sù yú jiā
宿渔家 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭震 (guō zhèn)

几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。
灯前笑说归来夜,明月随船送到家。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jǐ dài shēng yá bàng hǎi yá , liǎng sān jiān wū gài lú huā 。
dēng qián xiào shuō guī lái yè , míng yuè suí chuán sòng dào jiā 。

渔家 生活

宿漁家

—— 郭震

幾代生涯傍海涯,兩三間屋蓋蘆花。
燈前笑說歸來夜,明月隨船送到家。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jǐ dài shēng yá bàng hǎi yá , liǎng sān jiān wū gài lú huā 。
dēng qián xiào shuō guī lái yè , míng yuè suí chuán sòng dào jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。

注释:
生涯:生活。海涯:海边。


鉴赏:

  从体裁角度看,这是一首七绝诗。全诗写夜宿渔家所感到渔家生活的苦乐与渔民豪爽乐观的性情。首句“几代生涯傍海涯”中叠用两个“涯”字,把生涯与海涯联系起来,形成音节朴实流畅,朴实中见巧思的妙处。“两三间屋盖芦花”句中的“芦花”意象,简洁准确地勾勒出渔家的生活环境。

  “灯前笑说归来夜”句中的“灯前笑说”描写了渔人待客的热情,主客之间无拘无束、愉快交谈的生活情象,从而引出了下文渔人笑说的内容:白天的时候在海上捕鱼虽然非常辛苦,但是晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是非常的开心惬意。诗的最后两句写得极自然、优美、有意境,令读者和诗人一起欣然神往。该诗用平易朴素的语言表达出艰辛人生中的诗意美,是很不容易的。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《宿渔家》的诗:

本文作者郭震介绍:🔈

郭震,字希声,号渔舟先生(《全蜀艺文志》卷五三《郭氏族谱》),又号汾阳山人(《直斋书绿解题》卷二○),成都(今属四川)人。太宗淳化四年(九九三)诣阙上书,言蜀将乱,後隠居。事见《东都事略》卷一一八《隠逸传》。有《渔舟集》,李畋尝爲之作序,已佚。今录诗十六首。 查看更多>>

郭震的诗:

  • 题龙华山

    昔年曾到此山来,百鸟声中酒一盃。最好...

  • 纸窗

    偏宜酥壁称闲情,白似溪云薄似冰。不是...

  • 闻蛩

    愁杀离家未达人,一声声到枕前闻。苦吟...

  • 东郊赋诗

    今日出东郊,东郊好春色。青青原上草,...

  • 渔者

    江柳弄风颦翠黛,山光着雨湿臙脂。却收...

  • 老卒

    老来弓剑喜离身,说着沙场更怆神。任使...

  • 聚散虚空去复还,野人闲处倚筇看。不知...

  • 秋风凛凛月依依,飞过高梧影里时。处暗...

  • 野井

    纵无汲引味清澄,冷浸寒空月一轮。凿处...

  • 米囊花

    开花空道胜於草,结实何曾济得民。却笑...

  • 郭震诗全集>>

相关诗词: