suì rì shū shì
岁日书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴充 (wú chōng) 。

拂露屠苏酒满巡，越山如鬣水如鳞。
日边虽望龙庭远，海上初传凤历新。
好景融融来破雪，和风细细欲黏人。
莫言老守无心计，排比宾寮醉过春。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fú lù tú sū jiǔ mǎn xún ， yuè shān rú liè shuǐ rú lín 。
rì biān suī wàng lóng tíng yuǎn ， hǎi shàng chū chuán fèng lì xīn 。
hǎo jǐng róng róng lái pò xuě ， hé fēng xì xì yù nián rén 。
mò yán lǎo shǒu wú xīn jì ， pái bǐ bīn liáo zuì guò chūn 。

动物龙

歲日書事

—— 吳充

拂露屠蘇酒滿巡，越山如鬣水如鱗。
日邊雖望龍庭遠，海上初傳鳳曆新。
好景融融來破雪，和風細細欲黏人。
莫言老守無心計，排比賓寮醉過春。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在清晨的阳光照耀下，屠苏酒散发着清香，满杯轮流巡行，像越山一样连绵起伏，又如水面上的鳞片波光粼粼。

虽然太阳已经升到天边，我们仍能遥望着龙庭远处的景象，就像海上初传来凤历的新闻一样，这些景色美不胜收。

美景使人心情愉悦，宛如融入了和风之中，轻柔细细的风将人们紧紧包围。

不要说老者守宿无心谋划，排比宾寮都陶醉在这春日的美景中。

全文

总结：

在清晨，屠苏酒如山如水，美景使人陶醉。阳光下，望见遥远的龙庭，海上传来凤历的消息。春日美景让人心情愉悦。即使老者无心谋划，宾寮也沉醉在这美景之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴充介绍：🔈

吴充（一○二一～一○八○），字冲卿，建州浦城（今属福建）人。育弟。仁宗景佑五年（一○三八）进士（清乾隆《福建通志》卷四七），调谷熟主簿。入爲国子监直讲、吴王宫教授，改知太常礼院。出知高邮军，徙知陕州，京西、淮南、河东转运使。英宗立，权盐铁副使。神宗熙宁元年（一○六八），知制诰、知谏院，改知审刑院，权三司使，爲翰林学士。三年，拜枢密副使。八年，进检校太尉、枢密使。充与王安石爲姻家，然政见与安石不同，请召还司马光等人。安石去，遂代爲相，遭王珪、蔡确等困毁。元丰三年，罢爲观文殿大学士、西太一宫使，卒，年六十。谥正宪。《宋史》卷三一二有传。今录诗八首。查看更多>>