sòng céng bǎi róng huán hàn shàng
送曾伯容还汉上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

轧轧篮舆来者谁，朝廷遗此一男儿。
襟怀朗朗百间屋，局量汪汪万顷陂。
异日小生端欲吏，迩来至德益堪师。
赠行一句西来意，雨後春江渌渺弥。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yà yà lán yú lái zhě shuí ， cháo tíng yí cǐ yī nán ér 。
jīn huái lǎng lǎng bǎi jiān wū ， jú liáng wāng wāng wàn qǐng bēi 。
yì rì xiǎo shēng duān yù lì ， ěr lái zhì dé yì kān shī 。
zèng xíng yī jù xī lái yì ， yǔ hòu chūn jiāng lù miǎo mí 。

送曾伯容還漢上

—— 饒節

軋軋籃輿來者誰，朝廷遺此一男兒。
襟懷朗朗百間屋，局量汪汪萬頃陂。
異日小生端欲吏，邇來至德益堪師。
贈行一句西來意，雨後春江淥渺瀰。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

轧轧篮舆来者谁，朝廷遗此一男儿。

快速而有节奏的篮舆驶来，不知是何人到来，原来是朝廷派来的一位年轻才俊。

襟怀朗朗百间屋，局量汪汪万顷陂。

他胸怀宽广，可以容纳百间房舍的豪宅；见识广博，就像浩瀚无边的湖泊。

异日小生端欲吏，迩来至德益堪师。

将来我将会为政府效力，他心怀这份坚定的决心；他近来表现出的德行与能力，足以令人尊敬、值得效仿。

赠行一句西来意，雨後春江渌渺弥。

在他离开时，送上一句西方的祝愿：像雨后春江一般，涟漪渺渺不尽，意味着对他未来的美好祝愿。
全文总结：文章描写一位朝廷派遣的年轻才俊来到，他胸怀宽广，见识博大，并有志于将来为政府效力。在离开时，送上了美好的祝愿，期盼他的未来将会如春江一般绚丽多彩。

赏析：这首诗《送曾伯容还汉上》是饶节创作的一首别赋，以送行之情写出了诗人对伯容的深切情感以及对他前程的祝愿。整首诗通过描写伯容离开的场景和对他的期望，展现了饶节对友情和国家兴盛的热切关注。
首节描述了伯容离开的场景，用“轧轧篮舆”来形容离开的车辆，增加了别离的沉重感。朝廷留下了这位杰出的年轻人，象征着他在政治上的重要性。
第二节写出了伯容的品德和才华。他的胸怀广阔，屋宇百间都无法容纳；他的才智高超，陂塘都不能量其广博。这里通过对他的赞美，表达了诗人对他的敬意。
第三节则展望了伯容的前程。诗人认为他今后将担任政府官职，服务国家。而伯容的品德和学识将使他成为一位杰出的官员，有益于国家。
最后两句话表达了诗人的送行之情，雨后春江渌渺的景象也与离别的深情相呼应，诗人希望伯容前程似这江水一般无限广阔，充满希望和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>