sù shàng xiāo dòng jū shī
宿上霄洞居诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 袁吉 (yuán jí)

一宿烟霞境,更无尘梦侵。
泉声寒绕枕,山色冷归衾。
自得希夷性,还忘名利心。
更阑不成寐,岩鸟共寒吟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yī sù yān xiá jìng , gèng wú chén mèng qīn 。
quán shēng hán rào zhěn , shān sè lěng guī qīn 。
zì dé xī yí xìng , huán wàng míng lì xīn 。
gèng lán bù chéng mèi , yán niǎo gòng hán yín 。

宿上霄洞居詩

—— 袁吉

一宿煙霞境,更無塵夢侵。
泉聲寒繞枕,山色冷歸衾。
自得希夷性,還忘名利心。
更闌不成寐,巖鳥共寒吟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yī sù yān xiá jìng , gèng wú chén mèng qīn 。
quán shēng hán rào zhěn , shān sè lěng guī qīn 。
zì dé xī yí xìng , huán wàng míng lì xīn 。
gèng lán bù chéng mèi , yán niǎo gòng hán yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在烟霞缭绕的境地里度过了一个晚上,没有任何尘世的梦想侵扰。泉水的声音冰凉地绕过枕边,山色冷冽地笼罩在被子之中。自我陶醉于宁静与舒适,再次遗忘了名利的牵绊。夜晚渐深,我仍未入眠,岩石上的鸟儿与我共同吟唱寒冷之音。

全诗概括:诗人在一个烟霞缭绕的境地中度过了一个宁静的夜晚,没有被现实生活的烦恼所打扰。他感受到泉水声音的清凉,山色的冷冽,自得其乐地追求宁静和自在,忘却名利的纷扰。然而,夜晚深沉时,他仍然无法入眠,与岩石上的鸟儿一起吟唱寒冷的歌谣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁吉介绍:🔈

吉,唐代婺州刺史。(《全唐诗续补遗》卷十九收袁吉诗一首,无事迹。今据嘉庆《浙江通志》卷一一二《职官》二录其事迹) 查看更多>>

袁吉的诗:

相关诗词:

游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)

朝代:宋    作者: 丁先民

午过青山渡,扬鞭入洞霄。
旁观昔隐迹,信步冷泉桥。
说简金龙古,仙风道古饶。
小轩曾寄宿,秋雨闹芭蕉。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)

朝代:宋    作者: 楼钥

宿雨顽云拨不开,紫霄佳处访楼台。
青山九锁固奇甚,古洞一深如此哉。
拔地千林俱秀润,擎天一柱最崔嵬。
出山爽气尚相属,数里清溪送我回。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游洞霄 (yóu dòng xiāo)

朝代:宋    作者: 张继先

洞霄深处日栖真,仙子亲曾此致身。
凤阙有人来献礼,溪声山色愈增新。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游洞霄 (yóu dòng xiāo)

朝代:宋    作者: 范宽之

征轮偷暇款琳宫,洞水浮花二月中。
尘虑坐清归意懒,涣襟高咏紫霄风。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

洞霄宫 其二 (dòng xiāo gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 王学可

历遍江湖几万重,岂期方到洞霄中。
山翻九锁天分出,洞彻三茅地透东。
夭矫龙蛇幢节影,晶荧日月御香风。
茫茫世上寻云汉,何必仙宫胜此宫。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

夏夜怀洞霄 其一 (xià yè huái dòng xiāo qí yī)

朝代:宋    作者: 释永颐

跣足曾穿古洞,衲衣挂在长松。
一别烟霄十载,夜来梦入西峯。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

艮岳百咏 玉霄洞 (gèn yuè bǎi yǒng yù xiāo dòng)

朝代:宋    作者: 李质

披香寻径百花中,蝶引蜂随路不穷。
但见凌霄缠古木,洞天应与碧虚通。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿猿洞 (sù yuán dòng)

朝代:宋    作者: 张徽

洞天虚寂翠屏欹,心迹萧然万物齐。
无奈宿猿嫌宿客,夜深犹拥乱云啼。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过紫霄宫 (guò zǐ xiāo gōng)

朝代:宋    作者: 韦骧

先春曾宿紫霄宫,今日重游春正融。
谁道居官便跧缩,也能偷暇向忙中。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

大涤洞 其一 (dà dí dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 槻伯圜

洞霄问路觅青梯,尚恐岩阿有勒移。
暂许寻山留信宿,何由税驾息驱驰。
七仙不死今仍在,五洞交扃昔所知。
信有灵丹藏箬下,刀圭分乞岂无时。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。