李绅 ·《却望无锡芙蓉湖 一 》
- 四面烟岚簇远山 出自 [宋] 范纯仁 ·《子华相公应天院行香归洛川 》
- 江流远引背烟岚 出自 [宋] 曾极 ·《龙洞 》