首页 > 发现 > 全宋诗 > 送章岵少卿提举洞霄宫二首 其一

sòng zhāng hù shǎo qīng tí jǔ dòng xiāo gōng èr shǒu qí yī
 送章岵少卿提举洞霄宫二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

秘馆红尘外，瑶京白日边。
樽中不空酒，琴面已无弦。
晓上朝真阁，春耕负郭田。
优游大自在，何处更神仙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

mì guǎn hóng chén wài ， yáo jīng bái rì biān 。
zūn zhōng bù kōng jiǔ ， qín miàn yǐ wú xián 。
xiǎo shàng cháo zhēn gé ， chūn gēng fù guō tián 。
yōu yóu dà zì zài ， hé chù gèng shén xiān 。

送章岵少卿提舉洞霄宮二首 其一

—— 趙抃

秘館紅塵外，瑶京白日邊。
樽中不空酒，琴面已無絃。
曉上朝真閣，春耕負郭田。
優游大自在，何處更神仙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

mì guǎn hóng chén wài ， yáo jīng bái rì biān 。
zūn zhōng bù kōng jiǔ ， qín miàn yǐ wú xián 。
xiǎo shàng cháo zhēn gé ， chūn gēng fù guō tián 。
yōu yóu dà zì zài ， hé chù gèng shén xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秘馆之外是红尘世界，瑶京城矗立在白日的边缘。
酒杯中的酒永不会空，琴弦上已经没有了音响。
清晨，人们登上朝真阁，春天里耕作着背负郭田的田园。
自在地游荡，无拘无束，不知何处还有更多的仙境可寻。

《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其一》赏析：
这首诗由赵拚创作，以细腻的笔触描绘了洞霄宫的景致，同时表达了对友人章岵升迁的祝福和对自然与仙境的向往之情。
诗中第一句"秘馆红尘外，瑶京白日边"描绘了洞霄宫的高远之处，将其置于尘世之外，仙境之中。"秘馆"暗示了宫殿的神秘与难以凡人触及的特质，而"瑶京"则象征了仙境的神奇和美丽。"白日边"则强调了宫殿的高耸，仿佛耸立在白日的边缘，与世隔绝。
第二句"樽中不空酒，琴面已无弦"通过"酒"和"琴"的比喻，暗示了友人章岵在洞霄宫的仙境中已经不再沉迷尘世的欢愉。"樽中不空酒"表明了酒意不断，不停地畅饮，而"琴面已无弦"则象征了琴声已然消逝，不再奏响，表达了章岵已然超脱世俗的境地。
接下来的两句"晓上朝真阁，春耕负郭田"则突出了章岵升迁的喜悦之情，"晓上朝真阁"描述了他早晨前往朝会的场景，而"春耕负郭田"则展现了他身负重任，积极投入政务的形象。
最后一句"优游大自在，何处更神仙"则表达了诗人对章岵未来的美好祝愿，希望他能在仙境般的洞霄宫中过上自在幸福的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《送章岵少卿提举洞霄宫二首》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：