sòng xiū shū jì yóu tiān tāi
送修书记游天台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李鼐 (lǐ nài) 。

尘事日败人，筋力随以劳。
三年梁溪上，俯仰如桔槔。
穷巷躬水菽，杜门匪禅逃。
修公岩壑人，臭味合我曹。
闲从茗碗集，有往不待招。
清芬落浄几，宴坐挥霜毫。
脱略畦畛外，寂寞期久要。
春风草离离，飞花照方袍。
朝来遽别我，明月挂一瓢。
笑指天台云，意气东南高。
去去不可挽，独鹤鸣九皋。
会看精进力，觉性一宿超。
全提法王法，衆说障奔涛。
大千廓沙界，体现无丝毫。
异时药山偈，问道惭非翱。

平仄仄仄平，平仄平仄○。
○平平平仄，仄仄○？平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平○仄，仄仄○仄仄。
平平仄○○，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

chén shì rì bài rén ， jīn lì suí yǐ láo 。
sān nián liáng xī shàng ， fǔ yǎng rú jú gāo 。
qióng xiàng gōng shuǐ shū ， dù mén fěi chán táo 。
xiū gōng yán hè rén ， chòu wèi hé wǒ cáo 。
xián cóng míng wǎn jí ， yǒu wǎng bù dài zhāo 。
qīng fēn luò jìng jǐ ， yàn zuò huī shuāng háo 。
tuō lüè qí zhěn wài ， jì mò qī jiǔ yào 。
chūn fēng cǎo lí lí ， fēi huā zhào fāng páo 。
cháo lái jù bié wǒ ， míng yuè guà yī piáo 。
xiào zhǐ tiān tāi yún ， yì qì dōng nán gāo 。
qù qù bù kě wǎn ， dú hè míng jiǔ gāo 。
huì kàn jīng jìn lì ， jué xìng yī sù chāo 。
quán tí fǎ wáng fǎ ， zhòng shuō zhàng bēn tāo 。
dà qiān kuò shā jiè ， tǐ xiàn wú sī háo 。
yì shí yào shān jì ， wèn dào cán fēi áo 。

送修書記遊天台

—— 李鼐

塵事日敗人，筋力隨以勞。
三年梁溪上，俯仰如桔槔。
窮巷躬水菽，杜門匪禪逃。
修公巖壑人，臭味合我曹。
閒從茗碗集，有往不待招。
清芬落浄几，宴坐揮霜毫。
脫略畦畛外，寂寞期久要。
春風草離離，飛花照方袍。
朝來遽別我，明月挂一瓢。
笑指天台雲，意氣東南高。
去去不可挽，獨鶴鳴九皋。
會看精進力，覺性一宿超。
全提法王法，衆說障奔濤。
大千廓沙界，體現無絲毫。
異時藥山偈，問道慚非翱。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尘世的事情不断消磨人的精力，筋骨的力量也随之而劳累。在梁溪上三年，俯仰间如同桔槔一般。在贫穷的巷子里辛勤地劳作，躬身耕种水稻，不图匆忙禅修逃避尘世纷扰。修行的人们在岩壑中相互交流，臭味相投，我们也和他们一样。闲暇时，聚集在茶碗边，不需要邀请，只要有人前来，我们便乐意招待。清香的茶叶飘落在洁净的茶杯中，我们坐着一起挥动着墨毫，研讨诗文。超越了畦畛的限制，寂寞已经持续许久，我渴望春风草木离离，飞花照在方袍上。在朝阳初升之时，匆匆告别了我，明亮的月光挂在一个瓢里。我笑着指着天台的云，心意飘向东南高远处。去了就不可挽留，我独自一人像孤鹤一样在九皋中鸣叫。相聚时我们一同精进修行，觉性在一夜之间超越了尘世的迷梦。完全提起法王的法义，众说纷纭像汹涌奔腾的波涛。大千世界广阔如沙界，体现的一点儿也没有丝毫的差别。异时我发起的药山偈，对于问道的追求感到惭愧，我并非有鹰鸟般的飞翔本领。

这首诗《送修书记游天台》是李鼐创作的一首佳作，表达了修行者离开凡尘世界，前往天台山修行的禅意和决心。让我来为你进行赏析：
在这首诗中，李鼐通过细腻的笔触和深刻的哲理，表达了离开尘世的选择和对修行之道的执着。诗人首先描述了世俗的烦扰和肉体的疲劳，将人生比作筋力的损耗，生活的琐事令人感到疲惫。
接下来，诗人提到自己在梁溪度过的三年，以及在修行的路途中俯仰的心境。他在穷巷躬水菽，杜门不离禅修，表现出对清静禅修生活的向往。修行者修公岩壑，尽情融入自然，与世无争，甚至享受着山林的幽致。
诗中还出现了茗碗集、清芬、宴坐等描写禅师日常生活的场景，展示了一种宁静和满足的生活方式。但诗人也意识到修行的路途孤寂，需要坚韧和坚持。
随着诗的发展，诗人描述了修行者与自然界的融合，以及对大自然的敬仰。春风拂面，花瓣飞舞，诗人仿佛融入了自然的怀抱，与之共舞。
最后，诗人送别修行者，明月挂在天台山，笑指云端，表达了对修行者前程的祝愿和对他追求卓越的认可。整首诗通过丰富的意象和感情表达了禅修者的内心历程和修行之路的意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。