sòng yáng cuì zhì zhèng huán xiāng
送杨倅致政还乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。
快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。
画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāo shuō fēn fēn bù dàn fán ， yào gōng xiǎo zhù běi guī yuán 。
sān xiū kǒng fù míng tíng yì ， èr qù wú níng gù zǐ yán 。
kuài zhǐ chuán sāng huán wǒ lǐ ， yáo zhān shén hǔ dào jūn mén 。
huà tú shǐ bǐ jù zhāng dà ， yòu dé yáng jiā yī jù yuán 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百姓们纷纷交头接耳，不厌其烦地传说着，要公小驻在北方的辕门处回来。
三次休息，我恐怕辜负了名亭的邀请，第二次离去时，宁愿不再理会那子言的邀约。
请你快指引柴桑的方向，让我回到故乡里；遥望着神虎出现在你的门前。
描绘的图画和写的历史都堪称宏大，再次得到杨家的巨大帮助。

总结：

这首古文表达了诗人对故乡的思念之情，他听到了百姓们传说着他回家的消息，并感到这些消息让人烦扰。虽然有人在名亭邀请他停留，但他不愿意多次离去后再次接受邀约。他渴望回到自己的故乡柴桑，而且盼望着能在故乡见到重要的人物（可能是杨家的代表），并获得他们的帮助。整首诗表达了诗人对家乡和亲人的眷恋之情，以及对重要机缘的渴望。

《送杨倅致政还乡》这首诗写了送别杨倅赴任回乡的情景。诗中通过描述多个场景和情感来赏析：
这首诗的首两句“交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。”表现了诗人的朋友们纷纷前来告别，送行的场面热闹非凡，似乎没有一丝厌烦之情。这里的标签可以是“送别”。
接着的两句“三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。”则表现了诗人对杨倅的期望，希望他在北方的工作中不要辜负名亭的美好愿景，也不要忘记他们的友情。标签可以是“友情”和“期望”。
下面两句“快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。”描绘了诗人的家乡景色，他希望杨倅能够早日回到故乡柴桑，同时远望着杨倅的归来，心怀期待。标签可以是“家乡”和“期待”。
最后两句“画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。”表现了诗人对杨家的赞誉，认为他们的才华和贡献将会为家乡带来更大的光荣。标签可以是“赞美”。
这首诗以朴实的语言表达了深厚的情感，包括友情、期望、家乡之情以及对杨家的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>