sòng zhèng tíng yù jiào shòu zhī guān shào wǔ
送郑廷玉教授之官邵武 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

太学声名十五年，鸡林副墨竞流传。
诸生定满升堂履，独冷何愁坐客毡。
预恐上方催给劄，便应西笑去朝天。
君王若问安边策，上药良医有十全。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài xué shēng míng shí wǔ nián ， jī lín fù mò jìng liú chuán 。
zhū shēng dìng mǎn shēng táng lǚ ， dú lěng hé chóu zuò kè zhān 。
yù kǒng shàng fāng cuī gěi zhā ， biàn yìng xī xiào qù cháo tiān 。
jūn wáng ruò wèn ān biān cè ， shàng yào liáng yī yǒu shí quán 。

鸡

送鄭廷玉教授之官邵武

—— 許及之

太學聲名十五年，雞林副墨競流傳。
諸生定滿升堂履，獨冷何愁坐客氈。
預恐上方催給劄，便應西笑去朝天。
君王若問安邊策，上藥良醫有十全。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太学的声誉传扬了十五年，鸡林中副墨竞相流传。众多学生都已经通过考试进入堂履，而只有我孤独无人问津，坐在客毡上何尝不感冷清。预料着上面可能会催促我交上那份奏章，我心中却早已有了去西方笑傲天地的决意。若君王询问边境安抚之策，我将献上最完备的计划，就如同药物的良医，具备百分之百的治愈能力。

总结：

诗人在太学中已经名声鹊起十五年，鸡林副墨也都传颂开来。然而，虽然其他学生已经进入堂履，我却孤独冷清地坐在一旁。预感上面会催促我呈上奏章，于是我决心迎难而上，笑傲天地。如果君王需要边境安抚之策，我将像良医一样，献上最完备的建议。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>