sòng yǎn yuán jiǎng shī zhù huá tíng yán qìng
送剡源讲师住华亭延庆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

三周讲得坠天花,法眼无瑕却有瑕。
切莫朱泾访船子,一桡摵碎泼生涯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

sān zhōu jiǎng dé zhuì tiān huā , fǎ yǎn wú xiá què yǒu xiá 。
qiè mò zhū jīng fǎng chuán zǐ , yī ráo sè suì pō shēng yá 。

送剡源講師住華亭延慶

—— 釋紹曇

三周講得墜天花,法眼無瑕却有瑕。
切莫朱涇訪船子,一橈摵碎潑生涯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

sān zhōu jiǎng dé zhuì tiān huā , fǎ yǎn wú xiá què yǒu xiá 。
qiè mò zhū jīng fǎng chuán zǐ , yī ráo sè suì pō shēng yá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三周时间里,所讲之道出类拔萃,堪称天花板上的珍宝。然而,即便法眼高瞻远瞩,也难免存在微小缺陷。
切勿轻易前往朱泾地区寻访船只,以免一时好奇,却将宝贵生命荒废在一次意外之中。这警示人们要珍惜生活,不可草率行事。

总结:

诗人在三周时间里,所讲述的教诲如同珍宝一般宝贵,然而即使人具备高超的洞察力,也难免有所不足。因此,他告诫人们要慎重行事,不要因好奇心而轻率冒险,以免毁掉美好的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

赠华亭延庆坦讲主 (zèng huá tíng yán qìng tǎn jiǎng zhǔ)

朝代:宋    作者: 李龏

身不钻权贵,诸方尽说师。
讲多禅子听,行少俗人知。
猿护挑经锡,龙依洗鉢池。
旧房天目下,松长几秋枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

送昙延法师讲罢赴上都 (sòng tán yán fǎ shī jiǎng bà fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

金缕架裟国大师,能销坏宅火烧时。
复来拥膝说无住,知向人天何处期。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送灵江住金华讲院 其三 (sòng líng jiāng zhù jīn huá jiǎng yuàn qí sān)

朝代:宋    作者: 释行海

名自黄扉遴选来,山中亦有祢衡材。
清风八咏双溪月,讲彻莲花第一回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其三 (sòng shí yìng zhī sī hù guī yǎn yǐ shì ěr rén yuǎn wèi yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

南明千古秀,庆源久益新。
剡溪照人清,况复屈斯人。
掺袪不容留,椒觞思拜亲。
他年风雪中,扁舟傥知津。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

赋得竹如意送详师赴讲 (fù dé zhú rú yì sòng xiáng shī fù jiǎng)

朝代:唐    作者: 皎然

缥竹湘南美,吾师尚毁形。
仍留负霜节,不变在林青。
每入杨枝手,因谈贝叶经。
谁期沃州讲,持此别东亭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

剡溪杂咏 戴溪亭 (yǎn xī zá yǒng dài xī tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

剡水照人碧,剡山随眼青。
我来非雪兴,惭上戴溪亭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送延陵陈法师赴上元 (sòng yán líng chén fǎ shī fù shàng yuán)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

延陵初罢讲,建业去随缘。
翻译推多学,坛场最少年。
浣衣逢野水,乞食向人烟。
遍礼南朝寺,焚香古像前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

翠蛟亭呈孙元素链师 (cuì jiāo tíng chéng sūn yuán sù liàn shī)

朝代:宋    作者: 张藴

剡剡星虹白日寒,山香一曲落云端。
乘虬道士排空去,怒雨声摇碧玉峦。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送灵江住金华讲院 其二 (sòng líng jiāng zhù jīn huá jiǎng yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

石里烟云护洞天,一条流水狭通船。
金华仙子如相见,应问人间是几年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送延平二堂长 (sòng yán píng èr táng cháng)

朝代:宋    作者: 陈宓

延平学术号渊源,端的名师四代传。
连岁朋来多秀士,一朝归去两高贤。
休言道统追千载,但淑人心直几钱。
见说新侯真好学,弓旌不日定招延。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。